Vượt xe, rẽ, quay đầu và ra hiệu

Ý chính cần nhớ

1. Làn bên trái chỉ dùng để vượt, không phải để chạy mãi trong đó.

   Nguồn: Sổ tay trang 17

   “The left lane is for passing only, not cruising.”

   Virginia Driver's Manual, Sổ tay trang 17

2. Hãy trở về làn phải ngay khi thấy được đầu xe vừa vượt trong gương chiếu hậu.

   Nguồn: Sổ tay trang 17

   “Return to the right lane as soon as you can see the front of the passed vehicle in your rearview mirror.”

   Virginia Driver's Manual, Sổ tay trang 17

3. Bạn được vượt bên phải nếu xe phía trước đã bật tín hiệu và đang rẽ trái.

   Nguồn: Sổ tay trang 17

   “you may pass on the right if the vehicle you are passing has signaled and is making a left turn.”

   Virginia Driver's Manual, Sổ tay trang 17

4. Khi vượt người đi xe đạp, xe gắn máy nhỏ (moped) hay thiết bị tương tự, hãy chừa khoảng cách ít nhất 3 feet bên trái.

   Nguồn: Sổ tay trang 17

   “when approaching or passing a person riding a bicycle, moped, or power-assisted bicycle or other device, reduce speed and pass at least three feet to the left.”

   Virginia Driver's Manual, Sổ tay trang 17

5. Cấm vượt trên dốc, ở khúc cua, ở giao lộ hay ở chỗ băng qua đường ray, trừ trên đường có từ 2 làn trở lên chạy cùng chiều với bạn.

   Nguồn: Sổ tay trang 17

   “on hills, curves, at intersections or railroad crossings, except on roads with two or more lanes of traffic moving in the same direction”

   Virginia Driver's Manual, Sổ tay trang 17

6. Không được vượt ở lối qua đường khi xe phía trước hoặc xe ở làn bên cạnh đã dừng.

   Nguồn: Sổ tay trang 18

   “when approaching a crosswalk and the vehicle ahead of you or the lane next to you is stopped”

   Virginia Driver's Manual, Sổ tay trang 18

7. Hãy bật tín hiệu ít nhất 3 hoặc 4 giây, tức 100 feet, trước khi rẽ.

   Nguồn: Sổ tay trang 18

   “When you plan to turn, signal three or four seconds, 100 feet, ahead of your turn.”

   Virginia Driver's Manual, Sổ tay trang 18

8. Trong lúc chờ rẽ trái, hãy giữ bánh trước thẳng để nếu bị tông từ phía sau, xe không bị đẩy vào dòng xe ngược chiều.

   Nguồn: Sổ tay trang 18

   “Keep your front wheels pointed straight ahead until you are actually going to make the left turn.”

   Virginia Driver's Manual, Sổ tay trang 18

9. Ở khu thương mại, thành phố và thị trấn, chỉ được quay đầu xe ở giao lộ, và không bao giờ được quay đầu trên xa lộ.

   Nguồn: Sổ tay trang 18

   “In business districts, cities and towns, U-turns are allowed only at intersections. Never make a U-turn on a highway.”

   Virginia Driver's Manual, Sổ tay trang 18

10. Ra hiệu bằng tay: rẽ trái thì duỗi thẳng tay ra ngoài, rẽ phải thì đưa tay lên, chạy chậm hoặc dừng thì đưa tay xuống.

    Nguồn: Sổ tay trang 18

    “Left Turn Left hand and arm pointing straight out Right Turn Left hand and arm pointing upward Slow or Stop Left hand and arm pointing downward”

    Virginia Driver's Manual, Sổ tay trang 18

Con số cần nhớ

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Virginia

1. 1. Theo các ví dụ trong sổ tay Virginia, vượt xe là trái luật và không an toàn ở đâu?

   1. Mọi con đường có hai làn chạy cùng chiều
   2. Chỉ khi tài xế đang chạy dưới giới hạn tốc độ
   3. Trên dốc, khúc cua, giao lộ hoặc giao cắt đường sắt, trừ ngoại lệ được nêu
   4. Mỗi khi xe phía trước nhỏ hơn xe mình
   Xem đáp án

   Trên dốc, khúc cua, giao lộ hoặc giao cắt đường sắt, trừ ngoại lệ được nêu. Sổ tay liệt kê dốc, khúc cua, giao lộ và giao cắt đường sắt là những nơi vượt xe trái luật và không an toàn, trừ trên đường có từ hai làn trở lên chạy cùng chiều. Lựa chọn mọi con đường hai làn cùng chiều đảo ngược ngoại lệ đó, biến chỗ được phép thành chỗ bị cấm. Chạy chậm không tạo lệnh cấm vượt chung, và kích thước xe phía trước không phải điều kiện quyết định. Trước khi vượt, nhìn xem có những điểm này không, xem cách bố trí làn, theo vạch sơn, và chờ tới khi vượt hợp pháp và thấy rõ.

2. 2. Khi định đổi làn, quẹo, hoặc vào hay ra xa lộ, bạn nên làm gì trước tiên?

   1. Bấm còi hai lần rồi đi tiếp
   2. Thắng mạnh mà không bật xi nhan
   3. Bật đúng xi nhan
   4. Chuyển ngay rồi mới xem xe cộ
   Xem đáp án

   Bật đúng xi nhan. Virginia đặt việc bật xi nhan lên trước mọi thao tác đổi làn, quẹo, hay vào và ra xa lộ. Xi nhan báo ý định cho tài xế xung quanh, nhưng không cho phép bạn chen vào chỗ đã có xe. Thắng mạnh mà không báo hiệu có thể làm xe phía sau bất ngờ, và bấm còi không thay được xi nhan. Lựa chọn chuyển ngay rồi mới nhìn là cái bẫy của người vội, vì bỏ qua bước kiểm tra an toàn. Bật xi nhan trước, rồi xem gương và điểm mù, chỉ thực hiện khi làn hay đường quẹo đã trống.

3. 3. Khi nào xe ở phía có vạch vàng liền được băng qua vạch?

   1. Để vượt, nhưng chỉ sau khi mặt trời lặn lúc ít xe
   2. Để vượt bất kỳ xe chậm nào khi làn ngược chiều có vẻ trống
   3. Để đổi làn mỗi khi xe phía sau bật xi nhan
   4. Để vượt người đi bộ, người đi xe đạp hoặc người chạy scooter hay ván trượt khi làn ngược chiều trống và vượt được an toàn
   Xem đáp án

   Để vượt người đi bộ, người đi xe đạp hoặc người chạy scooter hay ván trượt khi làn ngược chiều trống và vượt được an toàn. Virginia chỉ cho phía có vạch liền một ngoại lệ hẹp, không phải quyền vượt chung. Xe đó chỉ được băng qua vạch để vượt người đi bộ, người đi xe đạp, người chạy scooter hay ván trượt, và chỉ khi làn ngược chiều trống và vượt được an toàn. Lựa chọn vượt xe chậm khi làn ngược chiều có vẻ trống là cái bẫy lớn nhất, vì một chiếc xe hơi chạy chậm không thuộc ngoại lệ. Xi nhan của xe phía sau không cho phép gì, và trời tối không liên quan. Xác định đúng người mình vượt và chừa đủ chỗ quay lại.

Nguồn: Virginia Driver's Manual, Section 3: Safe Driving. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.