Xe ưu tiên, xe đang dừng và khu làm đường

Ý chính cần nhớ

1. Hãy nhường xe ưu tiên đang tới từ bất kỳ hướng nào có bật đèn hoặc còi hụ.

   Nguồn: Sổ tay trang 58

   “You must yield right of way to emergency vehicles, such as fire trucks, police vehicles, and ambulances, when they approach from any direction using a light or siren.”

   Oregon Driver Manual, Sổ tay trang 58

2. Hãy tấp sát bên phải hết mức an toàn và dừng lại, nhưng không dừng trong giao lộ.

   Nguồn: Sổ tay trang 58

   “you must immediately drive as close as you safely can to the right side of the road and stop. Do not stop in an intersection.”

   Oregon Driver Manual, Sổ tay trang 58

3. Sau khi xe ưu tiên chạy qua, hãy giữ khoảng cách ít nhất 500 feet phía sau xe đó.

   Nguồn: Sổ tay trang 58

   “After the emergency vehicle passes, you must stay at least 500 feet behind the vehicle.”

   Oregon Driver Manual, Sổ tay trang 58

4. Trên đường có từ hai làn trở lên cùng chiều, hãy đổi làn để không chạy cạnh xe đang dừng có đèn chớp; bạn cũng có thể giảm tốc độ ít nhất 5 mph dưới giới hạn.

   Nguồn: Sổ tay trang 57

   “If you are on a road with two or more lanes of traffic going the same direction and you approach any motor vehicle that is stopped with lights flashing, you must change lanes so you do not drive next to the stopped vehicle. You may also slow down by at least 5 miles per hour under the posted speed limit.”

   Oregon Driver Manual, Sổ tay trang 57

5. Đừng cán qua vòi chữa cháy trừ khi nhân viên tại hiện trường bảo bạn làm vậy.

   Nguồn: Sổ tay trang 57

   “Do not drive over fire hoses unless told to do so by officials at the scene.”

   Oregon Driver Manual, Sổ tay trang 57

6. Tiền phạt giao thông được nhân đôi trong mọi khu làm đường.

   Nguồn: Sổ tay trang 59

   “Traffic fines are doubled in all work zones.”

   Oregon Driver Manual, Sổ tay trang 59

7. Tốc độ ghi trên biển trong khu làm đường áp dụng mọi lúc, kể cả khi không thấy công nhân.

   Nguồn: Sổ tay trang 59

   “The temporary speed posted in a work zone applies at all times, even if workers are not visible.”

   Oregon Driver Manual, Sổ tay trang 59

8. Tại thiết bị cầm cờ tự động (automated flagger), dừng khi đèn đỏ và thanh chắn hạ; đi khi đèn vàng chớp và thanh chắn nâng.

   Nguồn: Sổ tay trang 59

   “Stop when the red light is on and the arm is down. Proceed when the yellow light is flashing and the arm is up.”

   Oregon Driver Manual, Sổ tay trang 59

Con số cần nhớ

Nhận diện các biển này

Xem thêm hình và giải thích trong trang tra cứu biển báo.

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Oregon

1. 1. Sau khi xe ưu tiên vượt qua, tài xế Oregon phải giữ phía sau ít nhất bao xa?

   1. Không có khoảng cách quy định
   2. 100 feet
   3. 250 feet
   4. 500 feet
   Xem đáp án

   500 feet. Sau lúc xe ưu tiên đi qua, bạn phải duy trì ít nhất 500 feet phía sau. Khoảng 250 feet chỉ bằng nửa mức yêu cầu và có thể khiến bạn cản trở xe đang làm nhiệm vụ. Đừng bám theo để tận dụng dòng xe vừa dạt ra nhường đường. Chờ xe đi xa rồi nhập lại giao thông một cách bình tĩnh, kiểm tra kiếng trước khi rời chỗ đã tấp vào.

2. 2. Xe ưu tiên đang tới có đèn hoặc còi cảnh báo; tài xế nên dừng ở đâu?

   1. Giữa giao lộ để xe ưu tiên đi bên nào cũng được
   2. Sát bên phải trong phạm vi an toàn, bên ngoài giao lộ
   3. Trong làn trái và tiếp tục bò chậm
   4. Trên lề chỉ khi xe ưu tiên là xe cứu hỏa
   Xem đáp án

   Sát bên phải trong phạm vi an toàn, bên ngoài giao lộ. Bạn phải tấp sát bên phải nhất có thể một cách an toàn rồi dừng, tránh nằm trong giao lộ hoặc chắn đường xe làm nhiệm vụ. Dừng giữa giao lộ dù định chừa hai phía vẫn có thể cản hướng di chuyển cần thiết. Quy định áp dụng cả xe cảnh sát và cứu thương, không riêng cứu hỏa. Quan sát kiếng, báo hiệu khi tấp và chờ xe qua hoặc cảnh sát chỉ dẫn trước khi đi lại.

3. 3. Trên đường nhiều làn, cách xử lý nào được phép khi tới gần xe dừng có đèn chớp?

   1. Chỉ đổi làn nếu đó là xe cảnh sát
   2. Giữ tốc độ giới hạn nếu thấy lối đi thông
   3. Dừng ở làn bên cạnh cho tới khi có người vẫy cho đi
   4. Giảm ít nhất 5 mph dưới giới hạn tốc độ trên bảng
   Xem đáp án

   Giảm ít nhất 5 mph dưới giới hạn tốc độ trên bảng. Khi tới gần xe dừng có đèn chớp trên đường nhiều làn, phương án được nêu là giảm ít nhất 5 mph dưới mức giới hạn trên bảng. Bạn cũng có thể đổi sang làn không sát xe đó khi an toàn. Chỉ áp dụng cho xe cảnh sát là hiểu thiếu, vì quy tắc bao gồm xe cơ giới dừng có đèn chớp. Chẳng hạn bảng ghi 55 mph thì mức giảm này đưa bạn xuống 50 mph hoặc thấp hơn.

Nguồn: Oregon Driver Manual, Sharing the Road: Emergency Vehicles and Work Zones. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.