Tránh va chạm và xử lý khi xe hư hỏng

Ý chính cần nhớ

1. Ba cách để tránh hoặc giảm va chạm là dừng nhanh, đánh lái nhanh và tăng tốc.

   Nguồn: Sổ tay trang 74

   “There are three things you can do to avoid or minimize the impact of a collision”

   Oregon Driver Manual, Sổ tay trang 74

2. Thường thì bạn đánh lái tránh được nhanh hơn là dừng xe lại.

   Nguồn: Sổ tay trang 74

   “In most cases, you can turn the vehicle more quickly than you can stop it.”

   Oregon Driver Manual, Sổ tay trang 74

3. Nếu xe chạy ra khỏi mặt đường, đừng hoảng hốt hay đạp thắng gấp; hãy giảm tốc độ tới khi có thể trở lại đường an toàn.

   Nguồn: Sổ tay trang 75

   “Don’t panic or brake hard. Slow down until you can get back on the road safely.”

   Oregon Driver Manual, Sổ tay trang 75

4. Nếu xe ngược chiều lấn sang làn bạn, hãy tấp sang phải, giảm tốc độ và cảnh báo bằng còi hoặc đèn; không bao giờ lấn sang làn ngược chiều.

   Nguồn: Sổ tay trang 75

   “If an oncoming vehicle is drifting into your lane, pull to the right as far as possible, slow down, and warn the other driver with your horn or lights. Never pull into the opposing lane”

   Oregon Driver Manual, Sổ tay trang 75

5. Khi nổ vỏ xe, hãy nắm chặt tay lái, giảm tốc độ từ từ và tấp ra khỏi đường.

   Nguồn: Sổ tay trang 84

   “Grip the steering wheel firmly. • Slow down gradually. • Pull off the road.”

   Oregon Driver Manual, Sổ tay trang 84

6. Nếu mất thắng, hãy đạp nhấp thắng liên tục, về số thấp và kéo thắng tay từ từ.

   Nguồn: Sổ tay trang 85

   “Pump the brakes. This may build up enough pressure to get them working again. • Shift to a lower gear so the engine can help slow you down. • Slowly apply the parking brake.”

   Oregon Driver Manual, Sổ tay trang 85

7. Nếu chân ga bị kẹt, hãy về số N (neutral), đánh lái nhẹ nhàng trong lúc đạp thắng và tấp ra khỏi đường khi an toàn.

   Nguồn: Sổ tay trang 85

   “Shift the vehicle to neutral. Use an open palm to avoid shifting into another gear. • Steer smoothly while braking. • Pull off the road when it is safe to do so.”

   Oregon Driver Manual, Sổ tay trang 85

8. Nếu người cưỡi ngựa giơ tay hoặc con vật rõ ràng đang hoảng sợ, hãy dừng xe, trừ khi dừng lại sẽ gây va chạm.

   Nguồn: Sổ tay trang 75

   “Stop your vehicle if a person riding on horseback or leading an animal raises a hand or it is obvious the animal is frightened, unless stopping would cause a collision.”

   Oregon Driver Manual, Sổ tay trang 75

Con số cần nhớ

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Oregon

1. 1. Nếu một vỏ xe trước bị nổ, xe có thể có biểu hiện gì?

   1. Khó điều khiển tay lái và bị kéo mạnh về một bên
   2. Đuôi xe luôn lắc qua lại
   3. Vô-lăng khóa cứng và máy tắt ngay
   4. Xe tự thắng theo đường thẳng
   Xem đáp án

   Khó điều khiển tay lái và bị kéo mạnh về một bên. Nổ vỏ phía trước có thể làm tay lái khó điều khiển và kéo mạnh xe lệch sang một bên. Đuôi xe lắc qua lại thường gắn với nổ vỏ phía sau trong phần phân biệt này, nên đừng đổi lẫn hai dấu hiệu. Giữ vô-lăng chắc, giảm tốc từ từ và tìm chỗ rời phần đường xe chạy khi có thể. Tránh giật tay lái để chống lại cú kéo, vì thao tác quá mạnh có thể làm xe chao thêm.

2. 2. Nếu thắng ngừng hoạt động khi xe đang chạy, bước đầu được khuyên là gì?

   1. Nhấp bàn đạp thắng để thử tạo lại áp suất
   2. Tắt máy ngay và buông vô-lăng
   3. Tăng tốc tới khi thắng hoạt động lại
   4. Gài số P khi xe còn chạy ở tốc độ đường
   Xem đáp án

   Nhấp bàn đạp thắng để thử tạo lại áp suất. Nhấp bàn đạp thắng có thể tạo lại đủ áp suất để hệ thống hoạt động. Gài số P lúc xe còn chạy ở tốc độ đường không phải một trong các bước sổ tay liệt kê. Nếu nhấp không đủ, về số thấp, dùng thắng đậu từ từ và báo động bằng còi hoặc đèn. Giữ tay lái chắc, tìm khoảng trống để giảm tốc rồi đưa xe ra lề khi đã có thể làm an toàn.

3. 3. Nếu chân ga bị kẹt, bạn nên xử lý thế nào?

   1. Tiếp tục đạp ga cho tới khi nó nhả
   2. Về số N, vừa thắng vừa lái nhẹ và tấp ra khi an toàn
   3. Gài thẳng số lùi trong lúc xe chạy tới
   4. Buông vô-lăng để xe tự chậm lại
   Xem đáp án

   Về số N, vừa thắng vừa lái nhẹ và tấp ra khi an toàn. Về số N giúp ngắt lực kéo từ động cơ khi ga bị kẹt, trong khi bạn vẫn điều khiển hướng và thắng để giảm tốc. Gài số lùi lúc xe đang chạy tới không phải thao tác dừng an toàn. Trước hết tìm lối thoát, dùng lòng bàn tay mở để chuyển về N nhằm tránh vào nhầm số, rồi đánh lái êm. Khi tốc độ giảm đủ và có khoảng trống, đưa xe ra khỏi dòng giao thông.

Nguồn: Oregon Driver Manual, Safe & Responsible Driving: Avoiding a Collision and Equipment Failures. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.