Xe mô tô, xe lớn và người dùng đường khác

Hãy chừa đủ khoảng cách khi vượt người đi xe đạp cùng làn để không đụng họ nếu họ ngã, và chừa cho xe mô tô nguyên một làn cùng khoảng cách bám đuôi xa hơn. Xe lớn cần quãng đường dừng dài khoảng gấp 3 lần, và nếu bạn không thấy tài xế trong gương bên hông của xe đó, tài xế cũng không thấy bạn.

Ý chính cần nhớ

Khi chạy trên 35 mph, chỉ được vượt người đi xe đạp cùng làn nếu chừa đủ khoảng cách để không đụng họ nếu họ ngã.
Nguồn: Sổ tay trang 50
“At speeds greater than 35 mph, you may only pass a person on a bicycle traveling in your lane if you leave enough distance to prevent contact with the person riding a bicycle if they were to fall.”
Oregon Driver Manual, Sổ tay trang 50
Chạy chung một làn với xe mô tô hoặc xe gắn máy (moped) là phạm luật; khi vượt, phải chừa cho họ nguyên một làn.
Nguồn: Sổ tay trang 52
“It is against the law to share a lane with a person riding a motorcycle or moped. When passing, you must allow them a full lane.”
Oregon Driver Manual, Sổ tay trang 52
Hãy giữ khoảng cách phía sau xe mô tô xa hơn so với phía sau xe hơi.
Nguồn: Sổ tay trang 52
“allow more distance between your vehicle and the person riding a motorcycle than you would another car.”
Oregon Driver Manual, Sổ tay trang 52
Ở cùng tốc độ, xe lớn cần quãng đường dừng khoảng gấp 3 lần xe nhỏ.
Nguồn: Sổ tay trang 53
“These vehicles take about three times the distance to stop than smaller vehicles traveling at the same speed.”
Oregon Driver Manual, Sổ tay trang 53
Nếu bạn không thấy tài xế trong gương chiếu hậu bên hông của xe lớn, tài xế cũng không thấy bạn.
Nguồn: Sổ tay trang 53
“If you can’t see the driver in the side mirror of the large vehicle, the driver can’t see you.”
Oregon Driver Manual, Sổ tay trang 53
Sau khi vượt xe lớn, hãy thấy toàn bộ đầu xe đó trong gương chiếu hậu giữa trước khi chạy vào phía trước.
Nguồn: Sổ tay trang 53
“Look for the entire front of the vehicle in your rearview mirror before pulling in front.”
Oregon Driver Manual, Sổ tay trang 53
Hãy sẵn sàng giảm tốc độ hoặc đổi vị trí khi thấy dấu hiệu xe chạy chậm (slow moving vehicle).
Nguồn: Sổ tay trang 56
“Be prepared to slow down or adjust your position when you see this sign.”
Oregon Driver Manual, Sổ tay trang 56
Hàng chở ló ra 4 feet trở lên phía sau xe phải có cờ đỏ hình vuông, mỗi cạnh ít nhất 12 inch.
Nguồn: Sổ tay trang 56
“A red flag, at least 12 inches square, must be shown at the end of any load that extends 4 feet or more beyond the rear of the vehicle.”
Oregon Driver Manual, Sổ tay trang 56

Con số cần nhớ

Con số	Ý nghĩa	Sổ tay
35 mph	tốc độ mà trên mức đó, khi vượt xe đạp phải chừa đủ khoảng cách phòng khi họ ngã	Sổ tay trang 50
3	số lần, ước chừng, quãng đường dừng của xe lớn dài hơn xe nhỏ	Sổ tay trang 53
4 feet	hàng chở ló ra phía sau tới mức này thì phải gắn cờ đỏ	Sổ tay trang 56
12 inch	kích thước tối thiểu mỗi cạnh của cờ đỏ hình vuông	Sổ tay trang 56

Nhận diện các biển này

Dấu hiệu xe chạy chậm

Xem thêm hình và giải thích trong trang tra cứu biển báo.

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Oregon

1. Ở Oregon, khi chạy trên 35 mph, bạn được vượt xe đạp cùng làn trong điều kiện nào?
1. Chừa đủ khoảng cách để không chạm người đi xe đạp nếu họ té
2. Bất cứ khi nào đã bấm còi trước
3. Chỉ bằng cách chạy lên lề bất kể giao thông
4. Không bao giờ, dù có đủ chỗ vượt an toàn
Xem đáp án
Chừa đủ khoảng cách để không chạm người đi xe đạp nếu họ té. Khi tốc độ vượt 35 mph, khoảng trống phải đủ để xe không chạm người đi xe đạp nếu họ bị té. Bấm còi không tạo ra khoảng trống đó và không thay thế điều kiện an toàn. Nếu làn hẹp hoặc đang có xe ngược chiều, hãy giảm tốc và chờ sau xe đạp. Quan sát khoảng trống ngang thực tế trước lúc vượt, thay vì chỉ đánh giá xem thân xe có lọt qua được hay không.
2. Khi thấy dấu SLOW MOVING VEHICLE trên máy nông nghiệp, bạn nên chuẩn bị làm gì?
1. Máy sẽ chạy được tốc độ xa lộ
2. Giảm tốc hoặc điều chỉnh vị trí xe
3. Máy phải rời đường ngay lập tức
4. Vượt mà không cần kiểm tra xe khác
Xem đáp án
Giảm tốc hoặc điều chỉnh vị trí xe. Dấu tam giác phản quang đỏ và cam cho biết phương tiện phía trước di chuyển chậm, nên cần giảm tốc hoặc điều chỉnh vị trí. Nó không cho phép vượt ngay mà bỏ qua xe ngược chiều. Khoảng cách với máy nông nghiệp có thể thu ngắn nhanh hơn bạn tưởng. Khi nhận ra dấu từ xa, nhả ga và quan sát bề rộng của máy, sau đó chờ đoạn có đủ tầm nhìn cùng khoảng trống để vượt.
3. Khi chạy trên 35 mph, bạn được vượt người đi xe đạp cùng làn khi nào?
1. Hễ vạch giữa đường đứt và ít xe
2. Khi chừa đủ khoảng cách để không chạm nếu người đó ngã
3. Khi bấm còi và chạy sát người đó
4. Chỉ sau khi người đó chạy ra lề đường
Xem đáp án
Khi chừa đủ khoảng cách để không chạm nếu người đó ngã. Ở tốc độ trên 35 mph, khoảng cách ngang phải đủ để xe bạn không chạm người đi xe đạp nếu họ ngã. Vạch giữa đường đứt và ít xe chỉ giúp việc vượt thuận lợi hơn, không bảo đảm khoảng cách này. Hãy hình dung khoảng người đó có thể đổ sang phía xe bạn. Nếu mặt đường hẹp hoặc có xe ngược chiều khiến bạn không chừa đủ chỗ, giảm tốc và chờ phía sau.

Luyện chủ đề này

Làm thêm câu lái xe an toàn trong đề thi thử Oregon tiếng Việt cho thật chắc. Câu nào cũng có giải thích bằng tiếng Việt.

Luyện chủ đề lái xe an toàn Cả 21 bài

Tất cả 21 bài trong sổ tay Oregon

Nguồn: Oregon Driver Manual, Sharing the Road. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.