Người đi bộ và xe đạp

Bạn phải dừng cho người đi bộ ở mọi lối băng qua đường, có kẻ vạch hay không kẻ vạch. Hãy nhường người đi xe đạp trong làn xe đạp trước khi rẽ cắt qua, và nhường người dùng thiết bị hỗ trợ di chuyển trong làn xe đạp như nhường người đi xe đạp.

Ý chính cần nhớ

Hãy dừng cho người đi bộ ở mọi lối dành cho người đi bộ (crosswalk), có kẻ vạch hay không kẻ vạch.
Nguồn: Sổ tay trang 46
“You must stop for pedestrians crossing the road at any marked or unmarked crosswalk.”
Oregon Driver Manual, Sổ tay trang 46
Hãy dừng và chờ khi người đi bộ đang ở trong làn của bạn, làn kế bên (kể cả làn xe đạp) hoặc làn mà bạn sắp rẽ vào.
Nguồn: Sổ tay trang 46
“Stop and remain stopped for a pedestrian crossing in a crosswalk when the pedestrian is: • In your lane of travel, • In a lane next to your lane of travel, including a bike lane, or • In the lane you are turning into.”
Oregon Driver Manual, Sổ tay trang 46
Khi rẽ tại đèn giao thông, người đi bộ phải cách làn bạn sắp rẽ vào từ 6 feet trở lên thì bạn mới được rẽ.
Nguồn: Sổ tay trang 47
“before you begin to turn, the pedestrian must be six feet or more from the lane you are turning into.”
Oregon Driver Manual, Sổ tay trang 47
Lối dành cho người đi bộ không kẻ vạch rộng ít nhất 6 feet và vẫn tồn tại dù không có lề đi bộ hay lề đường.
Nguồn: Sổ tay trang 47
“An unmarked crosswalk is at least six feet wide and exists even if there is no sidewalk or shoulder.”
Oregon Driver Manual, Sổ tay trang 47
Vượt một xe đang dừng ở lối dành cho người đi bộ là phạm luật.
Nguồn: Sổ tay trang 47
“Do not pass a vehicle stopped at a crosswalk, it is against the law.”
Oregon Driver Manual, Sổ tay trang 47
Hãy dừng cho người khiếm thị cầm gậy trắng hoặc đi cùng chó dẫn đường, và chờ tới khi họ băng qua hết con đường, kể cả khi đèn xanh.
Nguồn: Sổ tay trang 48
“any pedestrian who is blind or deaf and blind carrying a white cane or using a guide dog. Stop if the person is about to cross or is crossing the road. Remain stopped until the person has crossed the entire road, even if you have a green light.”
Oregon Driver Manual, Sổ tay trang 48
Hãy nhường người đi xe đạp trong làn xe đạp hoặc trên lề đi bộ trước khi rẽ cắt qua.
Nguồn: Sổ tay trang 50
“You must yield to people riding bicycles in a bike lane or on a sidewalk before you turn across the lane or sidewalk.”
Oregon Driver Manual, Sổ tay trang 50
Xe lăn có động cơ, xe scooter và các thiết bị hỗ trợ di chuyển được dùng làn xe đạp; hãy nhường họ như nhường người đi xe đạp.
Nguồn: Sổ tay trang 51
“Operators of motorized wheelchairs, scooters, and personal assistive mobility devices are permitted to use bike lanes and paths. You must yield to these operators as you would a person riding a bicycle.”
Oregon Driver Manual, Sổ tay trang 51
Khi dừng đèn giao thông, hãy dừng phía sau ô chờ xe đạp (bike box), không bao giờ dừng bên trong ô.
Nguồn: Sổ tay trang 51
“As a driver, you must stop for a traffic signal behind the bike box. Do not stop in the box.”
Oregon Driver Manual, Sổ tay trang 51

Con số cần nhớ

Con số	Ý nghĩa	Sổ tay
6 feet	khoảng cách người đi bộ phải cách làn bạn sắp rẽ vào khi rẽ tại đèn giao thông	Sổ tay trang 47
6 feet	chiều rộng tối thiểu của lối băng qua đường không kẻ vạch	Sổ tay trang 47

Nhận diện các biển này

Biển báo có người đi bộ qua đường
Biển báo học sinh băng qua đường

Xem thêm hình và giải thích trong trang tra cứu biển báo.

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Oregon

1. Ở Oregon, tài xế phải dừng cho người đi bộ tại những lối băng qua đường nào?
1. Chỉ lối có vạch sơn và đèn tín hiệu
2. Mọi lối qua đường có vạch hoặc không có vạch
3. Chỉ khi người đó tới giữa đường
4. Chỉ khi người đó đứng ngay trước cản xe
Xem đáp án
Mọi lối qua đường có vạch hoặc không có vạch. Nghĩa vụ dừng áp dụng với người đi bộ đang băng qua lối có vạch lẫn lối không sơn vạch. Chỉ tìm vạch trắng rồi mới nhường sẽ bỏ sót các lối qua đường không đánh dấu. Chờ đến khi người đó sát cản xe là quá trễ để chừa khoảng an toàn. Khi tới giao lộ, hãy nhìn hai bên góc đường và giảm tốc nếu có người chuẩn bị bước vào đường xe đang đi.
2. Tại giao lộ có đèn, người đi bộ phải cách làn bạn sắp quẹo vào ít nhất bao xa trước khi bạn bắt đầu quẹo?
1. Từ 3 feet
2. Từ 6 feet
3. Từ 10 feet
4. Phải ra khỏi toàn bộ giao lộ
Xem đáp án
Từ 6 feet. Khoảng cách cần có là ít nhất 6 feet tính từ người đi bộ tới làn xe bạn sắp đi vào. Chỉ cách 3 feet chưa đủ, còn yêu cầu họ rời toàn bộ giao lộ lại rộng hơn điều kiện nêu ra. Hãy nhìn đúng làn đích thay vì chỉ nhìn phía trước đầu xe. Trước khi xoay tay lái, kiểm tra lại vị trí người đi bộ vì họ có thể tiếp tục bước về phía đường xe của bạn.
3. Người sử dụng xe lăn có động cơ và xe hỗ trợ di chuyển có được dùng làn, đường dành cho xe đạp ở Oregon không?
1. Chỉ khi có người đi xe đạp đi kèm
2. Không, họ luôn phải đi giữa lòng đường
3. Chỉ vào ban ngày
4. Có, và tài xế phải nhường họ như nhường xe đạp
Xem đáp án
Có, và tài xế phải nhường họ như nhường xe đạp. Oregon cho phép xe lăn có động cơ, scooter và thiết bị hỗ trợ di chuyển cá nhân dùng làn hoặc đường xe đạp. Bạn phải nhường họ tương tự người đi xe đạp. Điều kiện chỉ được đi ban ngày không có trong quy định này. Khi quẹo cắt ngang lối đi, hãy tìm cả những người ngồi thấp hơn tầm nhìn quen thuộc; giảm tốc sớm giúp bạn nhận ra họ trước khi đầu xe chắn ngang đường.

Luyện chủ đề này

Làm thêm câu nhường đường trong đề thi thử Oregon tiếng Việt cho thật chắc. Câu nào cũng có giải thích bằng tiếng Việt.

Luyện chủ đề nhường đường Cả 21 bài

Tất cả 21 bài trong sổ tay Oregon

Nguồn: Oregon Driver Manual, Sharing the Road: Pedestrians and Bicycles. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.