Xe buýt trường học và giao cắt đường sắt

Ý chính cần nhớ

1. Khi xe buýt trường học chớp đèn đỏ, hãy dừng trước khi tới xe buýt và chờ tới khi đèn được tắt.

   Nguồn: Sổ tay trang 55

   “When the red lights flash, stop before reaching the bus and remain stopped until the driver turns off the flashing red lights.”

   Oregon Driver Manual, Sổ tay trang 55

2. Trên xa lộ có dải phân cách không tráng nhựa hoặc rào chắn, bạn chỉ phải dừng nếu đang ở cùng phía đường với xe buýt.

   Nguồn: Sổ tay trang 55

   “If you are on a divided highway with two roads separated by an unpaved median strip or barrier, you must stop only if you are on the same side of the road as the bus.”

   Oregon Driver Manual, Sổ tay trang 55

3. Dải phân cách sơn vạch hoặc làn rẽ không chia đường thành hai đường riêng, nên mọi làn xe đều phải dừng.

   Nguồn: Sổ tay trang 55

   “A painted median strip or turn lane does not create two separate roads. In this case, all lanes of traffic must stop.”

   Oregon Driver Manual, Sổ tay trang 55

4. Khi phải dừng ở giao cắt đường sắt, hãy dừng tại vạch dừng, hoặc cách đường ray gần nhất ít nhất 15 feet.

   Nguồn: Sổ tay trang 64

   “When required to stop, do so at the stop line. If there is no stop line, stop at least 15 feet from the nearest rail.”

   Oregon Driver Manual, Sổ tay trang 64

5. Hãy dừng trước đường ray khi thấy rõ xe lửa đang tới, hoặc xe lửa đã quá gần nên băng qua sẽ nguy hiểm.

   Nguồn: Sổ tay trang 64

   “An approaching train is clearly visible or is so close to the crossing that it would be hazardous for you to try to cross.”

   Oregon Driver Manual, Sổ tay trang 64

6. Xe buýt trường học, xe chở vật liệu nguy hiểm (hazmat) và một số xe chở học sinh đi sinh hoạt phải dừng ở đường ray.

   Nguồn: Sổ tay trang 63

   “All school buses, hazmat vehicles and some school activity vehicles must stop at railroad tracks.”

   Oregon Driver Manual, Sổ tay trang 63

7. Chạy vòng qua hoặc chui dưới thanh chắn tàu là phạm luật.

   Nguồn: Sổ tay trang 64

   “It is against the law to drive around or under a crossing gate”

   Oregon Driver Manual, Sổ tay trang 64

8. Nếu xe bạn kẹt trên đường ray và xe lửa đang tới, hãy rời xa đường ray theo góc 45 độ về phía xe lửa để không bị mảnh vỡ văng trúng.

   Nguồn: Sổ tay trang 64

   “If a train approaches, move at a 45 degree angle from the tracks in the direction of the train so you are not hit with debris.”

   Oregon Driver Manual, Sổ tay trang 64

Con số cần nhớ

Nhận diện các biển này

Xem thêm hình và giải thích trong trang tra cứu biển báo.

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Oregon

1. 1. Xe buýt trường học chớp đèn đỏ ở phần đường bên kia dải phân cách có rào chắn. Bạn phải làm gì?

   1. Chỉ dừng khi phần ngăn cách là làn quẹo sơn trên mặt đường
   2. Dừng ở mọi làn thuộc cả hai phía xa lộ
   3. Chỉ được đi nếu tài xế xe buýt vẫy cho qua
   4. Chỉ phải dừng nếu đang ở cùng phía đường với xe buýt
   Xem đáp án

   Chỉ phải dừng nếu đang ở cùng phía đường với xe buýt. Khi hai phần đường được tách bằng dải đất không trải nhựa hoặc rào chắn, chỉ xe cùng phía với xe buýt phải dừng. Bắt cả hai phía dừng sẽ nhầm với đường chỉ chia bằng vạch sơn hoặc làn quẹo giữa. Hãy nhận diện loại phân cách thực tế trước khi áp dụng ngoại lệ. Nếu ở phía phải dừng, dừng trước khi tới xe buýt và tiếp tục chờ cho tới khi đèn đỏ chớp đã tắt.

2. 2. Nếu thấy rõ tàu đang tới chỗ giao cắt đường sắt, tài xế phải dừng ở đâu?

   1. Trước đường ray
   2. Chỉ sau khi tàu tới tín hiệu giao cắt
   3. Sau khi qua đường ray thứ nhất
   4. Chỉ khi thanh chắn đã hạ hoàn toàn
   Xem đáp án

   Trước đường ray. Tàu đang tới nhìn thấy rõ là lý do phải dừng trước ray, kể cả thanh chắn chưa hạ hoặc nơi đó không có chắn. Chỉ dừng khi chắn hạ hết sẽ bỏ qua nguy hiểm trực tiếp từ đoàn tàu. Đừng cố vượt qua đường ray đầu tiên rồi chờ ở giữa. Giảm tốc khi tới gần, chọn chỗ dừng trước khu vực ray và kiểm tra đủ khoảng trống bên kia trước khi đi tiếp sau khi tàu đã qua.

3. 3. Những xe nào phải dừng ở đường ray dù chưa thấy xe lửa ngay gần đó?

   1. Chỉ xe buýt chở trẻ trong giờ học
   2. Tất cả xe buýt trường học, xe chở vật liệu nguy hiểm và một số xe hoạt động trường học
   3. Mọi xe chở khách có kéo rơ-moóc
   4. Chỉ xe nông nghiệp mang dấu xe chạy chậm
   Xem đáp án

   Tất cả xe buýt trường học, xe chở vật liệu nguy hiểm và một số xe hoạt động trường học. Nhóm phải dừng gồm mọi xe buýt trường học, xe chở vật liệu nguy hiểm và một số xe phục vụ hoạt động trường học. Giới hạn thành xe buýt có trẻ vào giờ học là quá hẹp so với nhóm được nêu. Nếu đang chạy sau một trong các xe này, đừng ngạc nhiên khi họ dừng dù bạn không thấy tàu. Chừa khoảng cách từ sớm và sẵn sàng thắng để không ép sát đuôi xe tại đường ray.

Nguồn: Oregon Driver Manual, Sharing the Road and Railroad Crossings. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.