Biển quy định

Ý chính cần nhớ

1. Bạn phải tuân theo mọi biển báo, đèn và vạch sơn chính thức, trừ khi có cảnh sát hoặc công nhân làm đường đang điều khiển giao thông theo cách khác.

   Nguồn: Sổ tay trang 7

   “You must obey all official signs, signals, and markings unless you see a police officer or road worker redirecting traffic.”

   Oregon Driver Manual, Sổ tay trang 7

2. Biển STOP nghĩa là phải dừng hẳn; hãy dừng và chờ khi người đi bộ băng qua lối dành cho người đi bộ (crosswalk) có kẻ vạch hoặc không kẻ vạch.

   Nguồn: Sổ tay trang 7

   “This sign means you must come to a complete stop. Yield to other vehicles and stop and stay stopped for pedestrians crossing in marked or unmarked crosswalks.”

   Oregon Driver Manual, Sổ tay trang 7

3. Biển YIELD nghĩa là giảm tốc độ và nhường quyền ưu tiên (right of way), dừng lại nếu cần.

   Nguồn: Sổ tay trang 7

   “This sign means you should reduce speed and yield right of way. If needed, stop the same as you would for a stop sign.”

   Oregon Driver Manual, Sổ tay trang 7

4. Biển DO NOT ENTER cảnh báo bạn không được đi vào một con đường hoặc xa lộ (freeway); bạn sẽ thấy biển này nếu đang đi sai chiều.

   Nguồn: Sổ tay trang 7

   “This sign warns you not to enter a road or freeway. You will see this sign if you are going the wrong way.”

   Oregon Driver Manual, Sổ tay trang 7

5. Biển có vòng tròn đỏ và gạch chéo nghĩa là không được rẽ theo hướng vẽ trên biển.

   Nguồn: Sổ tay trang 7

   “When you see a sign with a red circle and a slash mark, it means do not make the turn shown.”

   Oregon Driver Manual, Sổ tay trang 7

6. Biển quy định hình chữ nhật nền trắng, chữ hoặc ký hiệu màu đen, cho bạn biết phải làm gì.

   Nguồn: Sổ tay trang 8

   “Regulatory signs are rectangular with black words or symbols on a white background and tell you what to do.”

   Oregon Driver Manual, Sổ tay trang 8

7. Đặt dưới biển STOP, biển Right Turn Permitted Without Stopping cho phép xe rẽ phải đi tiếp mà không cần dừng.

   Nguồn: Sổ tay trang 8

   “This sign may appear below a stop sign. Traffic turning right may turn without stopping. Other traffic must stop and yield right of way.”

   Oregon Driver Manual, Sổ tay trang 8

8. Biển No Turn on Red nghĩa là bạn phải chờ đèn xanh mới được rẽ.

   Nguồn: Sổ tay trang 9

   “No Turn on Red: You may not turn during the red light. You must wait for the signal to turn green.”

   Oregon Driver Manual, Sổ tay trang 9

9. Làn HOV dành riêng cho xe chở ít nhất hai người trở lên, theo số ghi trên biển.

   Nguồn: Sổ tay trang 9

   “This lane is reserved for vehicles carrying at least two or more persons, as noted on the sign.”

   Oregon Driver Manual, Sổ tay trang 9

Nhận diện các biển này

Xem thêm hình và giải thích trong trang tra cứu biển báo.

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Oregon

1. 1. Bảng No Turn on Red ở Oregon yêu cầu gì?

   1. Quẹo sau khi nhường người đi bộ dù đèn còn đỏ
   2. Dừng hẳn rồi quẹo nếu giao lộ trống
   3. Chỉ quẹo khi không có xe tới từ trái
   4. Chờ đèn chuyển xanh rồi mới quẹo
   Xem đáp án

   Chờ đèn chuyển xanh rồi mới quẹo. Bảng No Turn on Red loại bỏ quyền quẹo lúc đèn đỏ tại vị trí đó. Bạn phải chờ xanh; dừng hẳn rồi thấy đường trống vẫn chưa đủ để quẹo. Quyền quẹo sau khi dừng ở những nơi khác không thắng được bảng cấm này. Khi tới giao lộ, đọc bảng cạnh đèn trước khi định quẹo. Đợi sau vạch dừng và khi đèn xanh vẫn kiểm tra lối người đi bộ cùng các xe có thể cắt ngang.

2. 2. Bảng Right Turn Permitted Without Stopping đặt dưới bảng STOP cho phép điều gì?

   1. Mọi xe được bỏ qua bảng STOP
   2. Xe quẹo phải được quẹo mà không dừng
   3. Xe quẹo trái được đi mà không nhường
   4. Chỉ xe buýt được quẹo không dừng
   Xem đáp án

   Xe quẹo phải được quẹo mà không dừng. Bảng phụ này dành riêng cho dòng quẹo phải, cho phép thực hiện cú quẹo đó mà không dừng. Những hướng còn lại vẫn phải dừng và nhường, nên không thể hiểu là mọi xe đều được bỏ qua STOP. Trước khi tới vạch, đọc đủ cả bảng chính lẫn bảng phụ và xác định hướng mình định đi. Dù được miễn dừng khi quẹo phải, vẫn quan sát người đi bộ, xe đạp và các xe có quyền ưu tiên.

3. 3. Gặp biển STOP tám cạnh, tài xế bắt buộc làm gì?

   1. Chỉ dừng khi thấy người đi bộ
   2. Giảm tốc rồi đi nếu giao lộ có vẻ trống
   3. Dừng hoàn toàn và nhường trước khi vào
   4. Nhường mà không dừng, trừ khi có biển khác
   Xem đáp án

   Dừng hoàn toàn và nhường trước khi vào. Hình tám cạnh yêu cầu xe đứng hẳn trước khi xét khoảng trống để đi. Giao lộ trông vắng không biến STOP thành biển nhường và không cho phép lăn chậm qua. Sau khi dừng, kiểm tra quyền ưu tiên của xe khác và người đi bộ, rồi mới tiếp tục khi an toàn. Dùng vạch dừng hoặc vị trí trước lối băng đường làm mốc, quan sát lại hướng xe tới thay vì chỉ nhìn thoáng lúc đang giảm tốc.

Nguồn: Oregon Driver Manual, Signs & Traffic Signals. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.