Sổ tay lái xe Oregon bằng tiếng Việt, từng chương một

21 bài theo thứ tự trong sổ tay

Đọc một bài, tự trả lời 3 câu kiểm tra, rồi luyện chủ đề đó trong đề thi thử. Mỗi bài mất khoảng 5 phút.

1. Bài 1Thi sát hạchLuật và giấy tờ

   Bài thi kiến thức và bài thi lái

   Oregon kiểm tra thị lực, kiến thức lái xe và kỹ năng lái xe của bạn trước khi cấp quyền lái xe lần đầu. Bài thi kiến thức Class C có 35 câu và bạn cần trả lời đúng 28 câu; khi thi trực tuyến, bạn được tổng cộng 4 lần, sau đó phải thi tại văn phòng DMV.

   8 ý chính · 8 con số · Sổ tay trang 1 đến 4

2. Bài 2Thông tin quan trọng khác: Cách nộp đơnLuật và giấy tờ

   Giấy phép tập lái và bằng lái cho thiếu niên

   Bạn có thể xin giấy phép tập lái (instruction permit) từ 15 tuổi và xin bằng lái từ 16 tuổi. Tài xế dưới 18 tuổi phải giữ giấy phép tập lái 6 tháng và ghi lại số giờ tập lái có giám sát trước khi lấy bằng.

   8 ý chính · 9 con số · Sổ tay trang 89 đến 90

3. Bài 3Biển báo và đèn giao thôngBiển báo

   Biển quy định

   Biển quy định hình chữ nhật màu trắng cho bạn biết phải làm gì, còn biển có vòng tròn đỏ và gạch chéo nghĩa là không được rẽ theo hướng vẽ trên biển. Hãy nắm rõ biển STOP, YIELD và DO NOT ENTER yêu cầu gì.

   9 ý chính · 0 con số · Sổ tay trang 7 đến 9

4. Bài 4Biển báo và đèn giao thôngBiển báo

   Biển cảnh báo, biển hướng dẫn và biển dịch vụ

   Biển cảnh báo màu vàng báo trước mối nguy hoặc thay đổi trên đường phía trước. Biển hướng dẫn màu xanh lá cho thông tin lối ra và hướng đi, còn biển màu xanh dương cho biết các dịch vụ dọc xa lộ.

   9 ý chính · 0 con số · Sổ tay trang 10 đến 14

5. Bài 5Biển báo và đèn giao thôngĐèn và vạch kẻ

   Đèn giao thông

   Màu đèn và mũi tên cho bạn biết khi nào dừng, khi nào đi và phải nhường ai. Đèn tắt hoặc đèn đỏ chớp được xem như biển STOP.

   9 ý chính · 0 con số · Sổ tay trang 15 đến 16

6. Bài 6Chạy trong làn: Vạch sơn trên mặt đườngĐèn và vạch kẻ

   Vạch sơn trên mặt đường

   Vạch vàng phân cách các dòng xe chạy ngược chiều, và hai vạch vàng liền nghĩa là cấm vượt ở cả hai chiều. Chạy vào hoặc rẽ cắt qua các sọc chéo màu vàng là phạm luật, còn hai vạch trắng liền nghĩa là bạn không được đổi làn.

   8 ý chính · 0 con số · Sổ tay trang 22 đến 25

7. Bài 7Chạy trong làn: Vượt xe và lái trên xa lộĐèn và vạch kẻ

   Vượt xe và lái trên xa lộ

   Chỉ vượt ở nơi vạch sơn cho phép và không bao giờ chạy quá tốc độ giới hạn khi vượt. Khi vào xa lộ, hãy nhường xe đang chạy trên xa lộ, và tuyệt đối không dừng hay lùi xe trên xa lộ.

   8 ý chính · 1 con số · Sổ tay trang 22 đến 35

8. Bài 8Chạy trong làn: Quy định về tốc độTốc độ

   Giới hạn tốc độ ở Oregon

   Luật Oregon đặt giới hạn tốc độ cho một số khu vực, dù có biển hay không. Các mức này áp dụng trừ khi có biển ghi tốc độ khác.

   8 ý chính · 5 con số · Sổ tay trang 19 đến 49

9. Bài 9Chạy trong làn: Quy định về tốc độTốc độ

   Quy tắc cơ bản và biển tốc độ thay đổi

   Quy tắc cơ bản (basic rule) đòi hỏi tốc độ hợp lý và thận trọng theo điều kiện, trên mọi con đường và vào mọi lúc. Biển tốc độ khuyến nghị thay đổi không phải là giới hạn, còn biển giới hạn tốc độ thay đổi điều chỉnh giới hạn và được xử phạt như mọi biển giới hạn tốc độ khác.

   7 ý chính · 0 con số · Sổ tay trang 20 đến 21

10. Bài 10Chạy trong làn: Giữ khoảng trống an toànLái xe an toàn

    Khoảng trống an toàn và khoảng cách bám đuôi

    Hãy giữ khoảng trống phía trước, hai bên và phía sau để có thời gian phản ứng. Oregon xác định khoảng cách bám đuôi an toàn là 2 tới 4 giây, và cần nhiều hơn trong nhiều điều kiện.

    7 ý chính · 3 con số · Sổ tay trang 26 đến 30

11. Bài 11Rẽ và giao lộLái xe an toàn

    Rẽ, quay đầu và vòng xuyến

    Hãy bật xi nhan ít nhất 100 feet trước khi rẽ, và rẽ từ làn gần nhất vào làn gần nhất. Hãy biết những nơi cấm quay đầu (U turn) và cách chạy trong vòng xuyến (roundabout).

    9 ý chính · 4 con số · Sổ tay trang 38 đến 44

12. Bài 12Rẽ và giao lộ: Giao lộNhường đường

    Quyền ưu tiên tại giao lộ

    Tại giao lộ có biển STOP mọi hướng, tài xế dừng trước thường được đi trước, còn tại giao lộ có biển STOP hai hướng, tài xế rẽ trái phải nhường xe ngược chiều đang chạy thẳng. Ở nơi không có gì điều khiển, hãy nhường xe đã ở trong giao lộ hoặc xe tới từ bên phải.

    8 ý chính · 0 con số · Sổ tay trang 18 đến 43

13. Bài 13Chia sẻ đường: Người đi bộ và xe đạpNhường đường

    Người đi bộ và xe đạp

    Bạn phải dừng cho người đi bộ ở mọi lối băng qua đường, có kẻ vạch hay không kẻ vạch. Hãy nhường người đi xe đạp trong làn xe đạp trước khi rẽ cắt qua, và nhường người dùng thiết bị hỗ trợ di chuyển trong làn xe đạp như nhường người đi xe đạp.

    9 ý chính · 2 con số · Sổ tay trang 46 đến 51

14. Bài 14Chia sẻ đườngLái xe an toàn

    Xe mô tô, xe lớn và người dùng đường khác

    Hãy chừa đủ khoảng cách khi vượt người đi xe đạp cùng làn để không đụng họ nếu họ ngã, và chừa cho xe mô tô nguyên một làn cùng khoảng cách bám đuôi xa hơn. Xe lớn cần quãng đường dừng dài khoảng gấp 3 lần, và nếu bạn không thấy tài xế trong gương bên hông của xe đó, tài xế cũng không thấy bạn.

    8 ý chính · 4 con số · Sổ tay trang 50 đến 56

15. Bài 15Chia sẻ đường và giao cắt đường sắtTình huống khẩn cấp

    Xe buýt trường học và giao cắt đường sắt

    Khi xe buýt trường học chớp đèn đỏ, hãy dừng trước khi tới xe buýt và chờ tới khi đèn được tắt. Tại giao cắt đường sắt, khi phải dừng, hãy dừng tại vạch dừng hoặc cách đường ray gần nhất ít nhất 15 feet, và không bao giờ chạy vòng qua hay chui dưới thanh chắn.

    8 ý chính · 2 con số · Sổ tay trang 55 đến 64

16. Bài 16Chia sẻ đường: Xe ưu tiên và khu làm đườngTình huống khẩn cấp

    Xe ưu tiên, xe đang dừng và khu làm đường

    Hãy tấp vào bên phải và dừng lại cho xe ưu tiên đang bật đèn hoặc còi hụ. Hãy chừa khoảng trống cho xe đang dừng có đèn chớp, và luôn tuân theo tốc độ trong khu làm đường.

    8 ý chính · 2 con số · Sổ tay trang 57 đến 59

17. Bài 17Lái xe an toàn và có trách nhiệm: Điều kiện nguy hiểmLái xe an toàn

    Đèn pha và điều kiện nguy hiểm

    Hãy biết khi nào phải bật đèn pha và khi nào phải hạ đèn. Khi có sương mù hãy dùng đèn chiếu gần, đừng dùng cruise control khi đường ướt, và lưu ý cầu cùng chỗ có bóng râm đóng băng trước tiên.

    9 ý chính · 4 con số · Sổ tay trang 76 đến 79

18. Bài 18Lái xe an toàn và có trách nhiệm: Tránh va chạm và hư hỏng xeTình huống khẩn cấp

    Tránh va chạm và xử lý khi xe hư hỏng

    Bạn có ba cách để tránh hoặc giảm va chạm: dừng nhanh, đánh lái nhanh hoặc tăng tốc. Khi xe hư hỏng, hãy giảm tốc độ và tấp ra khỏi đường khi an toàn.

    8 ý chính · 1 con số · Sổ tay trang 74 đến 85

19. Bài 19Lái xe an toàn và có trách nhiệm: Dây an toàn và lái xe mất tập trungLuật và giấy tờ

    Dây an toàn, ghế trẻ em và lái xe mất tập trung

    Mọi người trong xe đều phải thắt dây an toàn, và trẻ nhỏ cần ghế an toàn được chấp thuận. Tài xế dưới 18 tuổi hoàn toàn không được dùng điện thoại, còn người lớn chỉ được dùng ở chế độ rảnh tay (hands free).

    8 ý chính · 5 con số · Sổ tay trang 73 đến 84

20. Bài 20Lái xe an toàn và có trách nhiệm: Lái xe khi bị ảnh hưởngRượu bia và DUI

    Rượu bia, ma túy và DUII

    Oregon mặc định bạn bị ảnh hưởng khi nồng độ cồn trong máu (BAC) từ 0.08% trở lên, và tài xế dưới 21 tuổi có bất kỳ lượng cồn nào cũng không đạt. Khi lái xe, bạn đã đồng ý thử hơi thở, máu hoặc nước tiểu khi cảnh sát yêu cầu.

    7 ý chính · 2 con số · Sổ tay trang 82 đến 83

21. Bài 21Thông tin quan trọng khác: Bảo hiểm bắt buộc và va chạm giao thôngTình huống khẩn cấp

    Bảo hiểm, va chạm và báo cáo

    Mọi xe phải có ít nhất mức bảo hiểm tối thiểu của Oregon. Sau va chạm không có người bị thương, hãy đưa xe ra khỏi làn đường; nếu có người chết hoặc bất tỉnh, hãy ở lại hiện trường tới khi cảnh sát tới, và nộp báo cáo cho DMV trong vòng 72 giờ khi bắt buộc.

    8 ý chính · 6 con số · Sổ tay trang 93 đến 94

Cách học với sổ tay này

1. Đọc một bài. Bấm “Nguồn” dưới mỗi ý để xem câu gốc tiếng Anh trong sổ tay và số trang.
2. Trả lời 3 câu kiểm tra cuối bài mà không xem lại.
3. Luyện chủ đề đó trong đề thi thử Oregon tiếng Việt, rồi làm trọn một đề khi bài nào cũng thấy dễ.
4. Ôn lại bằng thẻ ghi nhớ và trang tra cứu biển báo trước ngày thi.

Nguồn: Oregon Driver Manual (2026-2027). Các bài là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Mỗi câu trích được đối chiếu với bản lưu của sổ tay tiếng Anh. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02. Biên soạn và kiểm duyệt bởi Kevin Vu, CA Producer License #4037122.

Thủ tục DMV Oregon · Trang DMV