Rượu bia, ma túy và DUII

Oregon mặc định bạn bị ảnh hưởng khi nồng độ cồn trong máu (BAC) từ 0.08% trở lên, và tài xế dưới 21 tuổi có bất kỳ lượng cồn nào cũng không đạt. Khi lái xe, bạn đã đồng ý thử hơi thở, máu hoặc nước tiểu khi cảnh sát yêu cầu.

Ý chính cần nhớ

Với BAC từ 0.08% trở lên, luật mặc định bạn bị ảnh hưởng, nhưng bạn vẫn có thể bị bắt dù BAC thấp hơn mức đó.
Nguồn: Sổ tay trang 82
“If your blood alcohol concentration is 0.08% or more, Oregon law presumes you are impaired, but you can still be arrested even if your BAC is lower than 0.08%.”
Oregon Driver Manual, Sổ tay trang 82
Nếu dưới 21 tuổi, chỉ cần có bất kỳ lượng cồn nào là bạn không đạt; Oregon có luật không khoan nhượng (zero tolerance).
Nguồn: Sổ tay trang 83
“If you are under 21, you will fail the test if you have a blood alcohol concentration of any amount. Oregon has a zero tolerance law.”
Oregon Driver Manual, Sổ tay trang 83
Luật DUII của Oregon áp dụng cho mọi chất làm giảm khả năng tinh thần hoặc thể chất để lái xe.
Nguồn: Sổ tay trang 83
“Oregon’s DUII law applies to any substance that impairs your mental or physical ability to drive.”
Oregon Driver Manual, Sổ tay trang 83
Luật đồng ý ngầm (implied consent) nghĩa là khi lái xe, bạn đã đồng ý thử hơi thở, máu hoặc nước tiểu khi cảnh sát yêu cầu.
Nguồn: Sổ tay trang 83
“by driving a motor vehicle, you have agreed that you will take a breath, blood, or urine test when asked by a police officer.”
Oregon Driver Manual, Sổ tay trang 83
Từ chối thử nghiệm có thể bị phạt tiền và bị treo quyền lái xe.
Nguồn: Sổ tay trang 83
“If you refuse to take a test, you may receive a fine, and/or your driving privileges could be suspended.”
Oregon Driver Manual, Sổ tay trang 83
Để chai lọ rượu đã mở trong xe trên bất kỳ con đường nào là phạm luật; niêm đã bị phá thì xem là đã mở, kể cả khi đậy lại.
Nguồn: Sổ tay trang 83
“illegal to have an open bottle or other container with alcohol in it while you are in a vehicle on any road. A container is considered to be open if its seal is broken, even if it has been reclosed.”
Oregon Driver Manual, Sổ tay trang 83
Hãy để mọi chai lọ đã mở trong cốp xe.
Nguồn: Sổ tay trang 83
“Any open bottles or containers should be in the trunk.”
Oregon Driver Manual, Sổ tay trang 83

Con số cần nhớ

Con số	Ý nghĩa	Sổ tay
0.08%	BAC mà từ mức đó Oregon mặc định bạn bị ảnh hưởng	Sổ tay trang 82
21	tuổi mà dưới mức đó có bất kỳ lượng cồn nào cũng không đạt	Sổ tay trang 83

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Oregon

1. Luật Oregon mặc nhiên xem tài xế bị suy giảm khả năng khi BAC ở mức nào?
1. Từ 0.05 phần trăm
2. Từ 0.10 phần trăm
3. Từ 0.08 phần trăm
4. Chỉ khi trên 0.12 phần trăm
Xem đáp án
Từ 0.08 phần trăm. Mức BAC từ 0.08 phần trăm tạo căn cứ mặc nhiên về suy giảm khả năng lái xe theo luật Oregon. Mốc 0.10 phần trăm bỏ sót những người đã chạm ngưỡng thấp hơn này. Tuy nhiên, dưới 0.08 vẫn có thể bị bắt nếu rượu ảnh hưởng khả năng thể chất hoặc tinh thần. Hãy sắp xếp người tỉnh táo chở về trước khi uống, thay vì dùng con số pháp lý để ước lượng mình còn lái an toàn.
2. Theo quy định không dung thứ của Oregon, tài xế dưới 21 tuổi rớt xét nghiệm cồn ở mức nào?
1. Có bất kỳ lượng cồn nào
2. Từ 0.04 phần trăm
3. Từ 0.08 phần trăm
4. Chỉ khi trên 0.10 phần trăm
Xem đáp án
Có bất kỳ lượng cồn nào. Người chưa đủ 21 tuổi sẽ rớt xét nghiệm nếu máu có bất kỳ lượng cồn nào. Mốc 0.08 phần trăm không phải mức được phép dành cho nhóm tuổi này, dù thường xuất hiện trong câu hỏi về tài xế trưởng thành. Đừng dùng giới hạn của người lớn để tính lượng có thể uống. Khi làm bài, khoanh rõ chi tiết dưới 21 tuổi trước khi xem các con số BAC, tức nồng độ cồn trong máu.
3. Theo quy định của Oregon, chai hoặc hộp rượu được xem là đã mở khi nào?
1. Chỉ khi hành khách đang cầm
2. Chỉ khi chai hoàn toàn không có nắp
3. Khi niêm phong đã bị phá, dù đã đậy lại
4. Chỉ sau khi được mở hai lần
Xem đáp án
Khi niêm phong đã bị phá, dù đã đậy lại. Một khi niêm phong bị phá, chai hoặc hộp rượu được coi là đã mở ngay cả khi bạn vặn nắp trở lại. Chọn điều kiện không có nắp sẽ bỏ sót chai đã uống rồi đóng kín. Ai cầm chai và số lần mở không thay đổi định nghĩa này. Trước chuyến đi, đặt vật chứa rượu đã mở vào cốp xe thay vì để trên ghế và nghĩ chiếc nắp mới đậy sẽ đáp ứng quy định.

Luyện chủ đề này

Làm thêm câu rượu bia và dui trong đề thi thử Oregon tiếng Việt cho thật chắc. Câu nào cũng có giải thích bằng tiếng Việt.

Luyện chủ đề rượu bia và dui Cả 21 bài

Tất cả 21 bài trong sổ tay Oregon

Nguồn: Oregon Driver Manual, Safe & Responsible Driving: Impaired Driving. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.