Giao cắt đường sắt

Khi đèn tín hiệu chớp lúc xe lửa đang tới hoặc thanh chắn đã hạ, hãy dừng cách đường ray gần nhất từ 15 tới 50 feet. Không bao giờ dừng trên đường ray, và nếu xe chết máy khi xe lửa đang tới, hãy ra khỏi xe và đi về phía xe lửa.

Ý chính cần nhớ

Hãy dừng trong vòng 50 feet nhưng không gần hơn 15 feet tính từ đường ray gần nhất khi đèn tín hiệu chớp và có xe lửa đang tới.
Nguồn: Sổ tay trang 94
“the driver of any motor vehicle must stop within 50 feet but no less than 15 feet from the nearest rail of a railroad crossing when: A signal device is flashing and a train is approaching.”
Louisiana Class D and E Driver's Guide, Sổ tay trang 94
Bạn cũng phải dừng khi thanh chắn đã hạ.
Nguồn: Sổ tay trang 94
“A signal device is flashing and a train is approaching. A crossing gate is lowered.”
Louisiana Class D and E Driver's Guide, Sổ tay trang 94
Luật Louisiana cấm dừng xe trên đường ray.
Nguồn: Sổ tay trang 94
“prohibits any driver from stopping a vehicle on railroad tracks. Never get trapped on a crossing.”
Louisiana Class D and E Driver's Guide, Sổ tay trang 94
Nếu xe chết máy khi xe lửa đang tới, hãy ra khỏi xe và đi về phía xe lửa đang tới, tránh xa đường ray.
Nguồn: Sổ tay trang 94
“get out and move in the direction toward the approaching train away from the tracks.”
Louisiana Class D and E Driver's Guide, Sổ tay trang 94
Tài xế lái xe chở khách thuê, xe buýt trường học hoặc xe tải, và tài xế lái bất kỳ xe nào chở chất nổ hoặc chất lỏng dễ cháy, phải dừng tại chỗ giao cắt đường sắt.
Nguồn: Sổ tay trang 94
“Drivers of vehicles carrying passengers for hire, school buses or trucks, or any vehicle carrying explosives or flammable liquids must stop at railroad crossings.”
Louisiana Class D and E Driver's Guide, Sổ tay trang 94
Không bao giờ chạy vòng qua thanh chắn. Việc đó phạm luật.
Nguồn: Sổ tay trang 95
“Never drive around the gates. It's against the law to drive through or around any crossing gate at a railroad crossing.”
Louisiana Class D and E Driver's Guide, Sổ tay trang 95
Xe lửa luôn có quyền ưu tiên 100% thời gian.
Nguồn: Sổ tay trang 96
“Trains have the right of way 100% of the time over emergency vehicles, cars, the police and pedestrians.”
Louisiana Class D and E Driver's Guide, Sổ tay trang 96
Một đoàn xe lửa chở hàng 100 toa chạy 55 mph cần hơn một dặm để dừng.
Nguồn: Sổ tay trang 96
“A 100 car freight train traveling at 55 miles per hour requires more than a mile to stop.”
Louisiana Class D and E Driver's Guide, Sổ tay trang 96

Con số cần nhớ

Con số	Ý nghĩa	Sổ tay
15 tới 50 feet	chỗ dừng tính từ đường ray gần nhất	Sổ tay trang 94
100%	xe lửa luôn có quyền ưu tiên	Sổ tay trang 96
100 toa ở 55 mph	đoàn xe lửa cỡ này cần hơn một dặm để dừng	Sổ tay trang 96

Nhận diện các biển này

Biển chữ X đường sắt (crossbuck)

Xem thêm hình và giải thích trong trang tra cứu biển báo.

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Louisiana

1. Khi đèn tín hiệu đường sắt đang chớp và có tàu đang tới, tài xế ở Louisiana phải dừng ở đâu?
1. Đúng 5 feet tính từ đường ray gần nhất
2. Trong vòng 50 feet nhưng không gần hơn 15 feet tính từ đường ray gần nhất
3. Cách đường ray gần nhất ít nhất 100 feet
4. Chỉ dừng sau khi xe đã tới chỗ giao cắt
Xem đáp án
Trong vòng 50 feet nhưng không gần hơn 15 feet tính từ đường ray gần nhất. Đèn chớp cộng với tàu đang tới thì bắt buộc dừng hẳn. Louisiana quy định vùng dừng từ 15 feet tới 50 feet tính từ đường ray gần nhất. Mức 5 feet dễ bị chọn vì nghe chính xác, nhưng quá sát ray và không đủ khoảng an toàn, còn 100 feet thì xa hơn vùng quy định. Chạy tới giao cắt rồi mới dừng là làm mất tác dụng của tín hiệu cảnh báo. Lấy thanh ray gần nhất làm mốc, dừng trong khoảng quy định, và chỉ qua khi đèn đã tắt và tàu đã đi qua hẳn.
2. Luật Louisiana cấm tài xế làm gì trên đường ray xe lửa?
1. Dừng trước thanh chắn đã hạ
2. Nhìn hai phía trước khi băng qua
3. Dừng xe trên đường ray
4. Chờ tới khi thanh chắn được nâng lên
Xem đáp án
Dừng xe trên đường ray. Luật Louisiana cấm tài xế dừng xe trên đường ray. Dừng trước thanh chắn, nhìn hai phía và chờ thanh chắn nâng lên đều là việc an toàn phải làm, nên không phải hành vi bị cấm. Nguy hiểm không chỉ đến từ việc cố ý đậu xe: đừng chạy vào giao cắt nếu phía bên kia không đủ chỗ cho xe qua hết. Nếu xe chết máy hay bị kẹt trên ray, mọi người phải ra khỏi xe và chạy về phía tàu đang tới, tránh xa đường ray.
3. Tình huống nào bắt buộc tài xế ở Louisiana phải dừng tại giao cắt đường sắt?
1. Thanh chắn tại giao cắt đang hạ xuống
2. Đường ray trống và không có thiết bị cảnh báo nào hoạt động
3. Đèn xanh ở con đường gần đó
4. Một xe đậu cách hơn 100 feet
Xem đáp án
Thanh chắn tại giao cắt đang hạ xuống. Thanh chắn tại giao cắt đã hạ là một trong những điều kiện buộc bạn dừng lại. Sổ tay còn liệt kê đèn chớp khi tàu đang tới và các trường hợp tàu phát tín hiệu cảnh báo. Đường ray trông trống không làm mất hiệu lực của thanh chắn đang hạ, và đèn xanh ở đường bên cạnh không nói gì về an toàn tại đường sắt. Xe đậu cách hơn 100 feet cũng không liên quan. Dừng trước thanh chắn, đợi nó nâng lên, và tuyệt đối không lách vòng qua.

Luyện chủ đề này

Làm thêm câu tình huống khẩn cấp trong đề thi thử Louisiana tiếng Việt cho thật chắc. Câu nào cũng có giải thích bằng tiếng Việt.

Luyện chủ đề tình huống khẩn cấp Cả 25 bài

Tất cả 25 bài trong sổ tay Louisiana

Nguồn: Louisiana Class D and E Driver's Guide, Chapter 6: Traffic Laws and Regulations. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.