Dây an toàn, ghế trẻ em và túi khí

Ý chính cần nhớ

1. Mọi hành khách ở ghế trước và ghế sau của xe hơi, xe van và xe bán tải đều phải thắt dây an toàn.

   Nguồn: Sổ tay trang 39

   “Louisiana has a mandatory safety belt use law which requires all passengers in both the front and back seats in cars, vans and pickup trucks to be properly buckled.”

   Louisiana Class D and E Driver's Guide, Sổ tay trang 39

2. Dây an toàn giảm 50 phần trăm nguy cơ bị thương nặng và 50 phần trăm nguy cơ tử vong.

   Nguồn: Sổ tay trang 39

   “People who wear safety belts reduce their risk of serious injury by 50 percent and also reduce the risk of fatalities by 50 percent.”

   Louisiana Class D and E Driver's Guide, Sổ tay trang 39

3. 75% vụ tai nạn xảy ra trong vòng 25 dặm quanh nhà, và đã có người chết vì không thắt dây ở tốc độ chỉ 12 mph.

   Nguồn: Sổ tay trang 40

   “75% of crashes occur within 25 miles of home. Your chances of being killed are 25 times greater if you're thrown from the car. Non-belted fatalities have been recorded at speeds as low as 12 mph.”

   Louisiana Class D and E Driver's Guide, Sổ tay trang 40

4. Từ sơ sinh tới ít nhất 2 tuổi ngồi quay mặt về phía sau, 2 tới 4 tuổi quay mặt về phía trước, và 4 tới 9 tuổi ngồi ghế nâng (booster seat).

   Nguồn: Sổ tay trang 40

   “Birth to at least 2 years rear facing, federally approved car seat 2-4 years forward facing, federally approved car seat 4-9 years booster seat with restraints”

   Louisiana Class D and E Driver's Guide, Sổ tay trang 40

5. Trẻ dưới 13 tuổi ngồi ở ghế sau khi có chỗ.

   Nguồn: Sổ tay trang 40

   “Younger than 13 years ride in the rear seat of a vehicle, when available and properly restrained”

   Louisiana Class D and E Driver's Guide, Sổ tay trang 40

6. Túi khí bung ra với tốc độ 150 tới 200 dặm một giờ.

   Nguồn: Sổ tay trang 41

   “the air bag, when it deploys, comes out at speeds of 150 to 200 miles per hour.”

   Louisiana Class D and E Driver's Guide, Sổ tay trang 41

7. Khi xe có túi khí, vị trí cầm tay lái được khuyên là 9 và 3 hoặc 8 và 4.

   Nguồn: Sổ tay trang 41

   “The recommended positions are 9 and 3 or 8 and 4.”

   Louisiana Class D and E Driver's Guide, Sổ tay trang 41

8. Hãy ngồi cách tay lái có túi khí ít nhất 10 inch.

   Nguồn: Sổ tay trang 41

   “Sit at least 10 inches away from the steering wheel equipped with an air bag”

   Louisiana Class D and E Driver's Guide, Sổ tay trang 41

9. Trẻ từ 12 tuổi trở xuống nên ngồi ở ghế sau.

   Nguồn: Sổ tay trang 41

   “Older, frail persons and children 12 and under should sit in the back seat.”

   Louisiana Class D and E Driver's Guide, Sổ tay trang 41

Con số cần nhớ

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Louisiana

1. 1. Sổ tay Louisiana cho biết bao nhiêu phần trăm vụ tai nạn xảy ra trong vòng 25 miles quanh nhà, và người không thắt dây an toàn đã tử vong ở tốc độ thấp tới mức nào?

   1. 75 phần trăm trong vòng 25 miles, có người không thắt dây chết ở tốc độ chỉ 12 mph
   2. 10 phần trăm, ở tốc độ trên 60 mph
   3. 50 phần trăm, ở 30 mph
   4. 90 phần trăm, ở 5 mph
   Xem đáp án

   75 phần trăm trong vòng 25 miles, có người không thắt dây chết ở tốc độ chỉ 12 mph. Bảy mươi lăm phần trăm vụ tai nạn xảy ra trong vòng 25 miles quanh nhà, và đã có người không thắt dây an toàn tử vong ở tốc độ chỉ 12 mph. Vì vậy dây an toàn quan trọng cả khi chạy quãng ngắn. Lựa chọn trên 60 mph phản ánh niềm tin sai rằng chỉ chạy nhanh mới chết người. Viên bi dừng dễ hơn quả bowling, và cơ thể không được giữ lại sẽ tiếp tục lao đi bằng tốc độ của xe cho tới khi va vào thứ gì đó. Phụ nữ mang thai cũng an toàn hơn khi thắt dây đúng cách.

2. 2. Khi bung ra, túi khí lao ra với tốc độ bao nhiêu theo sổ tay Louisiana?

   1. 150 đến 200 dặm một giờ
   2. 10 dặm một giờ
   3. 50 dặm một giờ
   4. 500 dặm một giờ
   Xem đáp án

   150 đến 200 dặm một giờ. Túi khí bung ra với tốc độ 150 đến 200 dặm một giờ (miles per hour). Chính tốc độ đó là lý do cách cầm vô lăng ở vị trí 10 và 2 không còn được khuyên: tay đặt ở phần trên vô lăng có thể bị hất vào đầu, cổ tay hay cẳng tay có thể gãy, và ngón cái từng bị đứt vì đường may của túi khí. Sổ tay khuyên đặt tay ở 9 và 3 hoặc 8 và 4. Lựa chọn 50 dặm một giờ đánh giá thấp lực bung rất nhiều. Túi khí chỉ bổ sung cho dây an toàn chứ không thay thế được.

3. 3. Sổ tay Louisiana khuyên đặt tay ở vị trí nào trên vô lăng?

   1. 10 và 2 trong mọi lúc
   2. 12 và 6
   3. 9 và 3 hoặc 8 và 4, chỉ dùng vị trí 12 giờ khi lùi xe
   4. Một tay ở vị trí 12
   Xem đáp án

   9 và 3 hoặc 8 và 4, chỉ dùng vị trí 12 giờ khi lùi xe. Vị trí khuyến nghị là 9 và 3 hoặc 8 và 4, giúp cánh tay tránh khỏi đường bung của túi khí và cho khả năng điều khiển cân bằng. Lựa chọn 10 và 2 rất hấp dẫn vì nhiều người được dạy như vậy từ trước, nhưng tư thế đó đặt tay ngay trên túi khí. Lúc duy nhất nên đặt tay ở 12 giờ là khi lùi sang trái hay phải và phải xoay người để nhìn đường. Khi chạy trên đường trống, hầu như không cần đổi chỗ tay. Tập đặt tay đúng ngay từ buổi tập đầu tiên.

Nguồn: Louisiana Class D and E Driver's Guide, Chapter 4: Basic Driving and Safety. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.