Sổ tay LouisianaBài 2/25Chương 1: Lấy bằng lái xe
Bài 2 · Luật và giấy tờ
Chương trình cấp bằng theo giai đoạn
Thiếu niên bắt đầu với giấy phép tập lái (learner's permit) lúc 15 tuổi, chuyển sang bằng trung gian (intermediate license) lúc 16 tuổi và lấy bằng đầy đủ lúc 17 tuổi. Giai đoạn trung gian cấm lái từ 11 giờ đêm tới 5 giờ sáng nếu không có người lớn đủ điều kiện, và giới hạn chở người trẻ vào ban đêm.
Ý chính cần nhớ
Tính trên mỗi dặm lái, tài xế thiếu niên từ 16 tới 19 tuổi dễ gặp tai nạn gấp bốn lần tài xế lớn tuổi hơn.
Nguồn: Sổ tay trang 6
“Per mile driven, teenage drivers ages 16-19 are four times more likely to crash than older drivers.”
Louisiana Class D and E Driver's Guide, Sổ tay trang 6
Để có giấy phép tập lái, bạn phải đủ 15 tuổi và học xong 30 giờ lý thuyết cùng 8 giờ học lái thực hành.
Nguồn: Sổ tay trang 7
“Must be a minimum of fifteen (15) years of age. 2. Must complete thirty (30) hours classroom instruction and eight (8) hours behind-the-wheel driving instruction.”
Louisiana Class D and E Driver's Guide, Sổ tay trang 7
Người có giấy phép tập lái chỉ được lái khi có người lớn có bằng từ 21 tuổi trở lên, hoặc anh chị em từ 18 tuổi trở lên, đi cùng.
Nguồn: Sổ tay trang 7
“Is authorized to drive only with a licensed adult at least twenty-one (21) years of age or sibling at least eighteen (18) years of age.”
Louisiana Class D and E Driver's Guide, Sổ tay trang 7
Hãy giữ giấy phép tập lái ít nhất 180 ngày, và bạn không thể lên giai đoạn tiếp theo trước sinh nhật thứ 16.
Nguồn: Sổ tay trang 7
“Must maintain learner's license for a minimum of one hundred eighty (180) days and cannot advance to intermediate stage until attainment of sixteenth (16th) birthday.”
Louisiana Class D and E Driver's Guide, Sổ tay trang 7
Cha mẹ phải xác nhận bạn đã lái ít nhất 50 giờ có giám sát, trong đó 15 giờ vào ban đêm.
Nguồn: Sổ tay trang 7
“has a minimum of fifty (50) hours of behind-the-wheel driving experience with a licensed parent, guardian, or adult at least twenty-one (21) years of age. At least fifteen (15) of these hours must be night time driving.”
Louisiana Class D and E Driver's Guide, Sổ tay trang 7
Người có bằng trung gian không được lái từ 11:00 đêm tới 5:00 sáng nếu không có người lớn có bằng từ 21 tuổi trở lên hoặc anh chị em từ 18 tuổi trở lên đi cùng.
Nguồn: Sổ tay trang 7
“Is prohibited from driving between the hours of 11:00 p.m. and 5:00 a.m., unless accompanied by a licensed adult at least twenty-one (21) years of age or sibling at least eighteen (18) years of age.”
Louisiana Class D and E Driver's Guide, Sổ tay trang 7
Từ 6:00 chiều tới 5:00 sáng, người có bằng trung gian chỉ được chở một hành khách dưới 21 tuổi không phải người nhà.
Nguồn: Sổ tay trang 7
“between the hours of 6:00 p.m. and 5:00 a.m., an intermediate licensee may not transport more than one passenger under the age of twentyone (21) years of age that is not a member of the immediate family.”
Louisiana Class D and E Driver's Guide, Sổ tay trang 7
Bạn phải giữ bằng trung gian cho tới sinh nhật thứ 17.
Nguồn: Sổ tay trang 7
“Must be maintained until seventeenth (17th) birthday.”
Louisiana Class D and E Driver's Guide, Sổ tay trang 7
Con số cần nhớ
| Con số | Ý nghĩa | Sổ tay |
|---|---|---|
| 16 tới 19; gấp 4 lần | nguy cơ tai nạn trên mỗi dặm của tài xế thiếu niên so với tài xế lớn tuổi hơn | Sổ tay trang 6 |
| 15; 30 giờ; 8 giờ | tuổi xin giấy phép, số giờ học lý thuyết và số giờ học lái thực hành | Sổ tay trang 7 |
| 21; anh chị em 18 | người được giám sát tài xế có giấy phép tập lái | Sổ tay trang 7 |
| 180 ngày; sinh nhật thứ 16 | thời gian tối thiểu giữ giấy phép và tuổi để lên giai đoạn tiếp theo | Sổ tay trang 7 |
| 50 giờ, 15 giờ ban đêm | số giờ tập lái có giám sát cần có để lấy bằng trung gian | Sổ tay trang 7 |
| 11:00 đêm tới 5:00 sáng | giờ cấm lái của bằng trung gian | Sổ tay trang 7 |
| 6:00 chiều tới 5:00 sáng; 1 hành khách | khung giờ chỉ được chở một hành khách dưới 21 tuổi không phải người nhà | Sổ tay trang 7 |
| Sinh nhật thứ 17 | giữ bằng trung gian cho tới lúc này | Sổ tay trang 7 |
Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Louisiana
1. Tuổi tối thiểu để có giấy phép tập lái (learner's permit) theo chương trình cấp bằng theo giai đoạn của Louisiana là bao nhiêu?
- 14
- 15
- 16
- 17
Xem đáp án
15. Giai đoạn 1 của chương trình cấp bằng theo giai đoạn (graduated licensing) bắt đầu bằng giấy phép tập lái, và người xin phải ít nhất 15 tuổi. Lựa chọn 16 là cái bẫy vì đó là tuổi của giai đoạn kế tiếp, còn 17 là tuổi có thể lấy bằng đầy đủ theo lộ trình được nêu. Mười bốn tuổi thì chưa đủ. Đủ tuổi thôi chưa xong, vì giấy phép còn đi kèm khóa học, bài thi, người giám sát và thời gian giữ giấy phép. Hãy nhớ ba giai đoạn theo thứ tự để khỏi lẫn tuổi.
2. Phải giữ giấy phép tập lái ở Louisiana bao lâu trước khi lên giai đoạn bằng trung cấp (intermediate)?
- Ít nhất một năm
- Ít nhất 30 ngày
- Ít nhất 90 ngày
- Ít nhất 180 ngày
Xem đáp án
Ít nhất 180 ngày. Giấy phép tập lái phải được giữ tối thiểu 180 ngày, và người lái còn phải tròn 16 tuổi mới được lên giai đoạn trung cấp. Mức 30 và 90 ngày ngắn hơn quy định. Một năm dễ bị chọn vì nghe hợp lý, nhưng nó dài hơn mức tối thiểu và không phải ngưỡng của chương trình. Đây là hai điều kiện đi chung: đủ ngày mà chưa tới sinh nhật thứ 16 thì vẫn chưa được. Đặt nhắc lịch cho cả mốc 180 ngày lẫn ngày sinh nhật để khỏi lỡ hẹn thi.
3. Cần ghi nhận bao nhiêu giờ lái có giám sát trước khi được cấp bằng trung cấp hạng E ở Louisiana?
- 50 giờ, trong đó ít nhất 15 giờ ban đêm
- 30 giờ, trong đó ít nhất 5 giờ ban đêm
- 40 giờ, toàn bộ vào ban ngày
- 60 giờ, trong đó ít nhất 20 giờ ban đêm
Xem đáp án
50 giờ, trong đó ít nhất 15 giờ ban đêm. Muốn lên bằng trung cấp, phải có tổng cộng ít nhất 50 giờ tập lái được ghi nhận, và riêng ban đêm phải đủ 15 giờ. Một sổ ghi đủ 50 giờ mà thiếu giờ ban đêm vẫn chưa hợp lệ. Lựa chọn 40 giờ toàn ban ngày nghe gọn nhưng bỏ hẳn phần lái đêm bắt buộc, còn 30 và 60 giờ là đổi con số quy định. Ghi rõ giờ của từng buổi tập và kiểm tra cả hai mục riêng. Lái đêm là một phần bắt buộc trong tổng số, không phải phần thêm tùy ý.
Luyện chủ đề này
Làm thêm câu luật và giấy tờ trong đề thi thử Louisiana tiếng Việt cho thật chắc. Câu nào cũng có giải thích bằng tiếng Việt.
Tất cả 25 bài trong sổ tay Louisiana
- 01 Ai cần bằng lái, các hạng bằng và các bài thi
- 02 Chương trình cấp bằng theo giai đoạn
- 03 Bảo hiểm, gia hạn, hồ sơ lái xe và mất bằng
- 04 Hình dạng và màu sắc của biển báo
- 05 Biển cảnh báo, biển quy định, biển hướng dẫn và biển khu công trường
- 06 Đèn giao thông và mũi tên
- 07 Vạch giữa đường, vạch chia làn và lối dành cho người đi bộ
- 08 Vòng xuyến và bùng binh
- 09 Dây an toàn, ghế trẻ em và túi khí
- 10 Lái xe phòng vệ, mệt mỏi và tài xế hung hăng
- 11 Nhìn xa phía trước, quãng đường dừng và khoảng cách bám đuôi
- 12 Đổi làn, vượt xe và đường ướt
- 13 Quy định đậu xe và lề đường sơn màu
- 14 Lái ban đêm, người đi bộ và điện thoại
- 15 Xe đạp, xe mô tô và xe tải lớn
- 16 Luật tốc độ
- 17 Xe buýt trường học, rẽ và xi nhan
- 18 Quyền ưu tiên và các luật khác cần biết
- 19 Giao cắt đường sắt
- 20 Lái trên xa lộ liên tiểu bang và đường nông thôn
- 21 Trượt bánh, nổ vỏ và trượt nước
- 22 Kẹt chân ga, cháy xe, nước lũ và tai nạn
- 23 Xe ưu tiên và quy tắc move over
- 24 Rượu bia và giới hạn BAC ở Louisiana
- 25 Đồng ý ngầm và hình phạt DWI
Nguồn: Louisiana Class D and E Driver's Guide, Chapter 1: Getting a Driver's License. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.
