Đồng ý ngầm và hình phạt DWI

Khi lái xe ở Louisiana, bạn đã đồng ý làm thử nghiệm rượu và ma túy, và từ chối sẽ mất bằng 365 ngày, hoặc 730 ngày nếu tái phạm. Kết quả thử nghiệm cũng dẫn tới treo bằng, và bị kết tội DWI sẽ bị tù, phạt tiền và mất bằng.

Ý chính cần nhớ

Khi lái xe trên đường ở Louisiana, bạn được xem là đã đồng ý (implied consent) làm thử nghiệm nồng độ cồn trong máu và chất ma túy bị lạm dụng hoặc bất hợp pháp.
Nguồn: Sổ tay trang 126
“you are deemed to have given your consent to a test for the purpose of determining the alcoholic content of your blood and the presence of any abused or illegal controlled dangerous substance”
Louisiana Class D and E Driver's Guide, Sổ tay trang 126
Từ chối thử nghiệm sẽ bị treo quyền lái 365 ngày cho lần đầu và 730 ngày cho các lần sau.
Nguồn: Sổ tay trang 126
“If you refuse to submit to the test, your driving privileges will be suspended for 365 days on your first offense. If it is a second or subsequent offense, your driving privileges will be suspended for 730 days.”
Louisiana Class D and E Driver's Guide, Sổ tay trang 126
Bạn cũng phải duy trì SR-22 trong ba năm kể từ ngày bị kết tội.
Nguồn: Sổ tay trang 126
“You will be required by law to maintain an SR-22 for three (3) years from the date of conviction.”
Louisiana Class D and E Driver's Guide, Sổ tay trang 126
Kết quả từ 0.08% tới 0.149% bị treo bằng 180 ngày. Từ 0.15% trở lên bị treo hai năm (730 ngày).
Nguồn: Sổ tay trang 126
“the test results show a BAC level of 0.08% to 0.149%, your driving privileges will be suspended for 180 days. If your BAC level is 0.15% or greater, your driving privileges will be suspended for two years (730 day).”
Louisiana Class D and E Driver's Guide, Sổ tay trang 126
Mức tối đa cho DWI lần đầu: sáu tháng tù, phạt $1,025 và mất bằng 1 năm.
Nguồn: Sổ tay trang 124
“Six months in jail $1,025 fine plus court costs Loss of driver's license for 1 year (365 days)”
Louisiana Class D and E Driver's Guide, Sổ tay trang 124
Mức tối đa cho DWI lần thứ hai: sáu tháng tù trong đó 48 giờ bắt buộc, phạt $1,050 và mất bằng hai năm.
Nguồn: Sổ tay trang 124
“Six months in jail with 48 hours' mandatory jail time $1,050 fine plus court costs Loss of driver's license for two years (730 days)”
Louisiana Class D and E Driver's Guide, Sổ tay trang 124
DWI lần thứ ba là trọng tội, bị 1 tới 5 năm tù và mất bằng ba năm.
Nguồn: Sổ tay trang 124
“A felony criminal record 1-5 years in prison with 30 days' mandatory jail time $2,100 fine plus court costs Loss of driver's license for three years (1095 days)”
Louisiana Class D and E Driver's Guide, Sổ tay trang 124
Louisiana phạt lái xe khi bị ảnh hưởng bởi ma túy giống như khi bị ảnh hưởng bởi rượu.
Nguồn: Sổ tay trang 125
“Louisiana law provides the same penalty for driving under the influence of drugs as it does for alcohol.”
Louisiana Class D and E Driver's Guide, Sổ tay trang 125

Con số cần nhớ

Con số	Ý nghĩa	Sổ tay
365 ngày; 730 ngày	treo bằng khi từ chối lần đầu; khi từ chối lần thứ hai trở đi	Sổ tay trang 126
SR-22; 3 năm	giấy chứng nhận bảo hiểm phải nộp và thời gian phải duy trì	Sổ tay trang 126
0.08% tới 0.149%: 180 ngày; 0.15%: 730 ngày	thời gian treo bằng theo kết quả thử nghiệm	Sổ tay trang 126
$1,025; 1 năm (365 ngày)	tiền phạt tối đa và thời gian mất bằng cho DWI lần đầu	Sổ tay trang 124
48 giờ; $1,050; 730 ngày	tù bắt buộc, tiền phạt tối đa và thời gian mất bằng cho DWI lần thứ hai	Sổ tay trang 124
1 tới 5 năm; 30 ngày; $2,100; 1095 ngày	tù, tù bắt buộc, tiền phạt và thời gian mất bằng cho DWI lần thứ ba	Sổ tay trang 124

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Louisiana

1. Lần đầu từ chối thử nghiệm nồng độ cồn ở Louisiana, quyền lái xe bị treo bao lâu?
1. 365 ngày
2. 180 ngày
3. 730 ngày
4. 30 ngày
Xem đáp án
365 ngày. Từ chối làm thử nghiệm nồng độ cồn lần đầu sẽ bị treo quyền lái 365 ngày. Con số 730 ngày dễ gây nhầm vì nó cũng là án treo do từ chối, nhưng dành cho lần thứ hai trở đi. Mức 180 ngày liên quan tới kết quả thử nghiệm trong một số trường hợp chứ không phải lần từ chối đầu, còn 30 ngày không có trong quy định. Khi đọc đề, xác định trước đó là từ chối hay đã thử, rồi xem là lần thứ mấy.
2. Từ chối thử nghiệm nồng độ cồn ở Louisiana từ lần thứ hai trở đi thì quyền lái xe bị treo bao lâu?
1. 180 ngày
2. 365 ngày
3. 730 ngày
4. Ba năm
Xem đáp án
730 ngày. Theo luật đồng ý ngầm, lần từ chối thứ hai hoặc các lần sau bị treo quyền lái 730 ngày. Lựa chọn 365 ngày dễ gây nhầm vì đó chính là thời gian treo cho lần từ chối đầu tiên. Mức 180 ngày gắn với một số kết quả BAC sau khi đã chịu thử, không phải lần từ chối sau. Ba năm là thời gian phải duy trì bảo hiểm SR-22 trong trường hợp được mô tả, chứ không phải án treo bằng. Khi đọc đề, tách riêng thời gian treo bằng với thời hạn nghĩa vụ bảo hiểm.
3. Sau khi từ chối thử nghiệm nồng độ cồn ở Louisiana, giấy SR-22 phải được duy trì bao lâu tính từ ngày bị kết án?
1. Ba năm
2. Một năm
3. Năm năm
4. Tới lần gia hạn bằng lái kế tiếp
Xem đáp án
Ba năm. Bảo hiểm rủi ro cao SR-22 phải được duy trì ba năm kể từ ngày bị kết án khi luật buộc có loại giấy này sau vụ từ chối thử nồng độ cồn. Lựa chọn một năm dễ bị chọn vì người ta lẫn với thời gian treo bằng lần đầu, nhưng đó là hai chuyện khác nhau. Năm năm không phải con số được nêu, và ngày gia hạn bằng lái không thay thế mốc tính từ ngày kết án. Mẹo: tìm mốc bắt đầu trong quy định, đồng hồ chạy từ ngày kết án và kéo dài đúng ba năm.

Luyện chủ đề này

Làm thêm câu rượu bia và dui trong đề thi thử Louisiana tiếng Việt cho thật chắc. Câu nào cũng có giải thích bằng tiếng Việt.

Luyện chủ đề rượu bia và dui Cả 25 bài

Tất cả 25 bài trong sổ tay Louisiana

Nguồn: Louisiana Class D and E Driver's Guide, Chapter 9: Driving Offenses. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.