Xe tải, xe ưu tiên, xe đạp và khu công trường

Ý chính cần nhớ

1. Xe chở khách chạy 55 mph có thể dừng trong vòng 300 feet, nhưng xe lớn có thể cần tới 400 feet.

   Nguồn: Sổ tay trang 42

   “The average passenger vehicle traveling at 55 mph can stop within 300 feet. A large vehicle traveling at the same speed can take up to 400 feet to stop.”

   California Driver's Handbook, Sổ tay trang 42

2. Luôn vượt xe lớn ở phía bên trái.

   Nguồn: Sổ tay trang 43

   “Always pass a large vehicle on the left side.”

   California Driver's Handbook, Sổ tay trang 43

3. Không bao giờ lái xe qua khu vực an toàn (safety zone), trong bất cứ trường hợp nào.

   Nguồn: Sổ tay trang 43

   “Do not drive through a safety zone under any condition.”

   California Driver's Handbook, Sổ tay trang 43

4. Không vượt xe điện hạng nhẹ (light rail) hoặc xe điện chạy trên đường phố (streetcar) ở phía bên trái, dù xe đang chạy hay đang đứng, trừ vài trường hợp sổ tay có liệt kê.

   Nguồn: Sổ tay trang 44

   “Do not overtake and pass a light rail vehicle or streetcar on the left side, whether it is moving or standing, unless:”

   California Driver's Handbook, Sổ tay trang 44

5. Khi xe ưu tiên hú còi và bật đèn đỏ, bạn lái sát vào mép phải của đường và dừng lại cho tới khi xe đó đi qua.

   Nguồn: Sổ tay trang 45

   “Drive to the right edge of the road and stop until the emergency vehicle(s) have passed.”

   California Driver's Handbook, Sổ tay trang 45

6. Chạy theo sau xe ưu tiên đang hú còi hoặc chớp đèn trong vòng 300 feet là phạm luật.

   Nguồn: Sổ tay trang 45

   “It is against the law to follow within 300 feet of any fire engine, law enforcement vehicle, ambulance, or other emergency vehicle when their siren or flashing lights are on.”

   California Driver's Handbook, Sổ tay trang 45

7. Một số xe chạy chậm, như xe bảo trì đường, có hình tam giác màu cam và đỏ phía sau và thường chạy 25 mph trở xuống.

   Nguồn: Sổ tay trang 45

   “Some slow-moving vehicles have an orange and red triangle on their back, such as road maintenance vehicles, which usually travel at 25 mph or less.”

   California Driver's Handbook, Sổ tay trang 45

8. Hãy chừa ít nhất ba feet giữa xe bạn và người đi xe đạp mà bạn vượt. Nếu không chừa được ba feet, đừng vượt cho tới khi chừa được.

   Nguồn: Sổ tay trang 48

   “allow at least three feet between your vehicle and the bicyclist. If you cannot give three feet of space, do not pass the cyclist until three feet of clearance can be given.”

   California Driver's Handbook, Sổ tay trang 48

9. Tiền phạt trong khu công trường có thể từ $1,000 trở lên, và tấn công công nhân làm đường có thể bị phạt tới $2,000 cùng một năm tù.

   Nguồn: Sổ tay trang 49

   “Fines for traffic violations in a work zone can be $1,000 or more. Anyone convicted of assaulting a highway worker faces fines of up to $2,000 and imprisonment for up to one year.”

   California Driver's Handbook, Sổ tay trang 49

10. Xe có bảng báo chở hàng nguy hiểm phải dừng lại trước khi băng qua đường ray xe lửa.

    Nguồn: Sổ tay trang 50

    “Vehicles with these signs must stop before crossing railroad tracks.”

    California Driver's Handbook, Sổ tay trang 50

Con số cần nhớ

Nhận diện các biển này

Xem thêm hình và giải thích trong trang tra cứu biển báo.

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề California

1. 1. Khi xe cấp cứu đang hú còi và chớp đèn tiến đến, bạn phải làm gì?

   1. Tăng tốc vượt trước
   2. Dừng giữa giao lộ
   3. Tấp sát lề phải và dừng cho đến khi xe qua
   4. Chạy sát phía trái để mở đường
   Xem đáp án

   Tấp sát lề phải và dừng cho đến khi xe qua. Xe ưu tiên cần một hành lang trống, vì vậy người lái phải tấp sang phải và dừng lại cho đến khi xe qua. Nếu đang ở giữa giao lộ, hãy ra khỏi giao lộ trước rồi mới tấp, thay vì dừng giữa đường cắt ngang. Tăng tốc hoặc chạy sang trái có thể đưa bạn vào hướng xe cứu hộ. Mẹo cụ thể: kiểm tra gương thường xuyên để phát hiện còi và đèn sớm, sau đó báo hiệu trước khi tấp.

2. 2. Đèn xe đang xanh nhưng một tàu điện hạng nhẹ sắp băng qua đường bạn. Bạn phải ưu tiên điều gì?

   1. Băng qua trước tàu vì đèn xanh luôn cao hơn
   2. Bấm còi để tàu giảm tốc
   3. Chờ và nhường tàu điện, không chặn đường ray
   4. Rẽ trước đầu tàu nếu còn khoảng trống nhỏ
   Xem đáp án

   Chờ và nhường tàu điện, không chặn đường ray. Xe điện chạy trên đường ray có quyền và trách nhiệm riêng trên đường công cộng; người lái không nên lấy đèn xanh của mình làm lý do cắt trước một tàu đang đến. Tàu nặng, chạy theo ray và khó dừng nhanh. Lựa chọn “Băng qua trước tàu vì đèn xanh luôn cao hơn” hấp dẫn vì tín hiệu đang cho xe đi, nhưng an toàn tại đường ray vẫn đòi hỏi quan sát và nhường tàu. Mẹo cụ thể: nhìn và nghe trước ray, giữ khoảng trống bên kia đủ cho xe qua hẳn, rồi mới tiến.

3. 3. Khi xe buýt hoặc xe điện dừng ở khu vực an toàn, tốc độ tối đa để vượt là bao nhiêu?

   1. 25 dặm một giờ
   2. 10 dặm một giờ
   3. 35 dặm một giờ
   4. Chỉ được vượt khi chạy 5 dặm một giờ
   Xem đáp án

   10 dặm một giờ. Khi xe buýt, xe điện hoặc xe đẩy dừng tại khu vực an toàn hoặc giao lộ có người điều khiển hay đèn giao thông, xe khác có thể vượt nhưng phải giữ tối đa 10 dặm một giờ. Các mức 25 và 35 quá cao cho nơi hành khách có thể lên xuống; 5 dặm không phải con số luật định. Vẫn quan sát người đi bộ và giữ khoảng cách, không xem giới hạn này là quyền vượt bất kể điều kiện. Mẹo nhớ: khu vực an toàn gắn với số 10.

Nguồn: California Driver's Handbook, Section 7: Laws and Rules of the Road. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.