Bảo hiểm, va chạm và các hạn chót giấy tờ

Ý chính cần nhớ

1. Bảo hiểm của bạn phải chi trả ít nhất $30,000 khi một người chết hoặc bị thương, $60,000 khi nhiều hơn một người, và $15,000 cho thiệt hại tài sản.

   Nguồn: Sổ tay trang 76

   “$30,000 for a single death or injury. • $60,000 for death or injury to more than one person. • $15,000 for property damage.”

   California Driver's Handbook, Sổ tay trang 76

2. Nếu bạn bị va chạm mà không có bảo hiểm đúng mức, bằng của bạn có thể bị treo tới bốn năm.

   Nguồn: Sổ tay trang 76

   “Your driving privilege will be suspended for up to four years if you are in a collision and do not have proper insurance coverage.”

   California Driver's Handbook, Sổ tay trang 76

3. Sau bất cứ vụ va chạm nào bạn cũng phải dừng lại. Có thể có người bị thương và cần bạn giúp.

   Nguồn: Sổ tay trang 77

   “If you are in a collision: • You must stop. Someone could be injured and need your help.”

   California Driver's Handbook, Sổ tay trang 77

4. Gọi 911 ngay nếu có người bị thương.

   Nguồn: Sổ tay trang 77

   “Call 911 right away if anyone is hurt.”

   California Driver's Handbook, Sổ tay trang 77

5. Báo cho cảnh sát trong vòng 24 giờ nếu có người bị thương hoặc thiệt mạng.

   Nguồn: Sổ tay trang 77

   “You must make a report to law enforcement within 24 hours of the collision if anyone is injured or killed.”

   California Driver's Handbook, Sổ tay trang 77

6. Báo vụ va chạm cho DMV trong vòng 10 ngày nếu thiệt hại tài sản trên $1,000.

   Nguồn: Sổ tay trang 78

   “you must report it to DMV within 10 days if: • The collision caused more than $1,000 in damage to property.”

   California Driver's Handbook, Sổ tay trang 78

7. Bạn phải nộp báo cáo dù bạn có gây ra vụ va chạm hay không, kể cả khi chuyện xảy ra trên đất tư.

   Nguồn: Sổ tay trang 78

   “You (or your representative) must file a report whether or not you caused the collision. This applies even if the collision happened on private property.”

   California Driver's Handbook, Sổ tay trang 78

8. Nếu dọn nhà, bạn phải báo địa chỉ mới cho DMV trong vòng mười ngày.

   Nguồn: Sổ tay trang 8

   “If you move, you must notify DMV of your new address within ten days.”

   California Driver's Handbook, Sổ tay trang 8

9. Mua xe thì bạn có 10 ngày để sang tên, còn bán xe thì phải báo cho DMV trong vòng năm ngày.

   Nguồn: Sổ tay trang 79

   “When you buy a vehicle, you have 10 days to transfer ownership to your name. When you sell a vehicle, you must notify DMV within five days”

   California Driver's Handbook, Sổ tay trang 79

10. Người mới tới cư ngụ có 20 ngày để đăng ký xe mang từ tiểu bang khác về.

    Nguồn: Sổ tay trang 79

    “You have 20 days to register your vehicle after you become a resident or get a job in California.”

    California Driver's Handbook, Sổ tay trang 79

Con số cần nhớ

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề California

1. 1. Mức bảo hiểm trách nhiệm tối thiểu bắt buộc ở California từ ngày 1 tháng 1 năm 2025, theo thứ tự một người / nhiều người / tài sản, là:

   1. 15.000 / 30.000 / 5.000 đô la
   2. 50.000 / 100.000 / 25.000 đô la
   3. 10.000 / 20.000 / 5.000 đô la
   4. 30.000 / 60.000 / 15.000 đô la
   Xem đáp án

   30.000 / 60.000 / 15.000 đô la. Từ ngày 1 tháng 1 năm 2025, bảo hiểm trách nhiệm tối thiểu ở California phải có 30.000 đô la cho một người bị chết hoặc bị thương, 60.000 đô la nếu có từ hai người trở lên, và 15.000 đô la cho thiệt hại tài sản. Phương án 15.000/30.000/5.000 là mức cũ còn in trong sổ tay tiếng Việt cũ, nên dễ gây nhầm khi ôn thi. Hãy đọc ba con số theo đúng thứ tự người, nhiều người, tài sản. Khi kiểm tra giấy tờ, đừng chỉ nhìn tổng hạn mức mà bỏ qua từng loại trách nhiệm.

2. 2. Bạn bị đâm xe trong khi không có bảo hiểm đầy đủ. Quyền lái xe của bạn bị ảnh hưởng ra sao?

   1. Không sao, nếu người kia là bên gây ra va chạm
   2. Chỉ bị đình chỉ nếu bạn bị kết luận có lỗi
   3. Bị đình chỉ ba mươi ngày rồi được trả lại
   4. Có thể bị đình chỉ đến bốn năm, bất kể ai có lỗi
   Xem đáp án

   Có thể bị đình chỉ đến bốn năm, bất kể ai có lỗi. California đình chỉ quyền lái xe đến bốn năm khi một người bị đâm xe mà không có bảo hiểm đầy đủ, và sổ tay nói rõ điều này áp dụng bất kể ai là người có lỗi. Việc bạn là bên bị đâm không bảo vệ được bạn, và đó chính là chỗ khiến nhiều người bất ngờ. Vẫn có lối trở lại: trong ba năm cuối của thời gian đình chỉ, bạn có thể lấy lại bằng nếu nộp Giấy Chứng Nhận Bằng Chứng Bảo Hiểm California (SR 22/SR 1P) và duy trì bảo hiểm liên tục.

3. 3. Sau tai nạn ở California làm thiệt hại tài sản trên 1.000 đô la hoặc có người bị thương hay chết, bạn phải nộp mẫu SR-1 cho DMV trong vòng:

   1. 30 ngày
   2. 10 ngày
   3. 6 tháng
   4. 24 giờ
   Xem đáp án

   10 ngày. Mẫu SR-1 phải được nộp cho DMV trong vòng 10 ngày khi vụ đâm xe gây thiệt hại tài sản của bất cứ ai trên 1.000 đô la, hoặc có người bị thương hay thiệt mạng. Mốc 30 ngày nghe có vẻ hợp lý vì một số thủ tục hành chính cho thời gian dài hơn, nhưng không áp dụng cho báo cáo tai nạn này. Mốc 24 giờ là thời hạn báo cho cảnh sát hoặc CHP trong một số vụ có thương tích, không phải thời hạn của SR-1. Hãy nhớ: DMV và SR-1 đi cùng mốc 10 ngày.

Nguồn: California Driver's Handbook, Section 10: Financial Responsibility, Insurance Requirements, and Collisions. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.