Giới hạn tốc độ và Luật Tốc Độ Cơ Bản

Ý chính cần nhớ

1. Theo Luật Tốc Độ Cơ Bản, bạn không bao giờ được chạy nhanh hơn mức an toàn với điều kiện hiện tại.

   Nguồn: Sổ tay trang 67

   “In California, you may never drive faster than is safe for the current road conditions. This is known as the Basic Speed Law.”

   California Driver's Handbook, Sổ tay trang 67

2. Nếu không có biển ghi khác, tốc độ tối đa trên hầu hết xa lộ California là 65 mph.

   Nguồn: Sổ tay trang 67

   “Unless otherwise posted, the ideal maximum speed limit on most California highways is 65 mph.”

   California Driver's Handbook, Sổ tay trang 67

3. Giới hạn là 55 mph trên xa lộ hai làn không có dải phân cách và cho xe kéo rơ moóc.

   Nguồn: Sổ tay trang 67

   “It is 55 mph on a two-lane undivided highway and for vehicles towing trailers.”

   California Driver's Handbook, Sổ tay trang 67

4. Giới hạn là 25 mph trong vòng 500 feet quanh trường học khi có trẻ em ở bên ngoài hoặc đang qua đường. Một số khu trường học có giới hạn thấp tới 15 mph.

   Nguồn: Sổ tay trang 50

   “The speed limit is 25 mph within 500 feet of a school while children are outside or crossing the street. Some school zones may have speed limits as low as 15 mph.”

   California Driver's Handbook, Sổ tay trang 50

5. Giới hạn tại giao lộ bị khuất là 15 mph.

   Nguồn: Sổ tay trang 51

   “The speed limit for a blind intersection is 15 mph.”

   California Driver's Handbook, Sổ tay trang 51

6. Giới hạn trong hẻm là 15 mph.

   Nguồn: Sổ tay trang 51

   “The speed limit in an alley is 15 mph.”

   California Driver's Handbook, Sổ tay trang 51

7. Giới hạn là 15 mph trong vòng 100 feet trước chỗ băng qua đường ray khi bạn không nhìn thấy đường ray xa 400 feet về mỗi phía.

   Nguồn: Sổ tay trang 51

   “The speed limit is 15 mph within 100 feet of a railroad crossing and you cannot see the tracks for 400 feet in both directions.”

   California Driver's Handbook, Sổ tay trang 51

8. Trong khu thương mại hoặc khu dân cư, giới hạn là 25 mph nếu không có biển ghi khác.

   Nguồn: Sổ tay trang 52

   “Business or Residential Districts The speed limit is 25 mph, unless otherwise posted.”

   California Driver's Handbook, Sổ tay trang 52

9. Đường ướt thì giảm 5 đến 10 mph. Trên tuyết nén thì giảm tốc độ còn một nửa, còn trên băng thì chạy không quá 5 mph.

   Nguồn: Sổ tay trang 61

   “Wet road: Reduce your speed by 5 to 10 mph. • Packed snow: Reduce your speed by half. • Ice: Reduce your speed to no more than 5 mph.”

   California Driver's Handbook, Sổ tay trang 61

10. Nếu bạn không nhìn xa được quá 100 feet, chạy nhanh hơn 30 mph là không an toàn.

    Nguồn: Sổ tay trang 62

    “If you cannot see farther than 100 feet, it is not safe to drive faster than 30 mph.”

    California Driver's Handbook, Sổ tay trang 62

Con số cần nhớ

Nhận diện các biển này

Xem thêm hình và giải thích trong trang tra cứu biển báo.

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề California

1. 1. Theo Basic Speed Law của California, người lái không bao giờ được chạy nhanh hơn điều gì?

   1. Tốc độ trung bình của dòng xe
   2. Tốc độ ghi trên biển khi đường vắng
   3. Tốc độ an toàn trong điều kiện đường sá hiện thời
   4. Tốc độ cần thiết để vượt xe
   Xem đáp án

   Tốc độ an toàn trong điều kiện đường sá hiện thời. Basic Speed Law yêu cầu người lái quản lý tốc độ theo điều kiện thực tế, chẳng hạn mật độ xe, mặt đường, thời tiết và tầm nhìn. Tốc độ của dòng xe không tự động trở thành mức được phép, còn việc muốn vượt nhanh không tạo ngoại lệ. Trong điều kiện xấu, người lái còn phải giảm dưới mức niêm yết nếu cần để an toàn. Mẹo áp dụng là nhìn xa, nhận diện nguy cơ sớm và giảm tốc trước khi tình huống buộc phải phanh gấp.

2. 2. Khi có trẻ em bên ngoài hoặc đang băng qua gần trường học, giới hạn tốc độ thường là bao nhiêu?

   1. 15 dặm một giờ trong mọi trường hợp
   2. 35 dặm một giờ nếu đường vắng
   3. 45 dặm một giờ ngoài giờ vào học
   4. 25 dặm một giờ, trừ khi có biển báo khác
   Xem đáp án

   25 dặm một giờ, trừ khi có biển báo khác. Khu vực trường học có trẻ em đòi hỏi tốc độ thấp để người lái có thể phản ứng trước các chuyển động bất ngờ. Mốc thông thường là 25 dặm một giờ, nhưng biển báo địa phương có thể quy định khác và một số khu vực xuống đến 15. Vì vậy chọn 15 cho mọi nơi là quá tuyệt đối, còn 35 hoặc 45 làm giảm thời gian dừng. Hãy nhìn xa, quan sát người đi bộ và sẵn sàng dừng trước lối qua. Mẹo nhớ: trường học và trẻ em đi cùng 25 hoặc thấp hơn theo biển.

3. 3. Trong vòng 100 feet trước đường ray, khi không nhìn thấy ray trong 400 feet hai phía và không có thiết bị bảo vệ, giới hạn là:

   1. 25 dặm một giờ
   2. 15 dặm một giờ
   3. 35 dặm một giờ
   4. 45 dặm một giờ
   Xem đáp án

   15 dặm một giờ. Tầm nhìn bị che khuất tại đường sắt làm giảm thời gian phát hiện tàu, nên luật đặt mức thấp hơn nhiều so với tốc độ đường thường. Trong phạm vi 100 feet, nếu không thể nhìn ray trong 400 feet ở cả hai phía và không có rào chắn, đèn báo hoặc người hướng dẫn, giới hạn là 15 dặm một giờ. Có thiết bị bảo vệ phù hợp thì điều kiện có thể khác. Mẹo nhớ: đường ray khuất đi với bộ số 15, 100 và 400; vẫn phải nhìn và lắng nghe.

Nguồn: California Driver's Handbook, Section 7: Laws and Rules of the Road. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.