Đậu xe song song, đậu trên dốc và màu lề đường

Hãy đậu xe cách lề không quá 18 inch và xoay bánh xe đúng cách khi đậu trên dốc để xe không trôi ra dòng xe. Màu lề đường và các khoảng cách cố định tính từ trụ nước cứu hỏa hay lối băng qua đường cho biết chỗ nào không được đậu.

Ý chính cần nhớ

Khi đậu song song xong, xe của bạn phải song song với lề và cách lề trong vòng 18 inch.
Nguồn: Sổ tay trang 26
“Your vehicle should now be parallel and within 18 inches of the curb.”
California Driver's Handbook, Sổ tay trang 26
Khi đậu xuống dốc sát lề, hãy xoay bánh xe vào phía lề.
Nguồn: Sổ tay trang 27
“Downhill: turn the wheels toward the curb.”
California Driver's Handbook, Sổ tay trang 27
Khi đậu lên dốc sát lề, hãy xoay bánh xe ra xa lề. Nếu không có lề, hãy xoay bánh xe về bên phải.
Nguồn: Sổ tay trang 27
“Uphill: turn the wheels away from the curb. No Curb: turn the wheels toward the right”
California Driver's Handbook, Sổ tay trang 27
Lề trắng: chỉ dừng để đón hoặc trả khách. Lề xanh lá: được đậu trong thời gian giới hạn.
Nguồn: Sổ tay trang 28
“White: Stop only long enough to pick up or drop off passengers. • Green: Park for a limited time.”
California Driver's Handbook, Sổ tay trang 28
Lề vàng: lên xuống khách và hàng hóa, và không dừng lâu hơn thời gian ghi trên biển.
Nguồn: Sổ tay trang 28
“Yellow: Load and unload passengers and freight. Do not stop longer than the time posted.”
California Driver's Handbook, Sổ tay trang 28
Màu đỏ nghĩa là cấm dừng, cấm đứng chờ và cấm đậu. Màu xanh dương dành cho người khuyết tật có thẻ (placard) hoặc biển số đặc biệt.
Nguồn: Sổ tay trang 28
“Red: No stopping, standing, or parking. Buses may stop at a red zone marked for buses only. • Blue: Parking for a disabled person or someone driving a disabled person with a special placard or special license plate.”
California Driver's Handbook, Sổ tay trang 28
Không bao giờ đậu trong vòng 15 feet từ trụ nước cứu hỏa hoặc lối xe ra vào trạm cứu hỏa.
Nguồn: Sổ tay trang 28
“Within 15 feet of a fire hydrant or fire station driveway.”
California Driver's Handbook, Sổ tay trang 28
Không bao giờ đậu trong vòng 20 feet từ lối băng qua đường, hoặc trong vòng 15 feet nếu chỗ đó có phần lề nhô ra (curb extension).
Nguồn: Sổ tay trang 28
“Within 20 feet of an unmarked or marked crosswalk, or within 15 feet of a crosswalk where a curb extension is present.”
California Driver's Handbook, Sổ tay trang 28
Không bao giờ đậu trong vòng ba feet từ dốc lên xuống vỉa hè dành cho người khuyết tật.
Nguồn: Sổ tay trang 28
“Within three feet of a sidewalk ramp for disabled persons.”
California Driver's Handbook, Sổ tay trang 28
Nếu bạn buộc phải dừng trên freeway, hãy đậu hẳn ra ngoài mặt đường và ngồi trong xe, khóa cửa lại.
Nguồn: Sổ tay trang 29
“If you must stop on a freeway, park completely off the pavement and stay in your vehicle with the doors locked until help arrives.”
California Driver's Handbook, Sổ tay trang 29

Con số cần nhớ

Con số	Ý nghĩa	Sổ tay
18 inch	khoảng cách tối đa từ xe đến lề khi đậu	Sổ tay trang 26
15 feet	khoảng cách cấm đậu tính từ trụ nước cứu hỏa hoặc lối ra vào trạm cứu hỏa	Sổ tay trang 28
20 feet	khoảng cách cấm đậu tính từ lối băng qua đường	Sổ tay trang 28
15 feet	khoảng cách cấm đậu tính từ lối băng qua đường có phần lề nhô ra	Sổ tay trang 28
3 feet	khoảng cách cấm đậu tính từ dốc lên xuống vỉa hè cho người khuyết tật	Sổ tay trang 28

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề California

1. Khi đỗ xe song song cạnh lề trên đường bằng phẳng, bánh xe phải cách lề không quá bao xa?
1. 18 inch
2. 12 inch
3. 24 inch
4. 36 inch
Xem đáp án
18 inch. Khi đỗ song song cạnh lề trên đường bằng phẳng, bánh trước và bánh sau phải song song với lề và cách lề không quá 18 inch. Khoảng 12 inch nghe gọn hơn nhưng không phải mức tối đa được nêu; 24 hoặc 36 inch đặt xe quá xa, cản trở làn đường và có thể bị phạt. Mẹo thực hành: sau khi căn xe, bước kiểm tra khoảng cách bằng mắt từ cả hai bánh, không chỉ căn phần đầu xe.
2. Khi đỗ xe hướng lên dốc cạnh lề đường, bánh trước nên xoay về hướng nào?
1. Vào phía lề
2. Ra khỏi phía lề
3. Thẳng hoàn toàn
4. Về phía giữa giao lộ
Xem đáp án
Ra khỏi phía lề. Đỗ hướng lên dốc cạnh lề, hãy xoay bánh trước ra khỏi lề đường. Nếu xe trôi lùi, cách đặt này giúp xe tựa vào lề thay vì lăn vào dòng giao thông. Xoay vào lề là cách thường dùng khi đỗ hướng xuống dốc, nên dễ bị đảo ngược; để thẳng cũng bỏ qua biện pháp an toàn. Mẹo nhớ: lên dốc bánh ra, xuống dốc bánh vào, sau đó luôn cài phanh đậu và chọn số hoặc Park.
3. Khoảng cách nào bị cấm khi đỗ xe gần trụ nước cứu hỏa hoặc lối xe ra vào trạm cứu hỏa?
1. Trong vòng 15 feet
2. Trong vòng 5 feet
3. Trong vòng 10 feet
4. Trong vòng 25 feet
Xem đáp án
Trong vòng 15 feet. Không được đỗ trong vòng 15 feet tính từ trụ nước cứu hỏa hoặc lối xe ra vào trạm cứu hỏa. Khoảng 5 hay 10 feet nghe có vẻ đủ chỗ nhưng vẫn ngắn hơn quy định; 25 feet lại rộng hơn mức được nêu. Khoảng trống này giúp xe chữa cháy tiếp cận và nối vòi nhanh chóng, nên đừng che khuất dù chỉ dừng trong thời gian ngắn. Mẹo nhớ: kiểm tra biển báo và lấy 15 feet làm bán kính cấm trước khi rời xe.

Luyện chủ đề này

Làm thêm câu đậu xe trong đề thi thử California tiếng Việt cho thật chắc. Câu nào cũng có giải thích bằng tiếng Việt.

Luyện chủ đề đậu xe Cả 18 bài

Tất cả 18 bài trong sổ tay California

Nguồn: California Driver's Handbook, Section 6: Navigating the Roads. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.