Vạch kẻ đường và các làn đặc biệt

Ý chính cần nhớ

1. Một vạch vàng liền đánh dấu phần giữa của con đường hai chiều.

   Nguồn: Sổ tay trang 13

   “A single solid yellow line marks the center of a road with two-way traffic.”

   California Driver's Handbook, Sổ tay trang 13

2. Không được vượt qua hai vạch vàng liền.

   Nguồn: Sổ tay trang 13

   “Double Solid Yellow Lines Do not pass over double solid yellow lines.”

   California Driver's Handbook, Sổ tay trang 13

3. Hai cặp vạch vàng đôi cách nhau từ 2 feet trở lên là một dải phân cách. Không được lái qua hoặc rẽ ngang qua đó, trừ những chỗ có lối mở.

   Nguồn: Sổ tay trang 13

   “Two sets of solid double yellow lines spaced two or more feet apart are considered a barrier. Do not drive on or over this barrier, make a left turn, or make a U-turn across it, except at designated openings.”

   California Driver's Handbook, Sổ tay trang 13

4. Vạch vàng đứt nằm cạnh làn của bạn nghĩa là bạn được vượt khi an toàn.

   Nguồn: Sổ tay trang 13

   “A broken yellow line indicates you may pass if the broken line is next to your driving lane. Only pass when it is safe.”

   California Driver's Handbook, Sổ tay trang 13

5. Không bao giờ đổi làn qua hai vạch trắng liền.

   Nguồn: Sổ tay trang 14

   “Never change lanes over double solid white lines.”

   California Driver's Handbook, Sổ tay trang 14

6. Bạn chỉ được chạy tối đa 200 feet trong làn rẽ trái ở giữa đường.

   Nguồn: Sổ tay trang 16

   “You may only drive for 200 feet in the center left turn lane.”

   California Driver's Handbook, Sổ tay trang 16

7. Trên đường hai làn mà việc vượt không an toàn, hãy tấp vào chỗ tránh (turnout) nếu có từ năm xe trở lên đang chạy theo sau bạn.

   Nguồn: Sổ tay trang 16

   “You must use a turnout area or lane to let other vehicles pass when you are driving slowly on a two-lane road, where passing is unsafe, and there are five or more vehicles following you.”

   California Driver's Handbook, Sổ tay trang 16

8. Bạn chỉ được chạy vào làn xe đạp để đậu xe ở nơi được phép, để vào hoặc ra khỏi đường, hoặc để rẽ khi còn cách giao lộ trong vòng 200 feet.

   Nguồn: Sổ tay trang 17

   “It is illegal to drive in a bicycle lane unless you are: • Parking (where permitted). • Entering or leaving the road. • Turning (within 200 feet of an intersection).”

   California Driver's Handbook, Sổ tay trang 17

9. Làn bên trái, tức làn nhanh, được gọi là Làn số 1.

   Nguồn: Sổ tay trang 15

   “The left (or fast) lane is called the Number 1 Lane.”

   California Driver's Handbook, Sổ tay trang 15

Con số cần nhớ

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề California

1. 1. Hai vạch đôi màu vàng cách nhau từ 2 feet trở lên được xem là gì?

   1. Một làn vượt tạm thời
   2. Một làn dành cho xe chở nhiều người
   3. Một khu vực được đậu xe ban ngày
   4. Một dải phân cách không được lái hoặc quay đầu qua
   Xem đáp án

   Một dải phân cách không được lái hoặc quay đầu qua. Khoảng cách lớn giữa hai cặp vạch không biến vùng đó thành một làn chạy. Người lái phải giữ xe ở phần đường của mình, chỉ băng qua tại nơi mở riêng đã được quy định. Lựa chọn về làn vượt hấp dẫn vì xe thường chạy nhanh gần dải này, nhưng vượt vẫn phải theo vạch và điều kiện cho phép. Rẽ trái hoặc quay đầu tùy tiện cũng bị cấm. Mẹo quan sát: xem đây là vùng đệm cố định, không phải khoảng trống để chen vào khi giao thông đông.

2. 2. Ở California, bạn được chạy trong làn rẽ trái ở giữa đường bao xa?

   1. Tối đa 500 feet
   2. Tối đa một dãy nhà (block)
   3. Bao xa cũng được để vượt xe chậm
   4. Chỉ 200 feet
   Xem đáp án

   Chỉ 200 feet. California giới hạn việc chạy trong làn rẽ trái ở giữa đường tối đa 200 feet. Làn này dùng để chuẩn bị và thực hiện rẽ trái hoặc quay đầu, không phải làn lưu thông thông thường hay làn vượt. Vì vậy không được dùng nó để vượt xe chậm. 500 feet và cả một dãy nhà đều vượt quá giới hạn. Trước khi rẽ từ làn này, hãy nhìn xem có xe từ hướng ngược lại đang chạy tới trong cùng làn giữa hay không, và bật tín hiệu.

3. 3. Hai vạch trắng liền ngăn làn của bạn với làn xe chung (HOV) bên cạnh. Hai vạch đó có nghĩa gì?

   1. Là ranh giới không được vượt qua để chuyển làn
   2. Được vượt qua khi làn của bạn đang đi chậm
   3. Chỉ được vượt qua ngoài giờ áp dụng làn HOV
   4. Là vạch đánh dấu mép lề đường
   Xem đáp án

   Là ranh giới không được vượt qua để chuyển làn. Hai vạch trắng liền đánh dấu ranh giới giữa làn thường và làn ưu tiên, và người lái không được chuyển làn băng qua chúng. Làn của bạn kẹt xe không tạo ra ngoại lệ, còn giờ áp dụng chỉ quy định ai được chạy trong làn HOV chứ không quy định chỗ được vào. Kiểu vạch này cũng xuất hiện gần lối lên và lối xuống đường cao tốc vì cùng một lý do. Chỉ vào và ra làn xe chung tại những đoạn mở được đánh dấu, nơi vạch liền chuyển thành vạch đứt.

Nguồn: California Driver's Handbook, Section 6: Navigating the Roads. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.