Sổ tay CaliforniaBài 9/18Phần 7: Luật lệ và quy tắc giao thông
Bài 9 · Nhường đường
Quyền ưu tiên: ai được đi trước
Ở giao lộ không có biển STOP hoặc YIELD, xe đến trước được đi trước, và nếu đến cùng lúc thì bạn nhường người ở bên phải. Người đi bộ có quyền ưu tiên ở lối băng qua đường dù có vạch kẻ hay không, và bạn không bao giờ được cho rằng người khác sẽ nhường mình.
Ý chính cần nhớ
Ở giao lộ không có biển STOP hoặc YIELD, xe đến trước có quyền ưu tiên.
Nguồn: Sổ tay trang 39
“Without STOP or YIELD signs: The vehicle that arrives to the intersection first has the right-of-way.”
California Driver's Handbook, Sổ tay trang 39
Nếu một người tham gia giao thông khác đến cùng lúc với bạn, hãy nhường người ở bên phải.
Nguồn: Sổ tay trang 39
“if a vehicle, pedestrian, or bicyclist gets to the intersection at the same time as you, give the right-of-way to the vehicle, pedestrian, or bicyclist on your right.”
California Driver's Handbook, Sổ tay trang 39
Ở ngã ba chữ T không có biển, xe trên đường chạy thẳng có quyền ưu tiên.
Nguồn: Sổ tay trang 39
“T intersections without STOP or YIELD signs: Vehicles, bicyclists, and pedestrians on the through road (continuing to go straight) have the right-of-way.”
California Driver's Handbook, Sổ tay trang 39
Đừng bao giờ cho rằng tài xế khác sẽ nhường quyền ưu tiên cho bạn. Hãy nhường lại quyền ưu tiên khi việc đó giúp tránh va chạm.
Nguồn: Sổ tay trang 39
“Never assume that other drivers will give you the right-of-way. Give up your right-of-way when it will help prevent collisions.”
California Driver's Handbook, Sổ tay trang 39
Chặn giao lộ khi bạn không thể qua hết trước khi đèn chuyển đỏ là trái luật.
Nguồn: Sổ tay trang 39
“It is against the law to stop or block an intersection where there is not enough space to completely cross before the traffic signal light turns red.”
California Driver's Handbook, Sổ tay trang 39
Trong bùng binh (roundabout), hãy nhường mọi xe đang chạy vòng trong đó và đi vào theo hướng bên phải.
Nguồn: Sổ tay trang 40
“Yield to all traffic already in the roundabout. 3. Enter heading to the right when there is a big enough gap in traffic to merge safely.”
California Driver's Handbook, Sổ tay trang 40
Người đi bộ có quyền ưu tiên ở lối băng qua đường, dù có vạch kẻ hay không.
Nguồn: Sổ tay trang 41
“Pedestrians have the right-of-way in marked or unmarked crosswalks.”
California Driver's Handbook, Sổ tay trang 41
Người đi bộ dùng chó dẫn đường hoặc gậy trắng luôn luôn có quyền ưu tiên.
Nguồn: Sổ tay trang 42
“Pedestrians using guide dogs or white canes have the right-of-way at all times.”
California Driver's Handbook, Sổ tay trang 42
Trên đường dốc hẹp mà hai xe không thể tránh nhau, xe đang hướng lên dốc có quyền ưu tiên.
Nguồn: Sổ tay trang 42
“If two vehicles meet on a steep narrow road and neither vehicle can pass, the vehicle facing uphill has the right-of-way.”
California Driver's Handbook, Sổ tay trang 42
Nhận diện các biển này
Biển báo sắp tới bùng binh Biển báo có người đi bộ qua đường
Xem thêm hình và giải thích trong trang tra cứu biển báo.
Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề California
1. Tại giao lộ không có biển hoặc đèn, bạn đến cùng lúc với xe bên phải. Ai được ưu tiên?
- Xe bên trái
- Xe bên phải
- Xe chạy nhanh hơn
- Xe bấm còi trước
Xem đáp án
Xe bên phải. Giao lộ không được điều khiển vẫn cần quy tắc quyền ưu tiên. Khi hai xe đến cùng lúc, xe bên phải được đi trước; mọi xe phải giảm tốc và sẵn sàng dừng. Tốc độ hoặc tiếng còi không thay thế việc nhường đường. Mẹo cụ thể: quan sát sớm cả hai hướng, bỏ chân ga khi tầm nhìn hạn chế và chỉ tiến sau khi xác định rõ xe nào đến trước hoặc ở bên phải.
2. Tại giao lộ chữ T không có STOP hoặc YIELD, xe trên đường kết thúc phải làm gì?
- Đi trước nếu đến giao lộ đầu tiên
- Bấm còi để giành đường
- Chỉ nhường xe tải
- Nhường xe và người đi bộ trên đường xuyên suốt
Xem đáp án
Nhường xe và người đi bộ trên đường xuyên suốt. Đường bị kết thúc tại chữ T không có quyền nhập thẳng vào đường xuyên suốt. Người lái phải giảm tốc, quan sát và nhường xe cùng người đi bộ đang trên đường chạy ngang. Đến trước không tự tạo ưu tiên nếu giao thông trên đường chính đã hiện diện. Còi chỉ là cảnh báo, không phải lệnh nhường. Mẹo cụ thể: coi đường ngang như dòng giao thông ưu tiên và chỉ nhập sau khi khoảng trống đủ rộng.
3. Hai xe gặp nhau trên dốc hẹp, chỉ một xe có thể đi qua. Xe nào thường phải lùi?
- Xe đang lên dốc
- Xe nhỏ hơn luôn luôn
- Xe đang xuống dốc
- Xe đến sau bất kể hướng dốc
Xem đáp án
Xe đang xuống dốc. Khi hai xe đối đầu trên đường dốc cao, hẹp và không thể cùng đi qua, xe đang xuống dốc phải lùi đến khi xe đang lên dốc vượt được. Xe xuống dốc thường dễ điều khiển khi lùi ngược lên hơn xe đang leo dốc phải dừng rồi khởi hành lại. Kích thước xe hoặc thứ tự đến không thay thế nguyên tắc này. Hãy giảm tốc, giao tiếp rõ và lùi đến vị trí an toàn, tránh ép xe kia sát mép vực. Mẹo nhớ: nhường xe leo dốc vì khởi hành trên dốc khó hơn.
Luyện chủ đề này
Làm thêm câu nhường đường trong đề thi thử California tiếng Việt cho thật chắc. Câu nào cũng có giải thích bằng tiếng Việt.
Tất cả 18 bài trong sổ tay California
- 01 Giấy phép tập lái và bằng lái tạm thời
- 02 Thi lý thuyết, thi lái và kiểm tra xe
- 03 Đèn xi nhan, còi và đèn pha
- 04 Vạch kẻ đường và các làn đặc biệt
- 05 Rẽ, quay đầu, nhập làn và vượt xe
- 06 Đậu xe song song, đậu trên dốc và màu lề đường
- 07 Đèn giao thông và đèn cho người đi bộ
- 08 Hình dạng, màu sắc và ý nghĩa của biển báo
- 09 Quyền ưu tiên: ai được đi trước
- 10 Xe tải, xe ưu tiên, xe đạp và khu công trường
- 11 Xe buýt học sinh và chỗ băng qua đường ray
- 12 Giới hạn tốc độ và Luật Tốc Độ Cơ Bản
- 13 Giấy phạt, điểm và bị treo bằng
- 14 Quan sát đường, giữ khoảng cách và xử lý khi xe trượt
- 15 Dây an toàn, ghế trẻ em và điện thoại di động
- 16 Nổ lốp, xe hư dọc đường và mất phanh
- 17 Rượu bia, ma túy và DUI
- 18 Bảo hiểm, va chạm và các hạn chót giấy tờ
Nguồn: California Driver's Handbook, Section 7: Laws and Rules of the Road. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.
