Rẽ, quay đầu, nhập làn và vượt xe

Ý chính cần nhớ

1. Khi rẽ phải, hãy bắt đầu bật xi nhan khoảng 100 feet trước chỗ rẽ.

   Nguồn: Sổ tay trang 18

   “Start signaling about 100 feet before the turn.”

   California Driver's Handbook, Sổ tay trang 18

2. Bạn chỉ được rẽ trái khi đèn đỏ nếu đi từ đường một chiều vào đường một chiều, và không có biển cấm.

   Nguồn: Sổ tay trang 20

   “You may turn left against a red light when you are turning from a oneway street onto a one-way street. Make sure there is no sign prohibiting the turn.”

   California Driver's Handbook, Sổ tay trang 20

3. Trong khu dân cư, quay đầu (U turn) là hợp pháp nếu không có xe nào đang đến gần trong vòng 200 feet.

   Nguồn: Sổ tay trang 20

   “In a residential district if no vehicles are approaching you within 200 feet.”

   California Driver's Handbook, Sổ tay trang 20

4. Không bao giờ quay đầu ở nơi bạn không nhìn rõ được 200 feet về mỗi hướng.

   Nguồn: Sổ tay trang 20

   “When you cannot see clearly for 200 feet in each direction.”

   California Driver's Handbook, Sổ tay trang 20

5. Khi ra khỏi xa lộ (highway) và đã ở đúng làn, hãy bật xi nhan năm giây, tức khoảng 400 feet, trước lối ra.

   Nguồn: Sổ tay trang 23

   “When in the proper lane, signal five seconds (approximately 400 feet) before you exit.”

   California Driver's Handbook, Sổ tay trang 23

6. Để nhập vào, đi vào hoặc ra khỏi dòng xe, bạn cần khoảng trống chừng nửa dãy nhà, tức 150 feet, trên đường phố và một dãy nhà, tức 300 feet, trên xa lộ.

   Nguồn: Sổ tay trang 24

   “Half a block on city streets, which is about 150 feet. • A full block on the highway, which is about 300 feet.”

   California Driver's Handbook, Sổ tay trang 24

7. Không được vượt xe trong vòng 100 feet trước giao lộ, cầu, đường hầm, chỗ giao với đường xe lửa hay khu vực nguy hiểm khác.

   Nguồn: Sổ tay trang 24

   “Within 100 feet of an intersection, bridge, tunnel, railroad crossing, or other hazardous area.”

   California Driver's Handbook, Sổ tay trang 24

8. Không bao giờ vượt bên trái nếu xe phía trước đang bật xi nhan rẽ trái.

   Nguồn: Sổ tay trang 25

   “Never pass on the left if the driver is signaling a left turn.”

   California Driver's Handbook, Sổ tay trang 25

9. Khi dừng sau một xe khác, hãy chừa đủ khoảng trống để nhìn thấy bánh sau của xe đó.

   Nguồn: Sổ tay trang 22

   “If stopping behind a vehicle, leave enough space to see their rear wheels.”

   California Driver's Handbook, Sổ tay trang 22

Con số cần nhớ

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề California

1. 1. California cấm vượt xe trong phạm vi bao xa trước giao lộ, cầu, đường hầm hoặc chỗ giao đường sắt?

   1. 50 feet
   2. 300 feet
   3. 100 feet
   4. 1,000 feet
   Xem đáp án

   100 feet. California quy định không vượt trong phạm vi 100 feet trước giao lộ, cầu, đường hầm, chỗ giao đường sắt hoặc khu vực nguy hiểm khác. 50 feet là khoảng đệm quá ngắn. 300 feet là khoảng cách gắn với đèn pha chiếu xa khi chạy sau một xe khác và với việc đi sau xe ưu tiên, không phải quy tắc vượt. 1,000 feet là khoảng cách kiểm tra tầm nhìn của đèn pha. Cũng không được vượt tại ngã tư, lối xe ra vào, hoặc khi không đủ chỗ để trở về làn của mình.

2. 2. Để nhập vào hoặc đi vào dòng xe trên đường phố ở California, bạn cần khoảng trống chừng bao nhiêu?

   1. Nửa dãy nhà, khoảng 150 feet
   2. Một thân xe
   3. Một dãy nhà, khoảng 300 feet
   4. Khoảng 50 feet
   Xem đáp án

   Nửa dãy nhà, khoảng 150 feet. Trên đường phố trong thành phố, việc nhập vào, đi vào hoặc rời dòng xe cần một khoảng trống chừng nửa dãy nhà, khoảng 150 feet. Một dãy nhà, khoảng 300 feet, là khoảng trống sổ tay yêu cầu trên xa lộ, nơi tốc độ cao hơn. Một thân xe hay 50 feet là quá ít để tăng lên bằng tốc độ dòng xe một cách an toàn. Khi đi vào từ chỗ đang dừng hẳn, hãy bật tín hiệu và chừa khoảng trống đủ lớn để kịp đạt tốc độ của dòng xe.

3. 3. Trong tình huống nào việc chuyển sang làn khác để vượt xe có thể hợp pháp?

   1. Khi vạch và điều kiện đường cho phép, đồng thời có đủ khoảng trống an toàn
   2. Bất cứ khi nào xe trước chạy chậm
   3. Chỉ khi bấm còi liên tục
   4. Không bao giờ được rời làn
   Xem đáp án

   Khi vạch và điều kiện đường cho phép, đồng thời có đủ khoảng trống an toàn. Vượt chỉ hợp pháp khi vạch phân làn, hướng đi và tầm nhìn cho phép, đồng thời khoảng trống đủ an toàn. Xe phía trước chạy chậm không tự động cho quyền vượt, còi cũng không thay thế việc chấp hành vạch. Phương án không bao giờ được rời làn quá tuyệt đối vì có những đoạn cho phép vượt. Mẹo nhớ: trước khi vượt, kiểm tra vạch, nhìn xa phía trước, báo hiệu và chỉ trở lại làn khi thấy đủ khoảng cách.

Nguồn: California Driver's Handbook, Section 6: Navigating the Roads. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.