Đèn giao thông và đèn cho người đi bộ

Ý chính cần nhớ

1. Bạn được rẽ phải khi đèn đỏ nếu không có biển NO TURN ON RED, sau khi đã dừng tại vạch dừng, nhường người đi bộ và rẽ khi an toàn.

   Nguồn: Sổ tay trang 33

   “You can turn right at a red light, if: • There is not a NO TURN ON RED sign posted. • You stop at the stop or limit line, yield for pedestrians, and turn when it is safe.”

   California Driver's Handbook, Sổ tay trang 33

2. Mũi tên đỏ nghĩa là dừng. Không được rẽ khi mũi tên đỏ; hãy chờ đèn xanh hoặc mũi tên xanh.

   Nguồn: Sổ tay trang 33

   “A red arrow means STOP. Do not turn at a red arrow. Remain stopped until a green traffic signal light or green arrow appears.”

   California Driver's Handbook, Sổ tay trang 33

3. Đèn đỏ nhấp nháy nghĩa là dừng. Sau khi dừng, bạn đi tiếp khi an toàn.

   Nguồn: Sổ tay trang 33

   “A flashing red signal light means STOP. After stopping, you may go when it is safe.”

   California Driver's Handbook, Sổ tay trang 33

4. Đèn vàng sáng đều nghĩa là đèn sắp chuyển sang đỏ. Hãy dừng lại nếu có thể dừng an toàn.

   Nguồn: Sổ tay trang 33

   “A yellow traffic signal light means CAUTION. The light is about to turn red. When you see a yellow traffic signal light, stop, if you can do so safely.”

   California Driver's Handbook, Sổ tay trang 33

5. Mũi tên vàng nhấp nháy nghĩa là bạn được rẽ trái, nhưng chỉ sau khi đã nhường xe ngược chiều.

   Nguồn: Sổ tay trang 34

   “Flashing Yellow Arrow You can turn, but your turn is not protected from other traffic. Proceed to turn left after yielding to oncoming traffic and proceed with caution.”

   California Driver's Handbook, Sổ tay trang 34

6. Khi đèn xanh, đừng chạy vào giao lộ nếu bạn không thể qua hết giao lộ trước khi đèn chuyển đỏ.

   Nguồn: Sổ tay trang 34

   “Do not enter the intersection if you cannot get completely across before the traffic signal light turns red.”

   California Driver's Handbook, Sổ tay trang 34

7. Khi đèn giao thông không hoạt động, hãy dừng như thể có biển STOP ở mọi hướng.

   Nguồn: Sổ tay trang 34

   “When a traffic light is not working, stop as if the intersection is controlled by STOP signs in all directions.”

   California Driver's Handbook, Sổ tay trang 34

8. Tài xế phải nhường người đi bộ, kể cả khi đèn DON'T WALK đang nhấp nháy.

   Nguồn: Sổ tay trang 35

   “Drivers must yield to pedestrians, even if the DON’T WALK light is flashing.”

   California Driver's Handbook, Sổ tay trang 35

Nhận diện các biển này

Xem thêm hình và giải thích trong trang tra cứu biển báo.

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề California

1. 1. Sau khi đã dừng ở đèn đỏ, khi nào có thể rẽ phải?

   1. Ngay lập tức nếu đường bên trái trống
   2. Khi không có biển cấm và đã nhường người đi bộ cùng phương tiện liên quan
   3. Chỉ khi xe phía sau bấm còi
   4. Chỉ sau khi đèn chuyển xanh dù không có biển cấm
   Xem đáp án

   Khi không có biển cấm và đã nhường người đi bộ cùng phương tiện liên quan. California cho phép rẽ phải khi đèn đỏ sau khi dừng đúng vị trí, miễn không có biển cấm và người lái đã nhường người đi bộ, xe mô tô, xe đạp hoặc phương tiện đang được ưu tiên. Đường bên trái trống không nói lên điều kiện phía trước; còi xe phía sau không tạo quyền rẽ. Chờ đèn xanh luôn là lựa chọn hợp pháp nhưng không phải yêu cầu bắt buộc ở nơi cho phép rẽ. Mẹo nhớ: dừng, nhìn biển, nhường, rồi mới rẽ.

2. 2. Khi mũi tên màu đỏ đang sáng, người lái được rẽ theo hướng đó không?

   1. Không, phải chờ đèn xanh hoặc mũi tên xanh
   2. Có, nếu đã dừng hẳn
   3. Có, nhưng chỉ rẽ phải
   4. Có, nếu không có người đi bộ
   Xem đáp án

   Không, phải chờ đèn xanh hoặc mũi tên xanh. Mũi tên đỏ là lệnh dừng cho hướng rẽ tương ứng. Người lái phải chờ đến khi đèn xanh hoặc mũi tên xanh xuất hiện; việc dừng hẳn không tạo ngoại lệ rẽ phải, và đường vắng cũng không làm tín hiệu hết hiệu lực. Chọn “chỉ rẽ phải” là nhầm với quy tắc đèn đỏ tròn ở nơi không có biển cấm. Mẹo nhớ: mũi tên đỏ khóa chính hướng nó chỉ, hãy đợi màu xanh đúng hướng.

3. 3. Một giao lộ có đèn tín hiệu tắt hoàn toàn phải được xử lý ra sao?

   1. Đi tiếp vì hướng của mình được ưu tiên
   2. Cẩn thận như giao lộ có biển STOP ở mọi hướng
   3. Theo hướng có nhiều xe hơn
   4. Chờ một xe khác đi trước rồi bám theo
   Xem đáp án

   Cẩn thận như giao lộ có biển STOP ở mọi hướng. Khi đèn giao thông không hoạt động hoặc tín hiệu không sáng, hãy coi giao lộ như có biển STOP ở mọi hướng. Mỗi người lái phải dừng hẳn, quan sát và nhường theo thứ tự đến trước hoặc quy tắc xe bên phải khi cần. Đi tiếp theo thói quen, chọn hướng đông xe hơn hay bám sát xe khác đều có thể tạo xung đột. Sau khi dừng, hãy xác nhận người đi bộ và xe đạp cũng đã an toàn. Mẹo nhớ: đèn tắt không phải đèn xanh, mà là dừng bốn hướng.

Nguồn: California Driver's Handbook, Section 7: Laws and Rules of the Road. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.