Dây an toàn, ghế trẻ em và điện thoại di động

Mọi người trong xe đều phải cài dây an toàn, và trẻ em cần loại ghế an toàn đúng với tuổi và vóc dáng. Cầm điện thoại trên tay khi lái xe là phạm luật, còn người chưa thành niên thì không được dùng điện thoại để nghe gọi hoặc nhắn tin khi lái.

Ý chính cần nhớ

Bạn và hành khách đều phải cài dây an toàn, và bạn có thể bị phạt nếu hành khách dưới 16 tuổi không cài dây.
Nguồn: Sổ tay trang 65
“You and your passengers must wear seat belts. You can get a ticket if you do not. If your passenger is under 16 years old, you can also get a ticket if they are not wearing their seat belt.”
California Driver's Handbook, Sổ tay trang 65
Trẻ dưới 2 tuổi, dưới 40 pounds và thấp hơn 3 feet 4 inch phải ngồi ghế an toàn quay mặt về phía sau.
Nguồn: Sổ tay trang 66
“Children who are under 2 years old, under 40 pounds, and under 3 feet 4 inches tall: Secure in a rear-facing child passenger restraint system.”
California Driver's Handbook, Sổ tay trang 66
Trẻ dưới 8 tuổi, hoặc thấp hơn 4 feet 9 inch, phải ngồi ghế an toàn trẻ em ở băng sau.
Nguồn: Sổ tay trang 66
“Children who are under 8 years old, or who are less than 4 feet 9 inches tall: Secure in a child passenger restraint system in a rear seat.”
California Driver's Handbook, Sổ tay trang 66
Ngồi cách nắp túi khí ít nhất 10 inch.
Nguồn: Sổ tay trang 67
“Ride at least 10 inches from the airbag cover, as long as you can maintain full control of your vehicle.”
California Driver's Handbook, Sổ tay trang 67
Để trẻ từ 6 tuổi trở xuống ở một mình trong xe là phạm luật, trừ khi có người ít nhất 12 tuổi trông chừng.
Nguồn: Sổ tay trang 67
“It is illegal to leave a child who is six years old or younger unattended in a vehicle. A child may be left under the supervision of a person who is at least 12 years old.”
California Driver's Handbook, Sổ tay trang 67
Vừa lái xe vừa cầm điện thoại trên tay là nguy hiểm và phạm luật. Người lớn chỉ nên dùng chế độ rảnh tay (hands free) khi thật cần.
Nguồn: Sổ tay trang 70
“Driving while using a handheld cell phone is unsafe and illegal. Adult drivers should only use a cell phone in hands-free mode when necessary.”
California Driver's Handbook, Sổ tay trang 70
Người chưa thành niên dùng điện thoại để nghe gọi hoặc nhắn tin trong lúc lái xe là phạm luật.
Nguồn: Sổ tay trang 71
“It is against the law for a minor to use a cell phone or electronic wireless device to answer calls and send or respond to text messages while driving.”
California Driver's Handbook, Sổ tay trang 71
Bạn không được hút thuốc khi có người chưa thành niên trong xe. Bạn có thể bị phạt tiền.
Nguồn: Sổ tay trang 52
“Not smoke when a minor is in the vehicle. You can be fined.”
California Driver's Handbook, Sổ tay trang 52

Con số cần nhớ

Con số	Ý nghĩa	Sổ tay
16 tuổi	bạn bị phạt nếu hành khách dưới tuổi này không cài dây	Sổ tay trang 65
2 tuổi	tuổi ngồi ghế quay mặt về phía sau	Sổ tay trang 66
40 pounds	cân nặng ngồi ghế quay mặt về phía sau	Sổ tay trang 66
3 feet 4 inch	chiều cao ngồi ghế quay mặt về phía sau	Sổ tay trang 66
8 tuổi	dưới tuổi này phải dùng ghế an toàn trẻ em	Sổ tay trang 66
4 feet 9 inch	thấp hơn chiều cao này phải dùng ghế an toàn trẻ em	Sổ tay trang 66
10 inch	khoảng cách tối thiểu tới túi khí	Sổ tay trang 67
6 tuổi	trẻ từ tuổi này trở xuống không được ở một mình trong xe	Sổ tay trang 67
12 tuổi	tuổi tối thiểu của người trông trẻ nhỏ trong xe	Sổ tay trang 67

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề California

1. Trẻ dưới 2 tuổi phải ngồi trong ghế an toàn theo hướng nào, trừ ngoại lệ về cân nặng hoặc chiều cao?
1. Quay mặt ra trước
2. Ngồi trên lòng người lớn
3. Quay mặt ra sau
4. Ngồi ghế trước với dây ngang bụng
Xem đáp án
Quay mặt ra sau. Trẻ dưới 2 tuổi phải ngồi trong ghế quay mặt ra sau và được thắt dây an toàn dành cho trẻ em, trừ khi trẻ nặng trên 40 pound hoặc cao từ 3 feet 4 inch trở lên. Cho trẻ quay mặt ra trước hoặc bế trên tay không đáp ứng yêu cầu bảo vệ. Ghế trước cũng không phải lựa chọn thay thế an toàn. Mẹo nhớ: tuổi nhỏ đi cùng hướng quay ra sau, rồi kiểm tra cả hai mốc 40 pound và 3 feet 4 inch.
2. Một em bé 5 tuổi đang ở trong xe. Điều kiện nào cho phép em ở lại trong xe?
1. Có người từ 12 tuổi trở lên trông giữ em
2. Chỉ cần cửa xe khóa và máy tắt
3. Chỉ cần để lại điện thoại cho em gọi trợ giúp
4. Chỉ cần đỗ xe dưới bóng râm
Xem đáp án
Có người từ 12 tuổi trở lên trông giữ em. Trẻ từ sáu tuổi trở xuống không được để một mình trong xe, nhưng sổ tay nêu ngoại lệ khi có người từ mười hai tuổi trở lên trông giữ. Vì vậy người giám sát là điều kiện cần, còn bóng râm, điện thoại hoặc khóa cửa không thay thế được sự trông nom. Khi dừng xe, hãy kiểm tra ai đang ở cùng trẻ trước khi rời đi. Mẹo nhớ là tuổi của người giám sát quyết định ngoại lệ, không phải việc máy đã tắt hay cửa đã khóa.
3. Ở California, người từ 16 tuổi trở lên ngồi trong xe (tài xế và mọi hành khách, băng trước lẫn băng sau) phải:
1. Chỉ cần cài dây an toàn khi chạy trên xa lộ
2. Luôn cài dây an toàn ở mọi vị trí, nếu không có thể bị phạt
3. Không bắt buộc nếu ngồi băng sau
4. Chỉ cài dây khi ngồi ở ghế trước
Xem đáp án
Luôn cài dây an toàn ở mọi vị trí, nếu không có thể bị phạt. Luật yêu cầu tài xế và tất cả người ngồi trong xe thắt dây an toàn, không giới hạn ở xa lộ hay hàng ghế trước. Người từ 16 tuổi trở lên phải tự tuân thủ, còn tài xế có thể bị phạt nếu có người dưới 16 tuổi không thắt dây. Vì vậy phương án chỉ miễn cho băng sau hoặc chỉ áp dụng trên xa lộ đều bỏ sót phạm vi của luật. Hãy kiểm tra từng người trước khi xe lăn bánh, kể cả chuyến đi ngắn trong khu phố; dây an toàn đúng cách cũng giúp giữ tư thế kiểm soát xe.

Luyện chủ đề này

Làm thêm câu luật và giấy tờ trong đề thi thử California tiếng Việt cho thật chắc. Câu nào cũng có giải thích bằng tiếng Việt.

Luyện chủ đề luật và giấy tờ Cả 18 bài

Tất cả 18 bài trong sổ tay California

Nguồn: California Driver's Handbook, Section 8: Safe Driving. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.