Vạch kẻ và dấu sơn trên mặt đường

Ý chính cần nhớ

1. Một vạch trắng đứt chia các làn chạy cùng chiều, và bạn được băng qua vạch này.

   Nguồn: Sổ tay trang 24

   “Separates lanes where all traffic is going in the same direction, and crossing from one lane to the other is permitted.”

   Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 24

2. Một vạch vàng đứt ở giữa đường 2 làn cho phép vượt cẩn thận theo cả hai chiều.

   Nguồn: Sổ tay trang 24

   “passing with care is permitted in either direction. Used as the center line on 2-lane, 2-way roads.”

   Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 24

3. Một vạch trắng liền đánh dấu mép phải của đường, hoặc chia các làn cùng chiều ở nơi không khuyến khích đổi làn.

   Nguồn: Sổ tay trang 24

   “Marks the right edge of the road. Also separates lanes where all vehicles are going in the same direction, but lane changing is discouraged.”

   Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 24

4. Hai vạch trắng liền nghĩa là bạn không được đổi làn.

   Nguồn: Sổ tay trang 24

   “Separates lanes where all traffic is going in the same direction and you are not allowed to change lanes.”

   Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 24

5. Hai vạch vàng liền cấm vượt theo cả hai chiều, nhưng bạn được băng qua để rẽ trái.

   Nguồn: Sổ tay trang 24

   “passing is not allowed in either direction. You may make a left turn across a double solid yellow line.”

   Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 24

6. Khi có một vạch vàng liền và một vạch vàng đứt, chỉ xe ở phía vạch đứt mới được vượt.

   Nguồn: Sổ tay trang 24

   “Allowed for traffic on the side of the broken line. Not allowed for traffic on the side of the solid line.”

   Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 24

7. Vạch sơn màu vàng không bao giờ được nằm phía bên phải bạn. Vạch vàng phải ở bên trái bạn.

   Nguồn: Sổ tay trang 27

   “Yellow pavement markings should never be on your right side. They should always be on your left side.”

   Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 27

8. Vạch nhường đường (yield line) là những hàng tam giác nhỏ cho biết chỗ bạn phải nhường.

   Nguồn: Sổ tay trang 25

   “Rows of small triangles across the lane that show where a vehicle must yield to other vehicles or pedestrians.”

   Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 25

Con số cần nhớ

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Maryland

1. 1. Hai vạch vàng liền song song trên đường hai chiều ở Maryland có nghĩa là gì?

   1. Xe chạy theo cả hai chiều đều được vượt
   2. Cấm vượt theo cả hai chiều
   3. Chỉ xe tải được lấn qua để vượt
   4. Làn dành cho xe đạp
   Xem đáp án

   Cấm vượt theo cả hai chiều. Hai vạch vàng liền chia các làn xe chạy ngược chiều nhau ở nơi không được vượt theo chiều nào cả. Chúng không có nghĩa là đường đóng, cũng không tạo làn riêng cho xe tải hay xe đạp. Quẹo trái băng qua hai vạch vẫn có thể được phép, như khi quẹo vào lối xe ra vào nhà, nhưng lấn qua để vượt xe khác thì bị cấm. Chọn cả hai chiều được vượt là nhầm với vạch đứt. Mẹo: coi cặp vạch liền là thông điệp cấm vượt và chờ tới chỗ hợp pháp thay vì lấn sang dòng xe ngược chiều.

2. 2. Một vạch trắng liền chia các làn cùng chiều ở Maryland cho biết điều gì?

   1. Chỉ được vượt bằng cách lấn sang làn ngược chiều
   2. Xe ở bên kia vạch đang chạy về phía bạn
   3. Phải đổi làn ngay lập tức
   4. Không khuyến khích đổi làn
   Xem đáp án

   Không khuyến khích đổi làn. Một vạch trắng liền chia các làn mà mọi xe đều chạy cùng chiều, và không khuyến khích đổi làn. Đó là lời hướng dẫn ở yên trong làn, trừ khi có động tác an toàn và hợp pháp đòi hỏi khác. Quy tắc vạch vàng ở giữa áp dụng cho xe ngược chiều, nên lựa chọn xe bên kia chạy về phía bạn mô tả sai loại vạch. Vạch này không ra lệnh đổi làn ngay, và không cho phép lấn sang làn ngược chiều. Mẹo: trắng là cùng chiều, liền là lý do để ở yên trong làn.

3. 3. Nếu vạch vàng đứt nằm phía bên bạn cạnh một vạch vàng liền ở Maryland, khi nào bạn được vượt?

   1. Khi vượt cẩn thận và đường phía trước trống
   2. Không bao giờ, vì vạch vàng liền nào cũng cấm cả hai chiều
   3. Chỉ sau khi đã chạy lên lề trước
   4. Bất cứ khi nào xe phía trước chạy dưới giới hạn tốc độ
   Xem đáp án

   Khi vượt cẩn thận và đường phía trước trống. Một vạch vàng liền đi đôi với một vạch vàng đứt chỉ cho phép xe ở phía vạch đứt vượt, và việc vượt vẫn phải cẩn thận. Xe ở phía vạch liền không được vượt. Vì vậy có một vạch liền trong cặp không có nghĩa là cấm cả hai chiều, nên lựa chọn không bao giờ là sai. Dùng lề không thay được làn vượt hợp pháp. Xe trước chạy dưới giới hạn cũng không tự làm cho việc vượt an toàn hay hợp pháp. Mẹo: xác định vạch đứt nằm phía nào trước khi tính chuyện vượt.

Nguồn: Maryland Driver's Manual, Section 4: Signs, Signals and Pavement Markings. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.