Tai nạn, khi bị cảnh sát chặn xe và Luật Move Over

Nếu có người bị thương trong tai nạn, hãy ở lại hiện trường và gọi 911, vì bỏ đi có thể bị ngồi tù và phạt tiền nặng. Luật Move Over của Maryland áp dụng cho mọi xe đang dừng có chớp đèn.

Ý chính cần nhớ

Nếu có người bị thương, hãy gọi 911 ngay để được cảnh sát, cứu hỏa và xe cứu thương giúp.
Nguồn: Sổ tay trang 43
“Call 911 immediately to get help from police, fire, and ambulance.”
Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 43
Bỏ chạy khỏi hiện trường tai nạn có người bị thương nặng có thể bị tù tới 5 năm và phạt tới $5,000.
Nguồn: Sổ tay trang 43
“You could go to prison for up to 5 years and a be fined up to $5,000.”
Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 43
Bỏ chạy khỏi hiện trường tai nạn chết người là trọng tội (felony), có thể bị tù tới 10 năm và phạt tới $10,000.
Nguồn: Sổ tay trang 43
“Leaving the scene of a crash where someone dies is a felony. You could go to prison for up to 10 years and a be fined up to $10,000.”
Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 43
Nếu không ai bị thương và xe còn chạy được, hãy dời xe ra khỏi đường, càng gần chỗ xảy ra tai nạn càng tốt.
Nguồn: Sổ tay trang 43
“Move your vehicle off the road as close as possible to where the crash occurred.”
Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 43
Luôn gọi cảnh sát khi có người bị thương, khi có xe không dời đi được, hoặc khi có tài xế có vẻ bị ảnh hưởng của rượu hoặc ma túy.
Nguồn: Sổ tay trang 43
“Someone has been injured. A vehicle cannot be moved. A driver appears to be under the influence of alcohol or drugs.”
Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 43
Nếu bị cảnh sát chặn xe, hãy ngồi yên trong xe, giữ dây an toàn cài và để tay ở chỗ dễ thấy.
Nguồn: Sổ tay trang 45
“Stay in your vehicle and keep your seat belt fastened. Keep your hands in plain view”
Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 45
Bạn phải tránh sang làn khác (move over) khi tới gần bất cứ xe nào đang dừng, đứng hoặc đậu trên đường với đèn chớp.
Nguồn: Sổ tay trang 45
“you must move over when approaching any vehicles while they are stopped, standing, or parked on a road with its lights flashing.”
Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 45
Vi phạm Luật Move Over bị phạt $110 và một điểm, hoặc $150 và ba điểm nếu gây ra tai nạn.
Nguồn: Sổ tay trang 45
“A $110 fine and one point on your license. The MVA uses points to track violations and issue penalties. A $150 fine and three points if the violation causes a crash.”
Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 45
Nếu vi phạm Luật Move Over gây chết người hoặc bị thương nặng, tiền phạt là $750 và ba điểm.
Nguồn: Sổ tay trang 45
“A $750 fine and three points if there is a death or serious injury.”
Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 45

Con số cần nhớ

Con số	Ý nghĩa	Sổ tay
911	gọi ngay khi có người bị thương	Sổ tay trang 43
5 năm, $5,000	mức tù và tiền phạt tối đa khi bỏ chạy khỏi tai nạn có người bị thương nặng	Sổ tay trang 43
10 năm, $10,000	mức tù và tiền phạt tối đa khi bỏ chạy khỏi tai nạn chết người, một trọng tội	Sổ tay trang 43
$110 và 1 điểm	mức phạt căn bản theo Luật Move Over	Sổ tay trang 45
$150 và 3 điểm	vi phạm Luật Move Over gây ra tai nạn	Sổ tay trang 45
$750 và 3 điểm	vi phạm Luật Move Over có người chết hoặc bị thương nặng	Sổ tay trang 45

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Maryland

1. Sau một tai nạn không ai bị thương ở Maryland, bạn nên làm gì nếu xe không chạy được?
1. Im lặng chờ tới khi có tài xế khác đề nghị chở đi
2. Rời xe và bước ra giữa dòng xe để điều khiển giao thông
3. Gọi 911, báo vị trí tai nạn và xin cảnh sát hỗ trợ
4. Đẩy chiếc xe hư vào làn gần nhất
Xem đáp án
Gọi 911, báo vị trí tai nạn và xin cảnh sát hỗ trợ. Khi tai nạn không ai bị thương nhưng xe không chạy được, Maryland hướng dẫn tài xế gọi 911 ngay, báo vị trí, và cho biết không có ai bị thương nhưng cần cảnh sát hỗ trợ. Đừng cố băng qua đường hay tự chặn xe. Bước vào làn đang có xe chạy tạo thêm một mối nguy thứ hai, còn im lặng chờ mà không báo thì các tài xế khác không biết có vật cản. Đẩy xe vào làn gần nhất càng nguy hiểm. Mẹo: bật đèn khẩn cấp nếu được, đứng tránh xa dòng xe, và kiên nhẫn chờ; xe không di chuyển được là lý do để gọi, dù không ai bị thương.
2. Maryland ghi hình phạt nào cho việc bỏ chạy khỏi hiện trường tai nạn có người bị thương nặng?
1. Ba điểm
2. Phạt $100
3. Thu hồi bằng, tù tới 5 năm và phạt tới $5,000
4. Treo bằng 30 ngày
Xem đáp án
Thu hồi bằng, tù tới 5 năm và phạt tới $5,000. Nếu bỏ chạy khỏi hiện trường tai nạn có người bị thương nặng, bằng lái của bạn sẽ bị thu hồi và bạn có thể ngồi tù tới 5 năm và bị phạt tới $5,000. Bỏ chạy khỏi tai nạn có người chết là trọng tội, bị phạt tới 10 năm tù và $10,000. Chọn ba điểm hay phạt $100 là đánh giá quá nhẹ, còn treo bằng 30 ngày cũng sai. Mẹo: ở lại hiện trường, gọi 911, báo vị trí, và trao đổi thông tin với các tài xế liên quan.
3. Một vi phạm Luật Move Over ở Maryland không gây tai nạn, tử vong hay thương tích nặng. Sổ tay ghi hình phạt nào?
1. $750 và ba điểm
2. $150 và ba điểm
3. $110 và một điểm
4. $110 và ba điểm
Xem đáp án
$110 và một điểm. Hình phạt cơ bản của Luật Move Over ở Maryland là phạt $110 và một điểm trên bằng lái. Mức cao hơn $150 kèm ba điểm áp dụng khi vi phạm gây ra tai nạn. Mức $750 kèm ba điểm áp dụng khi có người chết hoặc bị thương nặng. Vì tình huống này loại trừ những hậu quả đó, hình phạt cơ bản được áp dụng. Chọn $110 với ba điểm là ghép sai số điểm. Mẹo: nhớ thứ tự tăng dần theo hậu quả, vi phạm thường, gây tai nạn, rồi gây chết người hay thương tích nặng. MVA theo dõi điểm và điểm có thể dẫn tới treo hoặc thu hồi bằng.

Luyện chủ đề này

Làm thêm câu tình huống khẩn cấp trong đề thi thử Maryland tiếng Việt cho thật chắc. Câu nào cũng có giải thích bằng tiếng Việt.

Luyện chủ đề tình huống khẩn cấp Cả 21 bài

Tất cả 21 bài trong sổ tay Maryland

Nguồn: Maryland Driver's Manual, Section 8: Crashes and Traffic Stops. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.