Người đi bộ, xe khẩn cấp và xe buýt trường học

Hãy dừng cho người đi bộ ở lối băng qua đường có kẻ vạch hoặc không kẻ vạch, và tấp vào mép đường rồi dừng khi xe khẩn cấp đang hú còi và chớp đèn. Khi xe buýt trường học dừng với đèn đỏ nhấp nháy, hãy dừng cách xe ít nhất 20 feet.

Ý chính cần nhớ

Ở nơi không có đèn giao thông, bạn phải dừng cho người đi bộ ở lối băng qua đường có kẻ vạch hoặc không kẻ vạch.
Nguồn: Sổ tay trang 37
“When there is no traffic signal, you must stop for pedestrians in a marked or unmarked crosswalk.”
Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 37
Bạn không được vượt bất cứ xe nào đang dừng ở lối băng qua đường cho người đi bộ.
Nguồn: Sổ tay trang 37
“You may not pass any vehicle that is stopped at a crosswalk.”
Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 37
Khi xe khẩn cấp đang dùng còi và đèn, hãy tấp sát mép đường, đứng ngoài giao lộ và dừng yên cho tới khi xe đó chạy qua.
Nguồn: Sổ tay trang 37
“Move as close as possible to the edge of the road. Stay out of intersections, and Remain stopped until the emergency vehicle has passed.”
Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 37
Không được vượt xe khẩn cấp đang dùng còi và đèn chạy cùng chiều với bạn, trừ khi xe đó dừng lại hoặc cảnh sát bảo bạn vượt.
Nguồn: Sổ tay trang 37
“you may not pass it unless it stops or a police officer tells you to pass it.”
Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 37
Khi ở phía sau xe buýt trường học đang dừng với đèn đỏ nhấp nháy, hãy dừng cách đuôi xe ít nhất 20 feet.
Nguồn: Sổ tay trang 38
“Stop at least 20 feet from the back of the school bus, if you are behind it.”
Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 38
Chờ cho tới khi xe buýt chạy hoặc tắt đèn đỏ nhấp nháy rồi bạn mới được đi.
Nguồn: Sổ tay trang 39
“You may not start moving again until the school bus starts moving or turns off its flashing red lights.”
Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 39
Trên đường nhiều làn có dải phân cách cứng (physical barrier), bạn không phải dừng cho xe buýt ở phía bên kia dải phân cách.
Nguồn: Sổ tay trang 39
“If you are on a multiple lane road divided by a physical barrier, do not stop if the bus is on the other side of the barrier.”
Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 39

Con số cần nhớ

Con số	Ý nghĩa	Sổ tay
20 feet	khoảng cách dừng tối thiểu với xe buýt trường học có đèn đỏ nhấp nháy, dù ở phía trước hay phía sau	Sổ tay trang 38

Nhận diện các biển này

Biển báo phía trước có trạm dừng xe buýt trường học

Xem thêm hình và giải thích trong trang tra cứu biển báo.

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Maryland

1. Ở Maryland, nếu xe khẩn cấp tới gần với còi hụ và đèn nhấp nháy đang bật, bạn phải làm gì?
1. Chạy theo nó qua giao lộ để đi lối đã dọn
2. Dạt về mép đường, tránh ra khỏi giao lộ, và dừng lại
3. Dừng ở giao lộ gần nhất để nó chạy vòng qua bạn
4. Giữ nguyên tốc độ cho tới khi nó vượt qua bên trái bạn
Xem đáp án
Dạt về mép đường, tránh ra khỏi giao lộ, và dừng lại. Xe khẩn cấp đang dùng tín hiệu cần một lối đi trống và dễ đoán. Hãy dạt sát mép đường hết mức có thể, đừng dừng trong giao lộ, và chờ ở đó tới lúc xe khẩn cấp đã chạy qua. Bám theo sau nó không phải lối tắt được phép, còn dừng ngay trong giao lộ là chặn đúng lối lực lượng cấp cứu có thể cần. Giữ nguyên tốc độ cũng để lại quá ít chỗ cho xe khẩn cấp xoay xở. Mẹo: ngay khi nghe hoặc thấy tín hiệu, nhìn kính, ra khỏi giao lộ nếu có thể, rồi dừng ở mép đường.
2. Một xe buýt trường học đang dừng với đèn đỏ nhấp nháy ở phía bên kia của con đường có chia chiều tại Maryland. Khi nào bạn được đi tiếp?
1. Chỉ sau khi tài xế xe buýt vẫy cho qua
2. Bất cứ khi nào xe buýt ở xa hơn 20 feet
3. Bất cứ khi nào không thấy trẻ em
4. Khi có dải phân cách cứng chia hai chiều đường
Xem đáp án
Khi có dải phân cách cứng chia hai chiều đường. Maryland có ngoại lệ khi con đường được chia bằng dải phân cách cứng và xe buýt ở phía bên kia. Chỉ một vạch sơn thì không phải sự bảo vệ tương đương. Khoảng cách tới xe buýt, việc không thấy trẻ em hay việc tài xế không vẫy tay đều không tạo ra ngoại lệ này. Chọn xa hơn 20 feet là lấy nhầm khoảng dừng làm điều kiện được đi. Ở những hướng khác, hãy dừng cách xe buýt ít nhất 20 feet và chờ tới khi nó chạy hoặc tắt đèn đỏ. Mẹo: yếu tố quyết định là vật ngăn cứng thật sự giữa hai chiều, không phải chỉ số làn.
3. Bạn đang ở trong giao lộ tại Maryland thì một xe khẩn cấp tới gần với còi hụ và đèn nhấp nháy. Bạn nên làm gì?
1. Quay đầu và chạy ngược chiều để mở lối
2. Dừng ngay tại chỗ trong giao lộ
3. Chạy theo xe khẩn cấp qua giao lộ
4. Dạt về mép đường, tránh khỏi giao lộ, và đứng yên cho tới khi nó qua
Xem đáp án
Dạt về mép đường, tránh khỏi giao lộ, và đứng yên cho tới khi nó qua. Xe khẩn cấp đang dùng tín hiệu được ưu tiên, nhưng tài xế không nên gây tắc nghẽn bằng cách dừng giữa giao lộ. Hãy dạt sát mép đường hết mức có thể, ra khỏi khu vực giao lộ, rồi dừng hẳn cho tới lúc xe khẩn cấp đi khuất. Dừng ngay giữa giao lộ sẽ chặn lối của nó, dù đó là phản xạ của nhiều người. Chạy theo nó có thể đưa bạn vào nguy hiểm, còn chạy ngược chiều tạo ra một nguy cơ va chạm khác. Mẹo: nếu đã lỡ vào giao lộ, ra khỏi đó một cách an toàn trước, rồi vào vị trí sát mép đường và chờ.

Luyện chủ đề này

Làm thêm câu tình huống khẩn cấp trong đề thi thử Maryland tiếng Việt cho thật chắc. Câu nào cũng có giải thích bằng tiếng Việt.

Luyện chủ đề tình huống khẩn cấp Cả 21 bài

Tất cả 21 bài trong sổ tay Maryland

Nguồn: Maryland Driver's Manual, Section 7: Sharing the Road. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.