Đường sắt, công trường, vòng xoay, xa lộ và đoàn xe đưa tang

Ở vòng xoay (traffic circle), bạn nhường các xe đã ở trong vòng xoay, và bạn phải nhường đoàn xe đưa tang ngay cả khi đèn xanh. Chỗ băng qua đường sắt, khu công trường và xa lộ đều có quy tắc riêng.

Ý chính cần nhớ

Xe buýt, xe buýt trường học và xe tải chở vật liệu nguy hiểm phải dừng trước mọi chỗ băng qua đường sắt, nên hãy sẵn sàng khi họ dừng.
Nguồn: Sổ tay trang 30
“Buses, school buses, and trucks carrying hazardous materials must stop before every railroad crossing.”
Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 30
Đừng bao giờ bắt đầu băng qua đường ray nếu bạn không thể qua hết trước khi tàu tới.
Nguồn: Sổ tay trang 30
“Never start to cross the tracks unless you can get completely over before the train comes.”
Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 30
Tiền phạt chạy quá tốc độ trong khu công trường có thể cao hơn nhiều, và đèn xanh dương nhấp nháy nghĩa là camera bắn tốc độ đang hoạt động.
Nguồn: Sổ tay trang 31
“Speeding fines may be much higher in work zones and even higher if workers are present. Flashing blue lights mean the speed cameras are active.”
Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 31
Tại vòng xoay, luôn nhường các xe đã ở trong vòng xoay.
Nguồn: Sổ tay trang 31
“When you come to a traffic circle, you must always yield to traffic already in the circle.”
Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 31
Để ra khỏi vòng xoay nhiều làn, hãy bật xi nhan phải và chuyển ra làn ngoài sau khi qua lối ra ngay trước lối ra của bạn.
Nguồn: Sổ tay trang 31
“When preparing to exit, turn on your right turn signal and move to the outside lane after you pass the exit before the one you plan to take.”
Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 31
Khi vào xa lộ liên bang (interstate), đừng băng qua các vạch liền chia lối vào với xa lộ.
Nguồn: Sổ tay trang 32
“you should not cross the solid lines that divide the entrance and the highway.”
Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 32
Không bao giờ dừng lại rồi lùi xe trên bất cứ phần nào của xa lộ.
Nguồn: Sổ tay trang 32
“Never stop and back up on any part of the highway.”
Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 32
Ngay cả khi đèn xanh, bạn vẫn phải nhường quyền ưu tiên cho các xe trong đoàn xe đưa tang.
Nguồn: Sổ tay trang 32
“Even if they have a green signal, other vehicles must yield the right-of-way to vehicles in a funeral procession.”
Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 32
Biển xe chạy chậm (slow moving vehicle) báo rằng xe đó chỉ chạy 25 mph hoặc chậm hơn.
Nguồn: Sổ tay trang 32
“slow-moving sign (shown) on the back of their vehicle to warn you they are only going 25 miles per hour or less.”
Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 32

Con số cần nhớ

Con số	Ý nghĩa	Sổ tay
25 mph	tốc độ tối đa của xe gắn biển xe chạy chậm	Sổ tay trang 32

Nhận diện các biển này

Biển báo phía trước có vòng xoay
Biển xe chạy chậm (slow moving vehicle)
Biển báo phía trước có người cầm cờ điều khiển giao thông (flagger)

Xem thêm hình và giải thích trong trang tra cứu biển báo.

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Maryland

1. Trước khi vào vòng xoay giao thông ở Maryland, bạn nên làm gì?
1. Vào ngay vì xe đang chạy vòng phải nhường
2. Dừng trong vòng xoay và chờ mọi xe đang tới
3. Nhường xe đã ở trong vòng xoay và chờ khoảng trống an toàn
4. Chạy bên trái đảo giữa cho đường ngắn hơn
Xem đáp án
Nhường xe đã ở trong vòng xoay và chờ khoảng trống an toàn. Xe vào vòng xoay phải nhường xe đang chạy vòng bên trong. Tài xế nên tới gần thận trọng, giảm tốc, để ý người đi bộ ở lối băng qua, và chờ khoảng trống tại vạch nhường. Dừng hẳn giữa vòng xoay làm rối dòng xe và không phải chỗ được hướng dẫn. Vào ngay là đảo ngược quy tắc ưu tiên, còn chạy bên trái đảo giữa vi phạm chỉ dẫn đi bên phải. Mẹo: đọc vạch nhường trước khi vào, rồi chỉ nhập vòng khi đường chạy vòng đã trống.
2. Khi vào xa lộ liên bang từ làn tăng tốc ở Maryland, bạn nên xử lý các vạch liền ngăn đường dẫn với xa lộ thế nào?
1. Băng qua ngay để giành một làn
2. Dừng trên vạch liền cho tới khi dòng xe có chỗ trống
3. Không băng qua các vạch đó trong lúc vào xa lộ
4. Dùng lề phía ngoài vạch thay cho xa lộ
Xem đáp án
Không băng qua các vạch đó trong lúc vào xa lộ. Đường dẫn vào và làn tăng tốc (acceleration lane) cho bạn chỗ để lấy tốc độ bằng với dòng xe đang chạy trên xa lộ. Trong lúc vào, không được băng qua các vạch liền chia lối vào với xa lộ. Băng qua sớm có thể làm rối dòng xe và làm mất tác dụng của làn tăng tốc. Dừng ngay trên vạch để chờ là cực kỳ nguy hiểm vì xe phía sau đang tăng tốc. Mẹo: tăng tốc an toàn, tuân theo vạch làn, và chỉ nhập làn ở chỗ thiết kế đường cho phép.
3. Một đoàn xe đưa tang ở Maryland đang bật đèn pha và đèn khẩn cấp. Các tài xế khác phải làm gì?
1. Nhường cho tới khi đoàn xe đi qua hết, trừ khi có thể đi an toàn mà không cắt ngang đoàn
2. Vào giao lộ trước nếu đèn của mình đang xanh
3. Chỉ nhường chiếc xe dẫn đầu
4. Vượt đoàn xe trên lề khi xe chạy chậm
Xem đáp án
Nhường cho tới khi đoàn xe đi qua hết, trừ khi có thể đi an toàn mà không cắt ngang đoàn. Các tài xế khác phải nhường đoàn xe đưa tang, kể cả khi đèn phía mình đang xanh. Nghĩa vụ này kéo dài cho tới khi đoàn xe qua hết, trừ khi tài xế có thể đi an toàn mà không cắt ngang đường đi của đoàn. Vì vậy đèn xanh không cho phép chen ngang giữa đoàn, và chỉ nhường xe dẫn đầu là chưa đủ. Vượt trên lề thì càng sai. Mẹo: để ý đèn pha và đèn khẩn cấp của cả đoàn, kiên nhẫn chờ, và chắc chắn đường mình đi không cắt vào hàng xe đang chạy.

Luyện chủ đề này

Làm thêm câu nhường đường trong đề thi thử Maryland tiếng Việt cho thật chắc. Câu nào cũng có giải thích bằng tiếng Việt.

Luyện chủ đề nhường đường Cả 21 bài

Tất cả 21 bài trong sổ tay Maryland

Nguồn: Maryland Driver's Manual, Section 5: Driving Situations and Conditions. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.