Sổ tay MarylandBài 2/21Phần 2: Điều kiện và thủ tục cấp bằng lái
Bài 2 · Luật và giấy tờ
Giấy phép tập lái và số giờ tập lái
Người mới lái bắt đầu với giấy phép tập lái (Learner's Instructional Permit), có hiệu lực tối đa 2 năm. Số giờ tập lái phải ghi lại và thời gian phải giữ giấy phép tùy theo tuổi của bạn.
Ý chính cần nhớ
Nếu bạn chưa từng có bằng lái, bạn bắt đầu với giấy phép tập lái (learner's permit), có hiệu lực tối đa 2 năm.
Nguồn: Sổ tay trang 9
“If you have never had a noncommercial, driver's license you must get a Type 1 Learner's Instructional Permit. The Permit lasts up to 2 years.”
Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 9
Bạn phải qua bài kiểm tra thị lực và bài thi lý thuyết mới được cấp giấy phép tập lái.
Nguồn: Sổ tay trang 9
“You must pass a vision screening and knowledge test to get the Permit.”
Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 9
Người nộp đơn dưới 25 tuổi phải đủ ít nhất 15 tuổi 9 tháng.
Nguồn: Sổ tay trang 9
“Applicants younger than 25: Must be at least 15 years and 9 months old.”
Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 9
Người nộp đơn trẻ tuổi phải tập lái ít nhất 60 giờ với một người giám sát (supervising driver).
Nguồn: Sổ tay trang 10
“Practice driving at least 60 hours with a supervising driver. These are called practice hours.”
Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 10
Trong số đó, ít nhất 10 giờ phải lái trong khoảng từ 30 phút trước khi mặt trời lặn tới 30 phút sau khi mặt trời mọc.
Nguồn: Sổ tay trang 10
“At least 10 practice hours must occur during the period beginning 30 minutes before sunset and ending 30 minutes after sunrise.”
Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 10
Người nộp đơn từ 25 tuổi trở lên phải học chương trình giáo dục lái xe (driver education) và tập lái ít nhất 14 giờ, trong đó ít nhất 3 giờ ban đêm.
Nguồn: Sổ tay trang 10
“Applicants 25 years old and older: While you have your Learner's Instructional Permit, you must: Complete the Maryland Driver Education Program. AND Complete at least 14 practice hours with a supervising driver. At least 3 practice hours must occur”
Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 10
Nếu bạn dưới 18 tuổi, bạn phải giữ giấy phép tập lái ít nhất 9 tháng mà không có vi phạm.
Nguồn: Sổ tay trang 10
“If you are under age 18, you must hold the Permit for at least 9 months without a violation before being eligible for a Provisional License.”
Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 10
Nếu bạn 18 tuổi và có bằng trung học hoặc GED, hoặc từ 19 tới 24 tuổi, bạn phải giữ giấy phép tập lái ít nhất 3 tháng mà không có vi phạm.
Nguồn: Sổ tay trang 10
“If you are age 18 with a high school diploma or GED, or age 19 to 24, you must hold the Permit for at least 3 months without a violation”
Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 10
Giấy phép tập lái Type 2, dành cho người muốn thêm hạng bằng lái, đòi hỏi tuổi tối thiểu 16 tuổi 6 tháng và có hiệu lực tối đa 180 ngày.
Nguồn: Sổ tay trang 9
“You must be at least 16 years and 6 months old. The Type 2 Learner's Instructional Permit lasts for up to 180 days.”
Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 9
Con số cần nhớ
| Con số | Ý nghĩa | Sổ tay |
|---|---|---|
| 2 năm | thời hạn dài nhất của giấy phép tập lái Loại 1 | Sổ tay trang 9 |
| 15 tuổi 9 tháng (dưới 25 tuổi) | tuổi tối thiểu xin giấy phép tập lái với người nộp đơn dưới 25 tuổi | Sổ tay trang 9 |
| 60 giờ | số giờ tập lái bắt buộc với người nộp đơn trẻ tuổi | Sổ tay trang 10 |
| 10 giờ, 30 phút | số giờ tập lái ban đêm cho người trẻ tuổi, tính từ 30 phút trước khi mặt trời lặn tới 30 phút sau khi mặt trời mọc | Sổ tay trang 10 |
| 14 giờ (3 giờ ban đêm) khi từ 25 tuổi trở lên | số giờ tập lái bắt buộc khi từ 25 tuổi trở lên | Sổ tay trang 10 |
| 45 ngày | thời gian tối thiểu phải giữ giấy phép tập lái với người nộp đơn lớn tuổi | Sổ tay trang 10 |
| 9 tháng (dưới 18 tuổi) | thời gian giữ giấy phép không vi phạm khi dưới 18 tuổi | Sổ tay trang 10 |
| 3 tháng (18 tuổi có bằng trung học, hoặc 19 tới 24 tuổi) | thời gian giữ giấy phép không vi phạm khi 18 tuổi có bằng trung học hoặc GED, hoặc từ 19 tới 24 tuổi | Sổ tay trang 10 |
| 16 tuổi 6 tháng, 180 ngày | tuổi tối thiểu xin giấy phép tập lái Loại 2 và thời hạn của giấy phép này | Sổ tay trang 9 |
Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Maryland
1. Với người học lái dưới 25 tuổi ở Maryland, cần bao nhiêu giờ tập lái có giám sát, và bao nhiêu giờ phải vào ban đêm?
- Tổng 14 giờ, trong đó ít nhất 3 giờ ban đêm
- Tổng 60 giờ, trong đó ít nhất 10 giờ ban đêm
- Tổng 45 giờ, trong đó ít nhất 5 giờ ban đêm
- Tổng 20 giờ, không cần giờ ban đêm
Xem đáp án
Tổng 60 giờ, trong đó ít nhất 10 giờ ban đêm. Người nộp đơn dưới 25 tuổi phải hoàn tất ít nhất 60 giờ tập lái có giám sát, trong đó ít nhất 10 giờ nằm trong khoảng từ 30 phút trước khi mặt trời lặn tới 30 phút sau khi mặt trời mọc. Con số 14 giờ tổng và 3 giờ ban đêm dành cho người từ 25 tuổi trở lên, nên dễ bị nhầm. Mẹo: dùng Practice and Skills Log (sổ ghi giờ tập lái) làm hồ sơ ghi liên tục, và tính giờ ban đêm nằm trong tổng số giờ chứ không cộng thêm riêng.
2. Người nộp đơn dưới 18 tuổi ở Maryland phải giữ giấy phép tập lái bao lâu mà không vi phạm trước khi được bằng tạm thời?
- 45 ngày
- 3 tháng
- 18 tháng
- 9 tháng
Xem đáp án
9 tháng. Người nộp đơn dưới 18 tuổi phải giữ giấy phép tập lái trọn chín tháng không vi phạm mới đủ điều kiện lấy bằng tạm thời. Mốc ba tháng áp dụng cho một số người lớn tuổi hơn, còn 45 ngày là mức tối thiểu cho người từ 25 tuổi trở lên. Con số 18 tháng thuộc giai đoạn bằng tạm thời sau này, nên đừng kéo ngược nó về giai đoạn giấy phép tập lái. Mẹo: người trẻ nhất chờ lâu nhất, dưới 18 tuổi là chín tháng, và một vi phạm có thể làm kéo dài thêm.
3. Những người nộp đơn nào ở Maryland phải giữ giấy phép tập lái ít nhất ba tháng mà không vi phạm trước khi được bằng tạm thời?
- Mọi người từ 25 tuổi trở lên
- Mọi người dưới 18 tuổi
- Người 18 tuổi có bằng tốt nghiệp trung học hoặc GED, hoặc người từ 19 tới 24 tuổi
- Người không phải học lái xe
Xem đáp án
Người 18 tuổi có bằng tốt nghiệp trung học hoặc GED, hoặc người từ 19 tới 24 tuổi. Maryland buộc người 18 tuổi có bằng tốt nghiệp trung học hoặc GED, hoặc người từ 19 tới 24 tuổi, giữ giấy phép tập lái ít nhất ba tháng không vi phạm trước khi đủ điều kiện lấy bằng tạm thời. Điều này khác với quy tắc chín tháng cho người dưới 18 tuổi và mức tối thiểu 45 ngày cho người từ 25 tuổi trở lên. Chọn mọi người từ 25 tuổi là lấy nhầm nhóm tuổi. Mẹo: ghép thời gian chờ với cả tuổi lẫn điều kiện học vấn. Một lần vi phạm có thể làm thay đổi lịch, nên đây không chỉ là chuyện đếm ngày.
Luyện chủ đề này
Làm thêm câu luật và giấy tờ trong đề thi thử Maryland tiếng Việt cho thật chắc. Câu nào cũng có giải thích bằng tiếng Việt.
Tất cả 21 bài trong sổ tay Maryland
- 01 Kiểm tra thị lực, thi lý thuyết và thi lái thực hành
- 02 Giấy phép tập lái và số giờ tập lái
- 03 Từ bằng lái tạm thời lên bằng lái chính thức
- 04 Lái xe phòng thủ và ai được đi trước
- 05 Giới hạn tốc độ và tốc độ an toàn
- 06 Khoảng cách theo sau, quãng đường dừng xe và cách rẽ
- 07 Quy tắc vượt xe và đậu xe
- 08 Đèn giao thông, mũi tên và đèn báo làn
- 09 Màu sắc và hình dạng biển báo
- 10 Biển quy định, biển cảnh báo và biển chỉ dẫn
- 11 Vạch kẻ và dấu sơn trên mặt đường
- 12 Đèn pha, lái xe ban đêm và sương mù
- 13 Thời tiết xấu, trượt xe và trượt nước
- 14 Đường sắt, công trường, vòng xoay, xa lộ và đoàn xe đưa tang
- 15 Rượu bia, ma túy và lái xe
- 16 Lái xe hung hăng, mất tập trung và buồn ngủ
- 17 Người đi bộ, xe khẩn cấp và xe buýt trường học
- 18 Xe tải, xe mô tô, xe đạp và xe gắn máy
- 19 Tai nạn, khi bị cảnh sát chặn xe và Luật Move Over
- 20 Giới hạn của bằng lái tạm thời, luật đồng ý mặc nhiên và hình phạt
- 21 Người giám sát, bảo hiểm, dây an toàn và ghế an toàn cho trẻ em
Nguồn: Maryland Driver's Manual, Section 2: Licensing Requirements and Process. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.
