Biển quy định, biển cảnh báo và biển chỉ dẫn

Ý chính cần nhớ

1. Tại biển STOP, hãy dừng hẳn ở vạch dừng. Nếu không có vạch dừng, hãy dừng trước lối băng qua đường cho người đi bộ.

   Nguồn: Sổ tay trang 21

   “You must make a complete stop at the stop line. If there is no stop line, stop before entering a crosswalk.”

   Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 21

2. Biển STOP là biển duy nhất có 8 cạnh mà bạn thấy trên đường.

   Nguồn: Sổ tay trang 21

   “The stop sign is the only 8-sided sign you will see on the road.”

   Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 21

3. Tại biển nhường đường (YIELD), hãy giảm tốc, nhìn sang trái và phải, và nhường người đi bộ, xe đạp và xe khác.

   Nguồn: Sổ tay trang 21

   “Slow down as you come to a yield sign. Look to the left and the right. Yield to pedestrians, bicycles, and vehicles.”

   Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 21

4. Biển quy định (regulatory sign) nói về luật giao thông, và bạn phải tuân theo.

   Nguồn: Sổ tay trang 21

   “Regulatory Signs These signs are about traffic laws. You must obey them.”

   Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 21

5. Biển làn HOV nghĩa là bạn chỉ được dùng làn đó khi trên xe có đủ số người ghi trên biển.

   Nguồn: Sổ tay trang 21

   “You may only use this lane if you have the number of people that is marked on the sign.”

   Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 21

6. Biển cảnh báo báo cho người đi đường biết một tình huống có thể không thấy ngay được.

   Nguồn: Sổ tay trang 22

   “These signs provide notice to road users of a situation that might not be readily apparent.”

   Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 22

7. Biển cột mốc dặm (mile marker) đặt cách mỗi dặm trên xa lộ liên bang để người khác có thể tìm ra bạn khi cần giúp.

   Nguồn: Sổ tay trang 23

   “These are located every mile on interstate highways. They provide location information you can use if you need someone to find you.”

   Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 23

8. Ở nơi có biển giữ bên phải (stay right), hãy chạy ở làn bên phải trừ khi đang vượt xe.

   Nguồn: Sổ tay trang 16

   “In areas where you see "stay right" signs, drive in the right-hand lane or lanes unless you are passing a vehicle.”

   Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 16

Con số cần nhớ

Nhận diện các biển này

Xem thêm hình và giải thích trong trang tra cứu biển báo.

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Maryland

1. 1. Tại biển nhường đường ở Maryland, tài xế bắt buộc phải làm gì?

   1. Tăng tốc để vào trước xe khác
   2. Lần nào cũng dừng đúng năm giây
   3. Giảm tốc, nhìn hai bên và nhường trước khi đi tiếp an toàn
   4. Bỏ qua người đi bộ nếu không có xe
   Xem đáp án

   Giảm tốc, nhìn hai bên và nhường trước khi đi tiếp an toàn. Biển nhường đường đòi tới gần có kiểm soát, không phải dừng bắt buộc trong một khoảng thời gian cố định. Tài xế giảm tốc, nhìn trái và phải, và nhường người đi bộ, xe đạp và xe cộ. Lựa chọn năm giây tự đặt ra quy tắc về thời gian, còn bỏ qua người đi bộ là quên những người có thể được ưu tiên. Mẹo: dùng biển như lời nhắc đánh giá toàn bộ giao lộ, rồi chỉ đi tiếp khi dòng xe và lối băng qua đều an toàn; vẫn có lúc phải dừng hẳn khi khoảng trống không đủ.

2. 2. Tại biển dừng ở Maryland không có vạch dừng hay lối băng qua, tài xế phải dừng ở đâu?

   1. Tại biển dừng, dù chắn lối băng qua
   2. Trong lối băng qua để nhìn quanh xe cộ
   3. Trước khi vào giao lộ
   4. Sau khi vào giao lộ để nhìn xe
   Xem đáp án

   Trước khi vào giao lộ. Biển dừng đòi dừng hẳn. Thứ tự chỗ dừng của Maryland là vạch dừng trước, rồi tới lối băng qua, và nếu không có cả hai thì dừng trước khi vào giao lộ. Dừng sau khi đã vào giao lộ đặt xe vào chỗ xe cắt ngang có thể cần đi, nên chọn đó là nguy hiểm. Dừng trong lối băng qua cũng cản người đi bộ. Mẹo: khi tới gần biển, tìm vạch và lối băng qua, rồi dừng trước giao lộ nếu không có cả hai. Nhường xe và người đi bộ đã có mặt ở đó trước khi đi tiếp.

3. 3. Biển cảnh báo ở Maryland báo trước điều gì?

   
   1. Một tình huống có thể không dễ nhận ra
   2. Sự bảo đảm rằng không có nguy hiểm
   3. Một yêu cầu về đăng ký xe
   4. Lời bảo bỏ qua các thiết bị điều khiển giao thông
   Xem đáp án

   Một tình huống có thể không dễ nhận ra. Maryland cho biết biển cảnh báo báo trước cho người dùng đường một tình huống có thể không dễ nhận ra. Mục đích là để lộ ra một điều kiện hay nguy hiểm đủ sớm cho tài xế nhìn xa, chỉnh tốc độ và chọn cách phản ứng an toàn. Biển cảnh báo không bảo đảm đường trống, không thay quy định đăng ký xe, và không cho phép bỏ qua các thiết bị điều khiển khác. Chọn bảo đảm không nguy hiểm là ngược với ý nghĩa của biển. Mẹo: coi biển là thông tin báo trước, rồi làm theo đèn, vạch sơn hay biển quy định tại chỗ thật sự.

Nguồn: Maryland Driver's Manual, Section 4: Signs, Signals and Pavement Markings. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.