Đèn giao thông, mũi tên và đèn báo làn

Ý chính cần nhớ

1. Cảnh sát hoặc người hướng dẫn băng qua đường ở trường học (school crossing guard) mặc đồng phục có thể chỉ dẫn bạn làm khác với đèn hoặc biển báo.

   Nguồn: Sổ tay trang 17

   “A police officer or other emergency personnel. A school crossing guard in uniform directing traffic near a school.”

   Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 17

2. Khi đèn giao thông không hoạt động, hãy dừng ở vạch dừng, hoặc trước lối băng qua đường cho người đi bộ (crosswalk) nếu không có vạch dừng.

   Nguồn: Sổ tay trang 17

   “You must stop at a clearly marked stop line. A stop line is a wide white line painted across the road that shows where you must stop at an intersection. If there is no clearly marked stop line, you must stop before entering a crosswalk.”

   Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 17

3. Khi đèn đỏ đứng, sau khi dừng hẳn bạn được rẽ phải, hoặc rẽ trái từ đường một chiều sang đường một chiều khác, trừ khi có biển cấm.

   Nguồn: Sổ tay trang 17

   “Unless a sign prohibits turning on red, after coming to a complete stop, you may: Turn right, or Turn left from a one-way street to another one-way street.”

   Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 17

4. Đèn vàng đứng nghĩa là đèn sắp chuyển sang đỏ. Nếu bạn ở quá gần để dừng an toàn, hãy cẩn thận chạy tiếp qua giao lộ.

   Nguồn: Sổ tay trang 17

   “If you are too close to the intersection to stop safely, carefully continue through the intersection.”

   Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 17

5. Khi đèn xanh đứng, bạn vẫn phải nhường người đi bộ và các xe đang ở trong giao lộ.

   Nguồn: Sổ tay trang 17

   “You must yield to pedestrians and vehicles already in the intersection.”

   Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 17

6. Khi đèn đỏ nhấp nháy, sau khi dừng, hãy nhường mọi xe và người đi bộ rồi đi khi đường trống.

   Nguồn: Sổ tay trang 18

   “Yield to all other traffic and pedestrians. Proceed when the way is clear.”

   Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 18

7. Đèn vàng nhấp nháy nghĩa là giảm tốc và cẩn thận chạy tiếp.

   Nguồn: Sổ tay trang 18

   “Flashing Yellow Signal You must slow down and proceed with caution.”

   Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 18

8. Bạn không bao giờ được chạy trong làn có đèn chữ X màu đỏ phía trên.

   Nguồn: Sổ tay trang 18

   “You must never drive in a lane under a red "X" signal.”

   Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 18

9. Đèn chữ X màu vàng đứng nghĩa là hãy ra khỏi làn đó ngay khi có thể làm an toàn.

   Nguồn: Sổ tay trang 18

   “A steady yellow "X" signal means you should move out of the lane as soon as you safely can.”

   Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 18

10. Đèn chữ X màu vàng nhấp nháy, hoặc mũi tên rẽ trái hai chiều, nghĩa là làn đó dành để rẽ trái.

    Nguồn: Sổ tay trang 18

    “A flashing yellow "X" signal or two-way left-turn arrows mean you can use the lane for a left turn.”

    Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 18

Nhận diện các biển này

Xem thêm hình và giải thích trong trang tra cứu biển báo.

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Maryland

1. 1. Sau khi dừng ở đèn đỏ đứng yên tại Maryland, được phép quẹo kiểu nào nếu không có biển cấm?

   1. Quay đầu xe từ giao lộ
   2. Bất kỳ cú quẹo trái nào băng qua đường hai chiều
   3. Quẹo phải, hoặc quẹo trái từ đường một chiều sang đường một chiều khác
   4. Chạy thẳng qua đèn đỏ
   Xem đáp án

   Quẹo phải, hoặc quẹo trái từ đường một chiều sang đường một chiều khác. Đèn đỏ đứng yên đòi dừng hẳn và thường bắt tài xế đứng yên. Sau khi dừng, Maryland cho phép quẹo phải, hoặc quẹo trái từ một đường một chiều sang một đường một chiều khác, trừ khi có biển cấm. Trong cả hai trường hợp, phải nhường người đi bộ và mọi xe khác. Quẹo trái băng qua đường hai chiều, quay đầu hay chạy thẳng đều vượt quá phạm vi cho phép. Chọn quẹo trái bất kỳ là bẫy vì chỉ đúng khi cả hai đường đều một chiều. Mẹo: tìm vạch dừng trước, rồi lối băng qua, và chỉ quẹo khi lối đi đã trống.

2. 2. Tài xế phải làm gì khi gặp đèn vàng nhấp nháy ở Maryland?

   1. Dừng và đứng yên cho tới khi đèn chuyển xanh
   2. Coi đèn như lời cho phép tăng tốc
   3. Quay đầu trước khi vào giao lộ
   4. Giảm tốc và đi tiếp một cách thận trọng
   Xem đáp án

   Giảm tốc và đi tiếp một cách thận trọng. Đèn vàng nhấp nháy cho phép đi tiếp nhưng đòi tới gần chậm và chú ý. Sổ tay không đòi dừng hẳn như với đèn đỏ nhấp nháy, và cũng không cho phép tăng tốc. Lựa chọn chờ đèn xanh đặt thêm một yêu cầu dừng không thuộc tín hiệu này. Quay đầu xe thì không liên quan. Mẹo: khi tới gần, giảm tốc, quét mắt tìm xe và người đi bộ, và chỉ vào khi lối đi an toàn; chớp vàng nhắc thận trọng chứ không tự cho quyền ưu tiên.

3. 3. Tín hiệu chữ X màu vàng đứng yên phía trên làn đường ở Maryland có nghĩa là gì?

   1. Dừng trong làn và chờ xe ngược chiều
   2. Ở lại trong làn cho tới khi đèn chuyển xanh
   3. Dùng làn cho xe chạy thẳng bất cứ lúc nào
   4. Rời khỏi làn đó ngay khi làm được an toàn
   Xem đáp án

   Rời khỏi làn đó ngay khi làm được an toàn. Chữ X vàng đứng yên có nghĩa là tài xế nên rời khỏi làn đó ngay khi có thể làm an toàn. Đây là chỉ dẫn về cách dùng làn, không phải lời cho phép chạy tiếp mãi, cũng không phải lệnh dừng trong làn. Chọn ở lại cho tới khi đèn xanh là hiểu sai, vì tín hiệu này bảo bạn ra khỏi làn. Tài xế nên nhìn kính và xe ở làn bên trước khi đổi vị trí. Mẹo: thấy X vàng phía trên làn mình thì lên kế hoạch ra khỏi làn một cách trật tự, vẫn giữ kiểm soát và để ý xe khác.

Nguồn: Maryland Driver's Manual, Section 4: Signs, Signals and Pavement Markings. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.