Sổ tay MarylandBài 21/21Phần 10: Thông tin quan trọng khác
Bài 21 · Luật và giấy tờ
Người giám sát, bảo hiểm, dây an toàn và ghế an toàn cho trẻ em
Người giám sát của tài xế tập lái phải đủ ít nhất 21 tuổi và có bằng lái ít nhất ba năm. Luôn mang theo thẻ bảo hiểm, mọi người đều phải thắt dây an toàn, và trẻ dưới 8 tuổi phải ngồi ghế an toàn cho trẻ em trừ khi cao từ 4 feet 9 inch trở lên.
Ý chính cần nhớ
Người giám sát phải đủ ít nhất 21 tuổi và có bằng lái cùng hạng xe ít nhất ba năm.
Nguồn: Sổ tay trang 51
“At least 21 years old. Currently licensed for at least three years in Maryland or another state to drive the same class of vehicles that you are driving.”
Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 51
Người giám sát ngồi bên cạnh bạn, trừ khi xe là xe mô tô.
Nguồn: Sổ tay trang 51
“Seated beside you, unless the vehicle is a motorcycle.”
Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 51
Hãy khai báo những bệnh như bệnh tim từng làm bạn bất tỉnh trong 6 tháng vừa qua.
Nguồn: Sổ tay trang 51
“A heart condition that has caused a loss of consciousness in the past 6 months.”
Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 51
Luôn mang theo thẻ bảo hiểm hợp lệ khi lái xe. Thẻ có thể ở dạng điện tử.
Nguồn: Sổ tay trang 52
“You must always have a valid insurance identification card with you when driving a motor vehicle. This card may be in electronic format.”
Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 52
Tài xế và mọi hành khách phải thắt dây an toàn hoặc ngồi ghế an toàn cho trẻ em.
Nguồn: Sổ tay trang 52
“By law, the driver and all passengers of a motor vehicle must wear a safety belt or be buckled in a child safety seat.”
Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 52
Trẻ dưới 8 tuổi phải ngồi ghế an toàn cho trẻ em, trừ khi cao từ 4 feet 9 inch trở lên.
Nguồn: Sổ tay trang 52
“All children under age 8 must ride in a child safety seat, unless the child is 4'9" or taller.”
Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 52
Trẻ dưới 2 tuổi phải ngồi ghế quay mặt về phía sau (rear facing).
Nguồn: Sổ tay trang 52
“Children younger than 2 must ride in a rearfacing child safety seat that meets federal guidelines”
Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 52
Ngồi lùi xa vô lăng, giữ khoảng cách 10 tới 12 inch giữa vô lăng và ngực bạn.
Nguồn: Sổ tay trang 52
“Try to keep 10-12 inches between the steering wheel and your chest.”
Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 52
Bạn không được lái xe khi đeo nút bịt tai, tai nghe trùm đầu hoặc tai nghe ở cả hai tai. Máy trợ thính thì được phép.
Nguồn: Sổ tay trang 53
“You may not drive with earplugs, headsets, or earphones in both ears. Hearing aid devices are allowed.”
Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 53
Trong bài thi lái thực hành, các phần đậu xe dùng ô rộng 10 x 20 feet và phần quay xe dùng ô 16 x 20 feet.
Nguồn: Sổ tay trang 53
“The parking is done in a 10' by 20' space during the test, and the turn in a 16' by 20' space.”
Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 53
Con số cần nhớ
| Con số | Ý nghĩa | Sổ tay |
|---|---|---|
| 21 tuổi, có bằng 3 năm | tuổi tối thiểu và số năm có bằng lái tối thiểu của người giám sát | Sổ tay trang 51 |
| 6 tháng | khoảng thời gian tính ngược lại để khai báo các cơn bệnh tim và tiểu đường | Sổ tay trang 51 |
| 8 tuổi, 4 feet 9 inch | trẻ dưới 8 tuổi phải ngồi ghế an toàn trừ khi cao từ 4 feet 9 inch trở lên | Sổ tay trang 52 |
| 2 tuổi | trẻ dưới tuổi này phải ngồi ghế quay mặt về phía sau | Sổ tay trang 52 |
| 10 tới 12 inch | khoảng cách giữa vô lăng và ngực bạn | Sổ tay trang 52 |
| 10 x 20 feet; 16 x 20 feet | kích thước ô dùng cho các phần đậu xe và cho phần quay đầu ba điểm trong bài thi lái | Sổ tay trang 53 |
Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Maryland
1. Ai đủ điều kiện làm người giám sát cho người có giấy phép tập lái ở Maryland?
- Tài xế 18 tuổi đã có bằng một năm
- Tài xế từ 21 tuổi trở lên có bằng cùng hạng xe ít nhất ba năm
- Bất kỳ hành khách nào đã học xong khóa lái xe
- Cha mẹ ở bất kỳ tuổi nào nhưng ngồi trong xe khác
Xem đáp án
Tài xế từ 21 tuổi trở lên có bằng cùng hạng xe ít nhất ba năm. Người giám sát phải ít nhất 21 tuổi và đã có bằng lái của Maryland hoặc tiểu bang khác cho cùng hạng xe ít nhất ba năm. Người đó phải ngồi cạnh người tập lái, trừ khi xe là mô tô. Chỉ đủ tuổi, đã học khóa lái xe, hay cha mẹ đi xe khác đều không đủ. Chọn tài xế 18 tuổi có bằng một năm là thiếu cả tuổi lẫn số năm có bằng. Mẹo: kiểm tra cùng lúc bốn điều, tuổi, số năm có bằng, hạng xe và chỗ ngồi.
2. Những trẻ em nào ở Maryland phải ngồi ghế an toàn trẻ em?
- Chỉ trẻ dưới 4 tuổi
- Mọi trẻ dưới 8 tuổi, trừ khi trẻ cao từ 4 feet 9 inches trở lên
- Chỉ trẻ nặng dưới 40 pound
- Mọi trẻ dưới 12 tuổi bất kể chiều cao
Xem đáp án
Mọi trẻ dưới 8 tuổi, trừ khi trẻ cao từ 4 feet 9 inches trở lên. Mọi trẻ dưới 8 tuổi phải ngồi ghế an toàn trẻ em, trừ khi trẻ cao từ 4 feet 9 inches trở lên, và trẻ dưới 2 tuổi phải ngồi quay mặt về phía sau cho tới khi đạt giới hạn chiều cao hoặc cân nặng của ghế. Chọn chỉ dưới 4 tuổi là bỏ sót trẻ lớn hơn, còn 40 pound hay 12 tuổi không phải mốc được nêu. Làm theo hướng dẫn của cả hãng ghế và hãng xe. Mẹo: gia đình không đủ tiền mua ghế có thể liên hệ chương trình Kids In Safety Seats của Maryland Department of Health.
3. Bài thi lái xe ở Maryland đòi những động tác nào, và trong khoảng trống cỡ nào?
- Chạy thẳng vào đậu, lùi vào đậu và quay đầu ba điểm, đậu trong khoảng 10 x 20 foot và quay đầu trong khoảng 16 x 20 foot
- Chỉ quay đầu ba điểm
- Đậu song song trong khoảng 25 foot
- Chỉ đậu song song
Xem đáp án
Chạy thẳng vào đậu, lùi vào đậu và quay đầu ba điểm, đậu trong khoảng 10 x 20 foot và quay đầu trong khoảng 16 x 20 foot. Đậu song song không còn bắt buộc trong bài thi lái xe ở Maryland, dù vẫn được dạy trong khóa giáo dục lái xe. Bạn phải thực hiện thành công chạy thẳng vào chỗ đậu, lùi vào chỗ đậu và quay đầu ba điểm. Phần đậu xe làm trong khoảng 10 x 20 foot và phần quay đầu trong khoảng 16 x 20 foot. Chọn chỉ đậu song song là theo kiểu thi cũ. Các động tác này kiểm tra cách bạn ước lượng khoảng trống, dùng kính và xi nhan, đánh lái, thắng và kiểm soát xe khi tăng ga. Mẹo: tập đủ ba động tác trong bãi có kẻ ô trước ngày thi.
Luyện chủ đề này
Làm thêm câu luật và giấy tờ trong đề thi thử Maryland tiếng Việt cho thật chắc. Câu nào cũng có giải thích bằng tiếng Việt.
Tất cả 21 bài trong sổ tay Maryland
- 01 Kiểm tra thị lực, thi lý thuyết và thi lái thực hành
- 02 Giấy phép tập lái và số giờ tập lái
- 03 Từ bằng lái tạm thời lên bằng lái chính thức
- 04 Lái xe phòng thủ và ai được đi trước
- 05 Giới hạn tốc độ và tốc độ an toàn
- 06 Khoảng cách theo sau, quãng đường dừng xe và cách rẽ
- 07 Quy tắc vượt xe và đậu xe
- 08 Đèn giao thông, mũi tên và đèn báo làn
- 09 Màu sắc và hình dạng biển báo
- 10 Biển quy định, biển cảnh báo và biển chỉ dẫn
- 11 Vạch kẻ và dấu sơn trên mặt đường
- 12 Đèn pha, lái xe ban đêm và sương mù
- 13 Thời tiết xấu, trượt xe và trượt nước
- 14 Đường sắt, công trường, vòng xoay, xa lộ và đoàn xe đưa tang
- 15 Rượu bia, ma túy và lái xe
- 16 Lái xe hung hăng, mất tập trung và buồn ngủ
- 17 Người đi bộ, xe khẩn cấp và xe buýt trường học
- 18 Xe tải, xe mô tô, xe đạp và xe gắn máy
- 19 Tai nạn, khi bị cảnh sát chặn xe và Luật Move Over
- 20 Giới hạn của bằng lái tạm thời, luật đồng ý mặc nhiên và hình phạt
- 21 Người giám sát, bảo hiểm, dây an toàn và ghế an toàn cho trẻ em
Nguồn: Maryland Driver's Manual, Section 10: Other Important Information. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.
