Rượu bia, ma túy và lái xe

Maryland coi nồng độ cồn trong máu (BAC) từ .08 trở lên là lái xe khi bị ảnh hưởng của rượu, nhưng bất cứ lượng rượu nào cũng có thể ảnh hưởng tới bạn. Dưới 21 tuổi bạn không được uống chút rượu nào, và cấm để đồ chứa rượu đã mở trong khoang hành khách.

Ý chính cần nhớ

Bạn bị coi là lái xe khi bị ảnh hưởng của rượu (driving under the influence) khi BAC từ .08 trở lên.
Nguồn: Sổ tay trang 33
“Maryland considers drivers to be driving under the influence of alcohol when their blood alcohol concentration is .08 or higher.”
Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 33
Ngay cả dưới .08, bất cứ lượng rượu nào cũng có thể làm giảm khả năng lái xe an toàn của bạn.
Nguồn: Sổ tay trang 33
“Even though Maryland's limit for drunk driving is .08, any amount of alcohol can affect your ability to safely drive a vehicle.”
Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 33
Bạn không thể đoán BAC của mình bằng cách đếm số ly đã uống, vì nhiều yếu tố ảnh hưởng tới cách cơ thể bạn xử lý rượu.
Nguồn: Sổ tay trang 33
“You cannot simply tell by the number of drinks you have had because many things can affect how your body digests alcohol.”
Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 33
Nếu bạn dưới 21 tuổi, uống bất cứ lượng rượu nào cũng là phạm luật.
Nguồn: Sổ tay trang 33
“If you are not yet 21 years old, it is against the law for you to drink any alcohol.”
Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 33
Lái xe khi có đồ chứa rượu đã mở (open container) trong khoang hành khách là phạm luật.
Nguồn: Sổ tay trang 33
“It is against the law to drive with an open container of alcohol in the passenger area of the vehicle.”
Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 33
Bằng lái của bạn có thể bị treo hoặc thu hồi nếu bạn lái xe khi dùng chất cấm nguy hiểm có kiểm soát (controlled dangerous substances).
Nguồn: Sổ tay trang 33
“Your license can be suspended or revoked for driving while on controlled dangerous substances.”
Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 33
Lái xe trong tình trạng bị ảnh hưởng sau khi dùng thuốc có ghi cảnh báo không được lái xe có thể bị truy tố hình sự.
Nguồn: Sổ tay trang 33
“If you drive after taking a medication that tells you not to and it impairs your ability to drive safely, you could be charged with a criminal offense.”
Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 33
Nếu có trẻ em trên xe, thẩm phán có thể tăng gấp đôi tiền phạt và thời gian ngồi tù vì lái xe say rượu hoặc dùng ma túy.
Nguồn: Sổ tay trang 34
“If you are convicted of a drunk or drugged driving offense with a child in your vehicle, the judge can double your fine and jail time.”
Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 34

Con số cần nhớ

Con số	Ý nghĩa	Sổ tay
.08 BAC	mức bị coi là lái xe khi bị ảnh hưởng của rượu	Sổ tay trang 33
21	dưới tuổi này, uống bất cứ lượng rượu nào cũng là phạm luật	Sổ tay trang 33

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Maryland

1. Với tài xế từ 21 tuổi trở lên lái xe không thương mại ở Maryland, mức BAC thấp nhất thuộc ngưỡng rượu chung là bao nhiêu?
1. Từ .04 trở lên
2. Từ .08 trở lên
3. Từ .06 trở lên
4. Từ .10 trở lên
Xem đáp án
Từ .08 trở lên. Maryland coi tài xế là lái xe khi bị ảnh hưởng của rượu khi nồng độ cồn trong máu từ .08 trở lên. Các con số thấp hơn trong lựa chọn không phải ngưỡng được nêu cho cách phân loại này, còn .10 nằm trên ngưỡng chứ không phải điểm bắt đầu. Chọn .04 là lẫn với mức dành cho tài xế thương mại. Mẹo: nhớ rằng ngưỡng này không có nghĩa những mức thấp hơn là an toàn hay không có hậu quả gì khác, vì rượu có thể làm suy giảm khả năng lái trước khi chạm ngưỡng.
2. Ở Maryland, lái xe có đồ uống có cồn đã mở nắp ở đâu là trái luật?
1. Chỉ trong rơ moóc khóa kín phía sau xe
2. Chỉ trong cốp xe sedan
3. Trong khoang hành khách của xe
4. Chỉ khi vật chứa làm bằng thủy tinh
Xem đáp án
Trong khoang hành khách của xe. Maryland cấm lái xe khi có đồ uống có cồn đã mở nắp trong khoang hành khách. Sổ tay định nghĩa khoang hành khách gồm ghế tài xế, ghế hành khách và bất kỳ chỗ nào tài xế hay hành khách dễ với tới từ chỗ ngồi. Lon, chai, vật chứa hay gói đã mở đều thuộc phạm vi cấm, không chỉ chai thủy tinh, và một lốc sáu có chai hay lon đã mở, đã cạn hoặc bị thiếu cũng có thể bị coi là vật chứa đã mở. Rơ moóc khóa kín hay cốp xe sedan không phải nơi quy định này nhắm tới, nên chọn chúng là đặt sai chỗ của lệnh cấm. Mẹo: tự hỏi tài xế hay hành khách có với tới được vật chứa đó từ chỗ ngồi không.
3. Thẩm phán Maryland có thể làm gì khi tài xế bị kết án lái xe say rượu hoặc dùng ma túy trong lúc có trẻ em trên xe?
1. Miễn hình phạt
2. Tăng gấp đôi tiền phạt và thời gian ngồi tù
3. Chỉ ra lệnh cảnh cáo
4. Treo bằng lái sau này của đứa trẻ
Xem đáp án
Tăng gấp đôi tiền phạt và thời gian ngồi tù. Nếu bạn bị kết án lái xe say rượu hoặc dùng ma túy khi có trẻ em trong xe, thẩm phán có thể tăng gấp đôi tiền phạt và thời gian ngồi tù. Giới hạn của Maryland là .08, nhưng bất kỳ lượng rượu nào cũng ảnh hưởng tới việc lái, và việc chở trẻ em biến vi phạm thành tình tiết tăng nặng. Chọn miễn hình phạt hay chỉ cảnh cáo là hoàn toàn ngược lại. Treo bằng của đứa trẻ thì vô lý vì trẻ không phạm lỗi. Mẹo: nếu định uống, hãy tính trước chuyện không lái và sắp xếp người đưa về trước ly đầu tiên.

Luyện chủ đề này

Làm thêm câu rượu bia và dui trong đề thi thử Maryland tiếng Việt cho thật chắc. Câu nào cũng có giải thích bằng tiếng Việt.

Luyện chủ đề rượu bia và dui Cả 21 bài

Tất cả 21 bài trong sổ tay Maryland

Nguồn: Maryland Driver's Manual, Section 6: Dangerous Driving Behaviors. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.