Giới hạn của bằng lái tạm thời, luật đồng ý mặc nhiên và hình phạt

Ý chính cần nhớ

1. Khi có Bằng Lái Tạm Thời, bạn và mọi hành khách đều phải thắt dây an toàn.

   Nguồn: Sổ tay trang 47

   “You must always use a safety belt if you have a Provisional License. All passengers must use safety belts or child safety seats.”

   Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 47

2. Nếu dưới 18 tuổi, trong 151 ngày đầu bạn không được tự lái (không có người giám sát) mà chở hành khách dưới 18 tuổi không phải người thân trong gia đình.

   Nguồn: Sổ tay trang 47

   “you may not drive unsupervised with passengers under the age of 18 for the first 151 days unless they are immediate family members.”

   Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 47

3. Từ 12:00 nửa đêm tới 5:00 sáng, bạn chỉ được tự lái để đi làm, làm thiện nguyện, tham gia hoạt động của trường hoặc thể thao.

   Nguồn: Sổ tay trang 47

   “you are allowed to drive unsupervised between 12:00 midnight and 5:00 a.m., ONLY if you are: Driving to, from, or during your job.”

   Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 47

4. Tài xế có giấy phép tập lái và Bằng Lái Tạm Thời không được dùng bất cứ thiết bị không dây nào, kể cả loại rảnh tay, trừ khi gọi 911.

   Nguồn: Sổ tay trang 47

   “you may not use any wireless communication device (including a hands-free phone) while driving. The only exception is a 911 emergency call.”

   Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 47

5. Khi lái xe ở Maryland, bạn đồng ý làm xét nghiệm ma túy hoặc rượu nếu nhân viên công lực yêu cầu (luật đồng ý mặc nhiên, implied consent).

   Nguồn: Sổ tay trang 47

   “you consent (agree) to take a drug or alcohol test if a law enforcement officer asks you to.”

   Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 47

6. Với trẻ vị thành niên, vi phạm lần thứ hai bị treo bằng 30 ngày, sau đó 90 ngày chỉ được lái để đi làm và đi học.

   Nguồn: Sổ tay trang 49

   “A SECOND offense will result in a 30-day suspension of your driver's license followed by a 90-day restriction that limits your driving to employment and educational purposes only.”

   Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 49

7. Vi phạm lần thứ ba khi còn vị thành niên bị treo bằng 180 ngày và phải học chương trình cải thiện kỹ năng cho tài xế trẻ.

   Nguồn: Sổ tay trang 49

   “A THIRD offense will result in a 180day suspension of your license, require attendance at a driver improvement program for young drivers”

   Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 49

8. Sau mỗi lần vi phạm, bạn phải bắt đầu lại một giai đoạn 18 tháng không bị kết án.

   Nguồn: Sổ tay trang 49

   “you will be required to begin a new 18-month conviction-free period before you can get your license back.”

   Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 49

9. Đậu xe trên lối đi dành cho người khuyết tật (access aisle) là phạm luật, ngay cả khi bạn có bảng số hoặc thẻ đậu xe người khuyết tật.

   Nguồn: Sổ tay trang 50

   “Parking on any part of an access aisle next to a disability parking space (even if you have a disability license plate or placard).”

   Maryland Driver's Manual, Sổ tay trang 50

Con số cần nhớ

Nhận diện các biển này

Xem thêm hình và giải thích trong trang tra cứu biển báo.

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Maryland

1. 1. Trong 151 ngày đầu, khi nào người có bằng tạm thời dưới 18 tuổi ở Maryland được chở hành khách dưới 18 tuổi không phải người nhà?

   1. Bất cứ khi nào hành khách có giấy phép viết tay của cha mẹ
   2. Chỉ vào ban ngày, không có ngoại lệ nào
   3. Khi có một người giám sát đủ điều kiện cùng ngồi trong xe
   4. Sau khi đã lái được 500 dặm
   Xem đáp án

   Khi có một người giám sát đủ điều kiện cùng ngồi trong xe. Trong 151 ngày đầu, người có bằng tạm thời dưới 18 tuổi không được tự lái chở hành khách dưới 18 tuổi không thuộc gia đình trực hệ. Có một người giám sát đủ điều kiện ngồi trong xe là ngoại lệ được nêu. Giấy viết tay của cha mẹ, việc lái ban ngày hay số dặm 500 đều không thay được điều kiện đó. Chọn giấy phép của cha mẹ là bẫy phổ biến vì nghe có vẻ hợp lý. Mẹo: kiểm tra đủ ba điều, tuổi của cả hai người, quan hệ gia đình, và có người giám sát thật sự trong xe hay không.

2. 2. Điều gì xảy ra sau vi phạm lưu thông lần thứ hai của tài xế có bằng tạm thời dưới 18 tuổi ở Maryland?

   1. Một lời cảnh cáo
   2. Thu hồi bằng cho tới 21 tuổi
   3. Treo bằng 180 ngày
   4. Treo bằng 30 ngày, sau đó 90 ngày chỉ được lái đi làm và đi học
   Xem đáp án

   Treo bằng 30 ngày, sau đó 90 ngày chỉ được lái đi làm và đi học. Với người có bằng tạm thời dưới 18 tuổi, lần đầu bị kết án vi phạm khi đang lái phải học chương trình cải thiện tài xế. Lần thứ hai bị treo bằng 30 ngày, sau đó 90 ngày bị giới hạn chỉ được lái cho việc làm và việc học. Lần thứ ba bị treo 180 ngày, học chương trình cải thiện cho tài xế trẻ, và 180 ngày giới hạn chỉ lái đi làm và đi học. Chọn 180 ngày là lấy nhầm mức của lần thứ ba. Mẹo: nhớ thứ tự, lần một học khóa, lần hai 30 cộng 90, lần ba 180.

3. 3. Vi phạm lưu thông lần thứ ba của tài xế có bằng tạm thời dưới 18 tuổi ở Maryland dẫn tới gì?

   1. Treo bằng 180 ngày, học chương trình cải thiện cho tài xế trẻ, và 180 ngày chỉ được lái đi làm và đi học
   2. Một lời cảnh cáo bằng văn bản
   3. Treo bằng 30 ngày
   4. Chỉ phạt $110
   Xem đáp án

   Treo bằng 180 ngày, học chương trình cải thiện cho tài xế trẻ, và 180 ngày chỉ được lái đi làm và đi học. Lần vi phạm thứ ba của tài xế có bằng tạm thời dưới 18 tuổi dẫn tới treo bằng 180 ngày, bắt buộc tham dự chương trình cải thiện dành cho tài xế trẻ, và 180 ngày bị giới hạn chỉ được lái cho việc làm và việc học. Lần thứ tư trở đi có thể bị thu hồi bằng. Lần đầu phải học chương trình cải thiện, còn lần thứ hai là treo 30 ngày kèm 90 ngày giới hạn, nên chọn treo 30 ngày là lấy nhầm mức của lần hai. Phạt $110 thuộc chuyện khác. Mẹo: số lần vi phạm càng cao, thời gian treo càng dài.

Nguồn: Maryland Driver's Manual, Section 9: Other Restrictions, Violations and Penalties. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.