Vạch kẻ đường, làn xe và khu trường học

Vạch vàng chia hai chiều xe ngược nhau, còn vạch trắng chia các làn cùng chiều. Không được dùng làn giữa dùng chung để vượt, và tốc độ giới hạn ở khu trường học là 20 mph.

Ý chính cần nhớ

Vạch vàng chia hai dòng xe chạy ngược chiều. Vạch trắng chia các làn xe chạy cùng chiều.
Nguồn: trang PDF 51
“Yellow lines separate traffic in opposite directions. White lines separate traffic lanes moving in the same direction.”
Washington Driver Guide (plain-text version), trang PDF 51
Vạch vàng đứt khúc ở giữa đường hai làn nghĩa là bạn được vượt khi an toàn.
Nguồn: trang PDF 52
“A dashed yellow line shows the center of a two-way, two-lane road. If it’s safe, you may use the oncoming lane to pass another vehicle.”
Washington Driver Guide (plain-text version), trang PDF 52
Hai vạch vàng liền ở giữa đường nghĩa là cấm vượt ở cả hai chiều.
Nguồn: trang PDF 52
“You are not allowed to pass, in either direction, on roads with double yellow lines.”
Washington Driver Guide (plain-text version), trang PDF 52
Khi có một vạch vàng liền và một vạch vàng đứt, bạn chỉ được vượt nếu vạch đứt nằm phía bên bạn.
Nguồn: trang PDF 52
“You’re not allowed to pass when the solid yellow line is on your side of the road. If the dashed line is on your side of the road, you may pass if it’s safe to do so.”
Washington Driver Guide (plain-text version), trang PDF 52
Hai vạch trắng liền là vạch ngăn cách, và chạy băng qua là phạm luật.
Nguồn: trang PDF 52
“Double solid white lines are a barrier between lanes. It’s illegal to cross double white lines.”
Washington Driver Guide (plain-text version), trang PDF 52
Không được dùng làn giữa dùng chung để vượt, và không nên chạy trong làn này quá 300 feet.
Nguồn: trang PDF 52
“These lanes must not be used for passing. You shouldn’t travel farther than 300 feet in a center lane.”
Washington Driver Guide (plain-text version), trang PDF 52
Chạy xe trên, qua hoặc băng ngang dải phân cách (median) là phạm luật.
Nguồn: trang PDF 52
“It’s illegal to drive within, over, or across medians.”
Washington Driver Guide (plain-text version), trang PDF 52
Ở làn đổi chiều (reversible lane), dấu X đỏ nghĩa là bạn không được dùng làn đó.
Nguồn: trang PDF 53
“A green arrow means you can use the lane, and, a red X means you can’t.”
Washington Driver Guide (plain-text version), trang PDF 53
Tốc độ giới hạn ở khu trường học là 20 mph.
Nguồn: trang PDF 54
“The school zone speed limit is 20 mph because higher speeds increase the risk of fatal crashes.”
Washington Driver Guide (plain-text version), trang PDF 54
Luôn giảm tốc trong khu công trường, kể cả khi không có công nhân.
Nguồn: trang PDF 55
“Always reduce your speed in a work zone, even if there are no workers.”
Washington Driver Guide (plain-text version), trang PDF 55

Con số cần nhớ

Con số	Ý nghĩa	Sổ tay
300 feet	quãng đường tối đa nên chạy trong làn giữa dùng chung	trang PDF 52
20 mph	tốc độ giới hạn khu trường học	trang PDF 54
18 inch	bề rộng vạch sơn vàng liền làm dải phân cách	trang PDF 52

Nhận diện các biển này

Biển băng qua đường khu trường học
Biển khu vực cấm vượt

Xem thêm hình và giải thích trong trang tra cứu biển báo.

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Washington

1. Hai vạch vàng liền ở giữa đường hai chiều biểu thị điều gì?
1. Vạch đánh dấu làn xe đạp
2. Bắt buộc vượt xe ở cả hai hướng
3. Đường chỉ có xe chạy một chiều
4. Không được vượt xe
Xem đáp án
Không được vượt xe. Vạch vàng đôi liền phân chia dòng xe ngược chiều và không cho vượt tại đoạn đó. Diễn giải thành đường một chiều bỏ qua ý nghĩa màu vàng; lựa chọn bắt buộc vượt còn đảo ngược điều cấm. Đường phía trước trống không tự tạo quyền qua mặt xe khác. Giữ xe trong làn và chờ tới nơi biển báo cùng vạch đường cho phép thực hiện việc vượt an toàn, hợp pháp.
2. Trên đường hai chiều có hai làn, vạch vàng đứt cho biết điều gì?
1. Một làn dành để đậu xe
2. Một rào chắn không được băng qua trong bất kỳ điều kiện nào
3. Các làn xe chạy cùng một chiều
4. Tim đường, nơi bạn có thể vượt nếu an toàn
Xem đáp án
Tim đường, nơi bạn có thể vượt nếu an toàn. Vạch vàng đứt đánh dấu tim của đường hai chiều hai làn. Nếu an toàn, bạn có thể dùng làn ngược chiều để vượt xe khác, và chỉ trở về khi đã vượt xong an toàn. Lựa chọn không được băng qua trong bất kỳ điều kiện nào là lẫn giữa vạch đứt với vạch liền. Màu vàng cũng không dùng cho các làn chạy cùng chiều, việc đó là của vạch trắng. Trước khi lấn qua, xem tầm nhìn, xe ngược chiều, biển báo và điều kiện đường. Vạch đứt cho phép bạn vượt, không phải lời mời tự động, nên quyết định vẫn tùy vào độ an toàn.
3. Vạch trắng đôi liền giữa hai làn cho biết điều gì?
1. Bạn được đổi làn bất cứ khi nào bật đèn báo
2. Đó là rào chắn bạn không được băng qua
3. Vạch ngăn các dòng xe chạy ngược chiều
4. Vạch đánh dấu làn bắt buộc phải dừng
Xem đáp án
Đó là rào chắn bạn không được băng qua. Vạch trắng đôi liền tách các làn chạy cùng chiều nhưng tạo thành một rào chắn mà tài xế không được băng qua. Bật đèn báo không cho phép băng qua cặp vạch này. Các dòng xe ngược chiều được ngăn bằng vạch vàng, không phải vạch trắng đôi, nên chọn vạch ngăn hai chiều là nhầm màu. Vạch này cũng không tự nó bắt xe phải dừng. Dấu hiệu thực tế là hai đường trắng liền song song: ở yên bên phía mình, trừ khi có chỉ dẫn khác trên đường, và tính chuyện đổi làn từ trước khi tới đoạn vạch đôi.

Luyện chủ đề này

Làm thêm câu đèn và vạch kẻ trong đề thi thử Washington tiếng Việt cho thật chắc. Câu nào cũng có giải thích bằng tiếng Việt.

Luyện chủ đề đèn và vạch kẻ Cả 18 bài

Tất cả 18 bài trong sổ tay Washington

Nguồn: Washington Driver Guide (plain-text version), Chapter 4: Roads. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.