Người đi bộ, xe buýt trường học và xe buýt công cộng

Người đi bộ và người đi xe đạp có quyền ưu tiên tại lối băng qua đường và giao lộ, dù có vạch sơn hay không. Hãy dừng lại khi xe buýt trường học chớp đèn đỏ, trừ khi bạn chạy ngược chiều trên đường có từ ba làn trở lên được ngăn bằng dải phân cách hoặc rào chắn.

Ý chính cần nhớ

Người đi bộ và người đi xe đạp có quyền ưu tiên tại lối băng qua đường và giao lộ, dù có vạch sơn hay không.
Nguồn: trang PDF 36
“Pedestrians and bicyclists have the right-of-way at crosswalks and intersections whether the road is marked or not.”
Washington Driver Guide (plain-text version), trang PDF 36
Chờ cho tới khi người đi bộ đã qua khỏi làn của bạn và thêm một làn nữa rồi mới chạy tiếp.
Nguồn: trang PDF 36
“Wait until a pedestrian has cleared your lane and one additional lane before proceeding.”
Washington Driver Guide (plain-text version), trang PDF 36
Nếu người đi bộ dùng xe lăn, gậy, chó dẫn đường hoặc thú vật phục vụ, hãy chờ tới khi họ qua hết đường.
Nguồn: trang PDF 36
“If the pedestrian is using a wheelchair, cane, guide dog, or other service animal, wait until they have completely crossed the street before continuing.”
Washington Driver Guide (plain-text version), trang PDF 36
Bạn phải nhường cho người đang ở trong hoặc sắp bước vào lối băng qua đường.
Nguồn: trang PDF 53
“You must yield to people in or about to enter a crosswalk.”
Washington Driver Guide (plain-text version), trang PDF 53
Tiền phạt được nhân đôi khi vượt xe buýt trường học đang dừng.
Nguồn: trang PDF 36
“Fines are doubled for anyone who passes a stopped school bus.”
Washington Driver Guide (plain-text version), trang PDF 36
Xe chạy cùng chiều với xe buýt trường học phải dừng khi đèn đỏ chớp và biển STOP bung ra.
Nguồn: trang PDF 36
“All drivers traveling in the same direction as the bus must stop when the red lights flash, and the stop sign is extended.”
Washington Driver Guide (plain-text version), trang PDF 36
Trên đường hai làn, mọi xe đều phải dừng cho xe buýt.
Nguồn: trang PDF 37
“All vehicles must stop when the red lights flash and the stop sign extends.”
Washington Driver Guide (plain-text version), trang PDF 37
Trên đường nhiều làn, xe chạy ngược chiều không cần dừng nếu đường có 3 làn trở lên và các làn được ngăn bằng dải phân cách hoặc rào chắn.
Nguồn: trang PDF 37
“Drivers traveling in the opposite direction as the bus don’t need to stop when the red lights flash or the stop sign extends IF: There are three or more lanes. Lanes are separated by a median or barrier.”
Washington Driver Guide (plain-text version), trang PDF 37
Nhường cho xe buýt công cộng chạy cùng chiều đã bật đèn báo và đang trở lại vào đường.
Nguồn: trang PDF 37
“Yield to any transit vehicle traveling in the same direction as you that has signaled and is pulling back onto the roadway.”
Washington Driver Guide (plain-text version), trang PDF 37

Con số cần nhớ

Con số	Ý nghĩa	Sổ tay
3 làn	đường có từ số làn này trở lên thì xe ngược chiều không cần dừng cho xe buýt trường học	trang PDF 37

Nhận diện các biển này

Người đi bộ băng qua đường
Phía trước có trạm dừng xe buýt trường học

Xem thêm hình và giải thích trong trang tra cứu biển báo.

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Washington

1. Tại giao lộ không có vạch ở Washington, ai có quyền ưu tiên tại chỗ băng qua đường?
1. Người đi bộ và người đi xe đạp
2. Chỉ người đi xe đạp có đội nón bảo hiểm
3. Xe có động cơ lớn hơn
4. Chỉ xe đã ở trong giao lộ
Xem đáp án
Người đi bộ và người đi xe đạp. Quyền ưu tiên của người đi bộ và người đi xe đạp tại chỗ băng qua đường vẫn tồn tại khi không có vạch sơn. Không thấy sọc trắng không có nghĩa là xe hơi được đi trước. Việc đội nón bảo hiểm cũng không quyết định quyền ưu tiên này. Khi tới giao lộ, quan sát cả lề đường và người đang băng qua, rồi sẵn sàng nhường trước khi đưa xe vào lối đi của họ.
2. Khi người đi bộ đang ở trong hoặc sắp bước vào lối băng qua đường tại Washington, tài xế có bổn phận gì?
1. Chạy tiếp nếu xe đã di chuyển
2. Bấm còi và giữ nguyên hướng
3. Nhường đường cho người đi bộ
4. Chỉ nhường khi lối băng qua có vạch sơn
Xem đáp án
Nhường đường cho người đi bộ. Bạn phải nhường người đang ở trong hoặc sắp bước vào lối băng qua đường. Nghĩ rằng chỉ chỗ có sọc sơn mới phải nhường sẽ bỏ sót giao lộ có lối băng qua không kẻ vạch. Xe đang chạy cũng không làm mất quyền của người đi bộ, và bấm còi không thay thế việc nhường. Giảm tốc sớm, nhìn hết bề ngang lối băng qua rồi chỉ đi tiếp khi người đó đã qua an toàn.
3. Xe chạy cùng chiều với xe buýt trường học ở Washington phải làm gì khi đèn đỏ của xe buýt chớp và bảng STOP bung ra?
1. Vượt bằng làn giữa dành cho rẽ
2. Chạy tiếp nếu không thấy trẻ em
3. Dừng lại
4. Tăng tốc để qua khỏi xe buýt
Xem đáp án
Dừng lại. Tất cả tài xế chạy cùng chiều phải dừng hẳn khi xe buýt trường học chớp đèn đỏ và đưa bảng STOP ra. Chưa thấy trẻ em không phải lý do để chạy tiếp, vì trẻ có thể bước ra bất ngờ. Làn giữa dành cho rẽ cũng không phải đường vòng để tránh lệnh dừng. Hãy nhìn tín hiệu của xe buýt từ sớm, dừng xe rồi chờ tín hiệu cho phép lưu thông trở lại.

Luyện chủ đề này

Làm thêm câu nhường đường trong đề thi thử Washington tiếng Việt cho thật chắc. Câu nào cũng có giải thích bằng tiếng Việt.

Luyện chủ đề nhường đường Cả 18 bài

Tất cả 18 bài trong sổ tay Washington

Nguồn: Washington Driver Guide (plain-text version), Chapter 4: Roads. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.