Dây an toàn, ghế trẻ em, cầm lái và thắng xe

Ý chính cần nhớ

1. Mọi người trong xe đang chạy phải thắt dây an toàn hoặc ngồi trong ghế trẻ em được chấp thuận.

   Nguồn: trang PDF 17

   “Every person in a moving vehicle must wear a seat belt or be securely fastened into an approved child restraint device.”

   Washington Driver Guide (plain-text version), trang PDF 17

2. Trẻ tới 2 tuổi phải ngồi ghế xe quay mặt về phía sau.

   Nguồn: trang PDF 17

   “Children up to age 2 must ride in a rear-facing car seat.”

   Washington Driver Guide (plain-text version), trang PDF 17

3. Trẻ từ 2 tới 4 tuổi phải ngồi ghế xe có dây đai (harness).

   Nguồn: trang PDF 17

   “Ages 2 to 4 years must ride in a car seat with a rear- or forward-facing harness.”

   Washington Driver Guide (plain-text version), trang PDF 17

4. Trẻ từ 4 tuổi trở lên ngồi ghế xe hoặc ghế nâng (booster seat) cho tới khi dây an toàn vừa vặn đúng cách.

   Nguồn: trang PDF 18

   “Ages 4 and older must ride in a car or booster seat until the vehicle lap and shoulder seat belts fit properly”

   Washington Driver Guide (plain-text version), trang PDF 18

5. Trẻ dưới 13 tuổi không bao giờ nên ngồi ghế trước vì túi khí có thể làm các em bị thương nặng hoặc tử vong.

   Nguồn: trang PDF 18

   “Airbags are also why children under the age of 13 should never ride in the front seat. They could be seriously injured or killed if an airbag deploys.”

   Washington Driver Guide (plain-text version), trang PDF 18

6. Khi cầm lái kiểu hai tay đẩy kéo (hand to hand), đặt tay ở vị trí 9 giờ và 3 giờ hoặc 10 giờ và 2 giờ.

   Nguồn: trang PDF 18

   “Hand-to-hand steering (pull/push) When using this method, your hands should be at 9 and 3 or 10 and 2.”

   Washington Driver Guide (plain-text version), trang PDF 18

7. Dùng cách quay vô lăng tay chồng tay (hand over hand) khi rẽ ở tốc độ thấp, khi đậu xe và khi lấy lại kiểm soát lúc xe trượt.

   Nguồn: trang PDF 18

   “Use this method of steering when turning at low speeds, with limited visibility, at an intersection, when parking the vehicle, or when recovering from a skid.”

   Washington Driver Guide (plain-text version), trang PDF 18

8. Bốn mức thắng xe là nhẹ, vừa, mạnh và khẩn cấp.

   Nguồn: trang PDF 19

   “There are four levels of braking: Light Medium Firm Emergency”

   Washington Driver Guide (plain-text version), trang PDF 19

9. Hệ thống thắng ABS không rút ngắn quãng đường dừng, nhưng giúp bạn vẫn điều khiển được tay lái.

   Nguồn: trang PDF 19

   “An ABS does not shorten your stopping distance, but it will allow you to keep better steering control.”

   Washington Driver Guide (plain-text version), trang PDF 19

Con số cần nhớ

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Washington

1. 1. Theo bảng tuổi và kích thước của Washington, khi nào trẻ có thể bỏ ghế nâng để dùng dây an toàn thường?

   1. Lúc 4 tuổi bất kể độ vừa của dây
   2. Ngay khi nặng 40 pounds
   3. Khi dây ngang hông và qua vai vừa đúng, thường từ 8 tới 12 tuổi
   4. Lúc 6 tuổi dù dây vai nằm ngang cổ
   Xem đáp án

   Khi dây ngang hông và qua vai vừa đúng, thường từ 8 tới 12 tuổi. Trẻ từ 4 tuổi phải tiếp tục dùng ghế xe hoặc ghế nâng cho tới khi dây ngang hông và qua vai vừa đúng. Việc chuyển thường xảy ra từ 8 tới 12 tuổi; bảng kích thước nêu giai đoạn ghế nâng tới 4 feet 9 inches. Cân nặng 40 pounds không tự bảo đảm dây vừa. Kiểm tra trên chính chiếc xe: dây cần nằm ở hông và vai, tránh bụng hoặc cổ.

2. 2. Vì sao hướng dẫn Washington nói trẻ dưới 13 tuổi không nên ngồi ghế trước?

   1. Túi khí bung có thể làm trẻ bị thương nặng hoặc tử vong
   2. Dây an toàn phía trước không vừa trẻ
   3. Trẻ không nhìn qua bảng điều khiển được
   4. Vì tiền phạt là $124
   Xem đáp án

   Túi khí bung có thể làm trẻ bị thương nặng hoặc tử vong. Túi khí bung với lực lớn có thể đánh vào cơ thể nhỏ của trẻ dưới 13 tuổi và gây thương tích nghiêm trọng. Lý do đang hỏi là nguy cơ đó, không phải việc trẻ có nhìn qua bảng điều khiển hay không hoặc mức phạt $124. Mọi người vẫn phải dùng dây an toàn hay ghế trẻ em phù hợp. Sắp xếp trẻ ở ghế sau và lắp ghế bảo vệ đúng hướng dẫn của nhà sản xuất.

3. 3. Bốn mức thắng được mô tả trong hướng dẫn của Washington là gì?

   1. Nhẹ tay, mạnh tay, nhồi và khóa bánh
   2. Chậm, dừng, giữ và nhả
   3. Nhẹ, vừa, mạnh và khẩn cấp
   4. Thắng chân, thắng tay, thắng bằng máy và thắng đậu
   Xem đáp án

   Nhẹ, vừa, mạnh và khẩn cấp. Có bốn mức thắng: nhẹ, vừa, mạnh và khẩn cấp. Lý tưởng là bạn chỉ cần thắng nhẹ và vừa, nhưng vẫn có thể thắng mạnh hoặc khẩn cấp khi cần. Lựa chọn thắng chân, thắng tay, thắng bằng máy và thắng đậu kể ra các loại thắng chứ không phải các mức lực, nên dễ gây nhầm. Hướng dẫn gợi ý tưởng tượng có một ly nước trên đùi mà bạn không muốn làm đổ. Thắng mạnh không cần thiết còn làm xe phía sau bất ngờ, nên hãy tính trước chỗ dừng và bắt đầu thắng sớm.

Nguồn: Washington Driver Guide (plain-text version), Chapter 2: Vehicles. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.