Hình phạt DUI và luật cho người chưa đủ tuổi

DUI lần đầu khiến bạn mất bằng từ 12 tới 24 tháng tùy mức BAC, cộng tiền phạt từ $500.00 tới $1,500.00. Hình phạt tăng mạnh theo mỗi lần vi phạm, và DUI lần thứ ba là trọng tội (felony).

Ý chính cần nhớ

Mất bằng khi DUI lần đầu: 12 tháng nếu BAC dưới .15, 18 tháng nếu từ .15 tới .19, và 24 tháng nếu từ .20 trở lên hoặc khi từ chối xét nghiệm.
Nguồn: Sổ tay trang 56
“12 months for BAC less than .15 or for drugs. • 18 months for BAC between .15 and .19. • 24 months for BAC .20 or greater or refusal to submit to a chemical test.”
Delaware Driver Manual, Sổ tay trang 56
DUI lần đầu còn bị phạt từ $500.00 tới $1,500.00 và/hoặc ngồi tù tới 12 tháng.
Nguồn: Sổ tay trang 56
“Fine: $500.00 to $1,500.00 and/or • Sentence: Imprisonment for up to 12 months.”
Delaware Driver Manual, Sổ tay trang 56
DUI lần thứ hai: phạt từ $750.00 tới $2,500.00 và ngồi tù ít nhất 60 ngày, tối đa 18 tháng.
Nguồn: Sổ tay trang 57
“Fine: $750.00 to $2,500.00 and • Sentence: Imprisonment for a minimum of 60 days and up to 18 months.”
Delaware Driver Manual, Sổ tay trang 57
DUI lần thứ ba là trọng tội hạng G (Class G felony) với án tù từ 1 tới 2 năm.
Nguồn: Sổ tay trang 57
“Third DUI Offense: Class G Felony- occurring any time after two prior offenses. • Fine: Up to $5,000.00 and • Sentence: Imprisonment not less than one year nor more than two years.”
Delaware Driver Manual, Sổ tay trang 57
Sau khi bắt giữ vì DUI, cảnh sát cấp bằng tạm thời 15 ngày, và bạn có 15 ngày để yêu cầu phiên điều trần hành chính.
Nguồn: Sổ tay trang 55
“The officer will then issue a 15-day temporary license. The driver will have 15 days to request an administrative hearing.”
Delaware Driver Manual, Sổ tay trang 55
Theo chương trình First Offender Election, người lái có bằng IID (thiết bị khóa khởi động, ignition interlock) phải giữ thiết bị này 4 tháng.
Nguồn: Sổ tay trang 56
“must remain on the IID for four months from the date the IID license was issued.”
Delaware Driver Manual, Sổ tay trang 56
Người dưới 21 tuổi lái xe khi đã uống rượu bia bị thu hồi bằng 2 tháng cho lần đầu.
Nguồn: Sổ tay trang 54
“anyone under the age of 21 years, who drives, operates, or has actual physical control of a vehicle, an off-highway vehicle, or a moped while consuming or after having consumed alcoholic beverages, shall have their driver license revoked for a period of two months for the first offense”
Delaware Driver Manual, Sổ tay trang 54
Người chưa đủ tuổi tàng trữ hoặc uống rượu bia bị phạt $100 cho lần đầu.
Nguồn: Sổ tay trang 54
“shall be fined $100 for the 1st offense and not less than $200 nor more than $500 for each subsequent offense.”
Delaware Driver Manual, Sổ tay trang 54
Người chưa thành niên bị thu hồi bằng sau khi DUI cho tới khi đủ 21 tuổi.
Nguồn: Sổ tay trang 54
“to revoke the license and/or driving privilege of any juvenile until such time as they are legally permitted to drink alcoholic beverages (21 years old).”
Delaware Driver Manual, Sổ tay trang 54

Con số cần nhớ

Con số	Ý nghĩa	Sổ tay
12 / 18 / 24 tháng	thời gian mất bằng khi DUI lần đầu theo mức BAC	Sổ tay trang 56
.15 / .19 / .20	các mức BAC quyết định thời gian mất bằng lần đầu	Sổ tay trang 56
$500.00 tới $1,500.00	tiền phạt DUI lần đầu	Sổ tay trang 56
12 tháng	án tù tối đa cho DUI lần đầu	Sổ tay trang 56
$750.00 tới $2,500.00, 60 ngày tới 18 tháng	tiền phạt và án tù cho DUI lần thứ hai	Sổ tay trang 57
1 tới 2 năm	án tù cho DUI lần thứ ba, trọng tội hạng G	Sổ tay trang 57
15 ngày	thời hạn của bằng tạm thời và thời hạn yêu cầu điều trần	Sổ tay trang 55
4 tháng	thời gian tối thiểu dùng thiết bị khóa khởi động trong chương trình cho người phạm lần đầu	Sổ tay trang 56
2 tháng	thời gian thu hồi bằng theo luật không khoan nhượng cho lần đầu với người chưa đủ tuổi	Sổ tay trang 54
$100	tiền phạt lần đầu khi người chưa đủ tuổi tàng trữ hoặc uống rượu bia	Sổ tay trang 54
21	tuổi mà tới đó bằng của người chưa thành niên vẫn bị thu hồi sau DUI	Sổ tay trang 54

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Delaware

1. Với DUI lần đầu ở Delaware và BAC từ .15 tới .19, DMV tước bằng bao lâu?
1. 18 tháng
2. 12 tháng
3. 24 tháng
4. 36 tháng
Xem đáp án
18 tháng. Khoảng BAC .15 tới .19 ở lần đầu dẫn tới mất bằng 18 tháng. Mức 12 tháng thuộc BAC dưới .15 hoặc ma túy, còn 24 tháng áp dụng từ .20 hoặc từ chối xét nghiệm. Lấy 36 tháng là nhầm sang nhóm vi phạm khác. Khi đọc bảng hình phạt, đối chiếu cả số lần phạm lẫn khoảng BAC trước, rồi mới chọn thời hạn để tránh lấy số ở hàng kế bên.
2. Mức tiền phạt của tòa cho DUI lần đầu ở Delaware nằm trong khoảng nào?
1. $100 tới $300
2. $500 tới $1,500
3. $750 tới $2,500
4. $5,000 tới $15,000
Xem đáp án
$500 tới $1,500. Tòa có thể phạt từ $500 tới $1,500 cho lần đầu, cùng khả năng tù tới 12 tháng. Khoảng $750 tới $2,500 là mục lần DUI thứ hai, không phải lần đầu. Mức tiền nhỏ nhất liên quan hành vi khác nên cũng không phù hợp. Chú ý câu hỏi đang nói tiền phạt do tòa áp dụng; thời hạn mất bằng do DMV là khoản hậu quả riêng cần đọc ở phần tương ứng.
3. Delaware xếp DUI lần thứ ba sau hai lần trước vào loại nào?
1. Chỉ là vi phạm dân sự
2. Trọng tội Class E
3. Trọng tội Class C
4. Trọng tội Class G
Xem đáp án
Trọng tội Class G. DUI lần thứ ba sau hai lần trước được xếp trọng tội Class G. Class E xuất hiện ở lần thứ tư hoặc thứ năm, còn Class C gắn với lần thứ bảy trở lên. Gọi đây chỉ là vi phạm dân sự sẽ bỏ qua tính chất hình sự và hình phạt đi kèm. Khi ôn bảng phân loại, đếm thứ tự lần phạm trước rồi ghép với hạng trọng tội tương ứng.

Luyện chủ đề này

Làm thêm câu rượu bia và dui trong đề thi thử Delaware tiếng Việt cho thật chắc. Câu nào cũng có giải thích bằng tiếng Việt.

Luyện chủ đề rượu bia và dui Cả 16 bài

Tất cả 16 bài trong sổ tay Delaware

Nguồn: Delaware Driver Manual, Section Two: Driver License Information. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.