Sổ tay lái xe Delaware bằng tiếng Việt, từng chương một

16 bài theo thứ tự trong sổ tay

Đọc một bài, tự trả lời 3 câu kiểm tra, rồi luyện chủ đề đó trong đề thi thử. Mỗi bài mất khoảng 5 phút.

1. Bài 1Phần Hai: Thông tin về bằng láiLuật và giấy tờ

   Giấy Phép Tập Lái Cấp Một và quy định GDL

   Người lái từ 16 tới dưới 18 tuổi ở Delaware lấy bằng qua chương trình Bằng Lái Theo Cấp Độ (Graduated Driver License, GDL) kéo dài 12 tháng với một người bảo trợ (sponsor). Sáu tháng đầu phải luôn có người giám sát, sau đó bạn được lái không cần giám sát từ 6:00 sáng tới 10:00 tối, và có các giới hạn về người chở theo và điện thoại.

   10 ý chính · 8 con số · Sổ tay trang 27 đến 30

2. Bài 2Phần Hai: Thông tin về bằng láiLuật và giấy tờ

   Thi bằng, gia hạn và quy định về bằng lái

   Bạn cần thị lực 20/40, đậu kỳ thi lý thuyết và kỳ thi lái thực hành, và kỳ thi thực hành diễn ra ít nhất 30 ngày sau kỳ thi lý thuyết. Bằng lái có hiệu lực tám năm và có thể gia hạn trong 180 ngày trước khi hết hạn.

   9 ý chính · 9 con số · Sổ tay trang 30 đến 43

3. Bài 3Phần Hai: Thông tin về bằng láiLuật và giấy tờ

   Điểm phạt, đình chỉ bằng và chạy quá tốc độ nghiêm trọng

   Delaware tính điểm phạt trong hai năm, và ở mức 8 điểm DMV gửi thư khuyến cáo, còn tổng điểm cao hơn dẫn tới khóa học và đình chỉ bằng. Chạy quá tốc độ nghiêm trọng tự nó cũng dẫn tới đình chỉ, và lái xe khi đang bị đình chỉ sẽ kéo dài thời gian đình chỉ.

   9 ý chính · 10 con số · Sổ tay trang 44 đến 49

4. Bài 4Phần Hai: Thông tin về bằng láiRượu bia và DUI

   Rượu bia, BAC và luật đồng ý ngầm

   Ở Delaware, BAC từ .08 hoặc có bất kỳ chất ma túy bất hợp pháp hay ma túy giải trí nào là bằng chứng xác định lái xe khi say (DUI), nhưng bạn vẫn có thể bị buộc tội khi dưới mức .08. Người lái chưa đủ tuổi chịu luật không khoan nhượng ở mức .02, và từ chối xét nghiệm hóa học có thể khiến bạn mất bằng.

   10 ý chính · 7 con số · Sổ tay trang 49 đến 54

5. Bài 5Phần Hai: Thông tin về bằng láiRượu bia và DUI

   Hình phạt DUI và luật cho người chưa đủ tuổi

   DUI lần đầu khiến bạn mất bằng từ 12 tới 24 tháng tùy mức BAC, cộng tiền phạt từ $500.00 tới $1,500.00. Hình phạt tăng mạnh theo mỗi lần vi phạm, và DUI lần thứ ba là trọng tội (felony).

   9 ý chính · 11 con số · Sổ tay trang 54 đến 57

6. Bài 6Phần Ba: Thiết bị xe, giấy chủ quyền xe, đăng ký và bảo hiểmLuật và giấy tờ

   Đèn xe, dây an toàn, điện thoại và bảo hiểm

   Delaware buộc bật đèn pha vào ban đêm, bất cứ khi nào bạn không nhìn thấy xa 1000 feet, và bất cứ khi nào bạn dùng cần gạt nước. Mọi người trên xe phải thắt dây an toàn, người lái có bằng GDL không được dùng bất kỳ điện thoại nào, kể cả loại rảnh tay, và Delaware quy định mức bảo hiểm trách nhiệm tối thiểu.

   10 ý chính · 9 con số · Sổ tay trang 62 đến 109

7. Bài 7Phần Bốn: Luật đi đườngĐèn và vạch kẻ

   Đèn giao thông và đèn mũi tên

   Đèn đỏ đứng yên là dừng, đèn vàng đứng yên là chuẩn bị dừng, và đèn mũi tên chỉ áp dụng cho hướng của nó. Đèn đỏ nhấp nháy có nghĩa như biển STOP, và đèn tín hiệu bị tắt nghĩa là bạn phải chạy chậm lại và sẵn sàng nhường đường.

   10 ý chính · 0 con số · Sổ tay trang 69 đến 71

8. Bài 8Phần Bốn: Luật đi đườngBiển báo

   Biển báo theo hình dạng và màu sắc

   Hãy nhận biết biển báo qua hình dạng và màu sắc: biển STOP là biển duy nhất có tám cạnh, biển cảnh báo thường có màu vàng và đa số có hình thoi, và đa số biển chỉ dẫn có màu xanh lá. Tiền phạt chạy quá tốc độ tăng gấp đôi trong khu công trường.

   10 ý chính · 1 con số · Sổ tay trang 74 đến 94

9. Bài 9Phần Bốn: Luật đi đườngĐèn và vạch kẻ

   Vạch kẻ đường, ra tín hiệu và vòng xuyến

   Delaware buộc bạn ra tín hiệu bằng tay hoặc đèn xi nhan 300 feet trước khi dừng, rẽ hoặc đổi làn. Hãy biết mỗi màu và kiểu vạch cho phép làm gì, và giảm xuống 10 tới 15 mph khi tới gần vòng xuyến.

   10 ý chính · 3 con số · Sổ tay trang 81 đến 86

10. Bài 10Phần Bốn: Luật đi đườngNhường đường

    Quyền ưu tiên tại giao lộ

    Luật Delaware không trao quyền ưu tiên cho ai; luật chỉ nói ai phải nhường đường. Hãy nắm các quy tắc về người đi bộ, rẽ trái, vòng xoay, giao lộ dừng bốn ngả và lối vào nhà.

    9 ý chính · 1 con số · Sổ tay trang 69 đến 89

11. Bài 11Phần Bốn: Luật đi đườngLái xe an toàn

    Xe buýt trường học, người đi bộ và người đi xe đạp

    Hãy dừng cho xe buýt trường học đang bật đèn đỏ nhấp nháy dù bạn đi từ hướng nào, trừ khi bạn ở bên kia một con đường có từ bốn làn trở lên. Nhường đường cho người đi bộ ở mọi lối băng qua đường và chừa cho người đi xe đạp ít nhất ba feet.

    9 ý chính · 6 con số · Sổ tay trang 81 đến 102

12. Bài 12Phần Bốn: Luật đi đườngTốc độ

    Giới hạn tốc độ ở Delaware

    Giới hạn tốc độ ở Delaware đi từ 20 mph trong khu trường học tới 65 mph trên Route 1 và I-495, nhưng bạn không bao giờ được chạy nhanh hơn mức hợp lý với điều kiện đường. Tốc độ khuyến cáo và tốc độ tối thiểu có quy tắc riêng.

    8 ý chính · 5 con số · Sổ tay trang 93 đến 94

13. Bài 13Phần Bốn: Luật đi đườngTình huống khẩn cấp

    Xe khẩn cấp và luật Move Over

    Khi xe khẩn cấp tới gần với còi hụ hoặc đèn nhấp nháy, hãy tấp vào mép phải, tránh xa giao lộ, và chờ cho tới khi xe đó đi qua. Với xe khẩn cấp, xe DelDOT hoặc xe kéo đang dừng, hãy đổi làn nếu có thể hoặc giảm xuống tốc độ an toàn.

    7 ý chính · 0 con số · Sổ tay trang 82 đến 112

14. Bài 14Phần Năm: Kỹ năng lái xe và mẹo an toànTình huống khẩn cấp

    Chỗ băng qua đường xe lửa, sự cố xe và tai nạn

    Đừng bao giờ bắt đầu băng qua đường ray nếu phía bên kia không đủ chỗ, và nhớ rằng biển ENS có số DOT xác định vị trí chỗ băng qua. Hãy biết bước đầu tiên khi mất thắng, khi xe chạy ra khỏi mặt đường và khi trượt bánh, và báo cáo tai nạn trên đường công cộng có thiệt hại ít nhất $500.00.

    10 ý chính · 3 con số · Sổ tay trang 83 đến 141

15. Bài 15Phần Năm: Kỹ năng lái xe và mẹo an toànLái xe an toàn

    Nhìn xa phía trước và điều chỉnh theo điều kiện đường

    Hãy nhìn trước ít nhất 10 giây, và nhớ rằng chạy càng nhanh thì quãng đường dừng xe càng dài hơn nhiều. Chạy chậm lại trên đường ướt và tuyết nén, nhớ rằng lái ban đêm nguy hiểm chết người hơn, và nghỉ ngơi hoặc đổi người lái khi mệt.

    10 ý chính · 8 con số · Sổ tay trang 53 đến 127

16. Bài 16Phần Năm: Kỹ năng lái xe và mẹo an toànLái xe an toàn

    Khoảng cách theo sau, xe tải và xe mô tô

    Hãy giữ cách xe phía trước ít nhất ba giây và cách xe tải bốn giây. Xe mô tô cũng cần thêm khoảng trống, và gió có thể đẩy xe mô tô ra khỏi làn.

    10 ý chính · 4 con số · Sổ tay trang 100 đến 130

Cách học với sổ tay này

1. Đọc một bài. Bấm “Nguồn” dưới mỗi ý để xem câu gốc tiếng Anh trong sổ tay và số trang.
2. Trả lời 3 câu kiểm tra cuối bài mà không xem lại.
3. Luyện chủ đề đó trong đề thi thử Delaware tiếng Việt, rồi làm trọn một đề khi bài nào cũng thấy dễ.
4. Ôn lại bằng thẻ ghi nhớ và trang tra cứu biển báo trước ngày thi.

Nguồn: Delaware Driver Manual (July 2026). Các bài là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Mỗi câu trích được đối chiếu với bản lưu của sổ tay tiếng Anh. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02. Biên soạn và kiểm duyệt bởi Kevin Vu, CA Producer License #4037122.

Thủ tục DMV Delaware · Trang DMV