Xe máy, xe đạp, xe tải và người đi bộ

Xe máy được dùng trọn một làn và được hưởng cùng khoảng cách theo sau 4 giây như mọi xe khác. Khi vượt xe đạp, chừa ít nhất bốn feet, và đừng tăng tốc khi xe tải đang vượt bạn.

Ý chính cần nhớ

Theo luật, bạn phải để người lái xe máy hoặc xe gắn máy (moped) dùng trọn một làn.
Nguồn: Sổ tay trang 56
“According to the law, you must allow the motorcyclist/moped driver to use one (1) complete lane.”
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), Sổ tay trang 56
Giữ cùng khoảng cách theo sau 4 giây hoặc hơn khi đi sau xe máy hoặc xe gắn máy.
Nguồn: Sổ tay trang 56
“Allow the same 4-second following distance or more you would allow for other vehicles.”
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), Sổ tay trang 56
Khi vượt xe đạp, chừa ít nhất bốn feet. Bạn được băng qua vạch đôi màu vàng để làm việc này nếu an toàn.
Nguồn: Sổ tay trang 92
“When passing, you must allow at least four (4) feet between your vehicle and a bicycle in order to pass safely. If necessary and if you can do it safely, you are permitted to cross the center double yellow line so you can maintain the four (4) feet of clearance”
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), Sổ tay trang 92
Tài xế không được rẽ cắt ngang đường đi của người đi xe đạp đang chạy thẳng.
Nguồn: Sổ tay trang 92
“Drivers cannot turn into the path of a bicyclist who is riding straight ahead on a roadway or shoulder.”
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), Sổ tay trang 92
Trên xa lộ bằng phẳng, vượt xe tải mất thêm ba tới năm giây so với vượt xe con.
Nguồn: Sổ tay trang 56
“On a level highway, it takes only three (3) to five (5) seconds longer to pass a truck than a vehicle.”
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), Sổ tay trang 56
Đừng tăng tốc khi xe tải đang vượt bạn.
Nguồn: Sổ tay trang 57
“In any event, do not increase your speed while the truck is passing you.”
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), Sổ tay trang 57
Xe tải chở đầy hàng ở 65 mph cần ít nhất 600 feet để dừng, so với 400 feet của xe con.
Nguồn: Sổ tay trang 58
“traveling at 65 mph on a clear, dry roadway, requires a minimum of 600 feet to come to a complete stop (compared to the stopping distance of 400 feet for a passenger vehicle).”
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), Sổ tay trang 58
Nhường người đi bộ đang băng qua đường tại giao lộ hoặc ở lối băng qua đường.
Nguồn: Sổ tay trang 55
“Yield to pedestrians crossing at intersections or in crosswalks.”
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), Sổ tay trang 55

Con số cần nhớ

Con số	Ý nghĩa	Sổ tay
4 giây	khoảng cách theo sau xe máy	Sổ tay trang 56
4 feet	khoảng cách tối thiểu khi vượt xe đạp	Sổ tay trang 92
3 tới 5 giây	thời gian thêm khi vượt xe tải	Sổ tay trang 56
65 mph	tốc độ trong ví dụ về quãng đường dừng của xe tải	Sổ tay trang 58
600 feet	quãng đường dừng của xe tải chở đầy hàng	Sổ tay trang 58
400 feet	quãng đường dừng của xe con	Sổ tay trang 58

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Pennsylvania

1. Trong bùng binh, người đi xe đạp ở Pennsylvania có thể chọn cách tham gia giao thông nào?
1. Chỉ đi như người đi bộ trên lề ngoài
2. Chỉ đi như phương tiện ở giữa vòng xuyến
3. Xe đạp không được vào bùng binh
4. Hành xử như phương tiện hoặc như người đi bộ, rồi tuân thủ quy tắc tương ứng
Xem đáp án
Hành xử như phương tiện hoặc như người đi bộ, rồi tuân thủ quy tắc tương ứng. Người đi xe đạp trong bùng binh có thể chọn hành xử như một phương tiện hoặc như người đi bộ, rồi tuân thủ các quy tắc gắn với lựa chọn đó. Không có quy định buộc mọi xe đạp chỉ đi ở lề hoặc cấm xe đạp vào vòng xuyến. Khi người đi xe đạp hành xử như phương tiện, họ tuân theo cùng quy tắc như xe khác, và tài xế không bao giờ được vượt họ trong bùng binh. Người đi xe đạp hành xử như người đi bộ sẽ dùng lối băng và đảo phân làn để qua đường.
2. Không có đèn giao thông, tình huống nào buộc tài xế Pennsylvania phải nhường người đi bộ?
1. Chỉ người đứng trong vạch qua đường có đèn tín hiệu
2. Chỉ người đi cùng nhân viên hướng dẫn qua đường
3. Chưa phải nhường cho đến khi xe tới giữa giao lộ
4. Người đang băng qua tại giao lộ, dù có vạch qua đường hay không
Xem đáp án
Người đang băng qua tại giao lộ, dù có vạch qua đường hay không. Tài xế phải nhường cho người đi bộ đang băng qua tại bất kỳ giao lộ nào không có đèn giao thông, dù mặt đường có vạch qua đường hay không. Chỉ giới hạn nghĩa vụ vào vạch sơn, nhân viên hướng dẫn hoặc vị trí giữa giao lộ đều làm quy tắc hẹp đi sai lệch. Khi đến góc đường, hãy giảm tốc, nhìn cả hai phía và sẵn sàng dừng. Người mù mang gậy trắng hoặc có chó dẫn đường cũng cần được đặc biệt nhường đường.
3. Tại ngã tư có bốn bảng STOP, hai xe đến cùng lúc. Quy tắc nhường đường là gì?
1. Xe bên phải phải lùi lại nhường
2. Xe bên trái nhường xe bên phải
3. Xe chạy nhanh hơn được đi trước
4. Hai xe cùng tiến lên một lúc
Xem đáp án
Xe bên trái nhường xe bên phải. Sau khi cả hai xe đã dừng tại ngã tư có bốn bảng STOP, nếu đến cùng lúc thì xe bên trái phải nhường xe bên phải. Kích thước xe và tốc độ tiếp cận không quyết định thứ tự; hai xe cùng chạy sẽ biến tình huống có quy tắc thành nguy cơ va chạm. Xe bên phải vẫn nên đi thận trọng và không cố giành đường nếu xe kia không nhường. Hãy dừng hẳn, xác định vị trí tương đối rồi để xe bên trái chờ.

Luyện chủ đề này

Làm thêm câu nhường đường trong đề thi thử Pennsylvania tiếng Việt cho thật chắc. Câu nào cũng có giải thích bằng tiếng Việt.

Luyện chủ đề nhường đường Cả 16 bài

Tất cả 16 bài trong sổ tay Pennsylvania

Nguồn: Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), Chapter 3: Learning to Drive. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.