Giới hạn của giấy phép tập lái và bằng lái junior

Ý chính cần nhớ

1. Người tập lái junior chỉ được lái khi có tài xế có bằng từ 21 tuổi trở lên, hoặc cha mẹ, người giám hộ hay vợ chồng từ 18 tuổi trở lên, ngồi ở ghế trước.

   Nguồn: Sổ tay trang 3

   “You may only drive under the supervision of a licensed driver who is at least 21 years of age or a parent, guardian, person in loco parentis, or spouse who is 18 years of age or older and holds a driver’s license.”

   Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), Sổ tay trang 3

2. Tài xế dưới 18 tuổi không được chở nhiều người hơn số dây an toàn trong xe.

   Nguồn: Sổ tay trang 2

   “drivers under the age of 18 cannot have more passengers in the vehicle than the number of seat belts.”

   Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), Sổ tay trang 2

3. Người có bằng lái junior (junior license) không được lái từ 11 giờ đêm tới 5 giờ sáng, trừ khi có cha mẹ, người giám hộ hoặc vợ chồng từ 18 tuổi trở lên đi cùng.

   Nguồn: Sổ tay trang 3

   “You may not drive between the hours of 11 p.m. and 5 a.m., unless your parent, guardian, person in loco parentis, or spouse who is 18 years of age or older is with you.”

   Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), Sổ tay trang 3

4. Đi làm, làm cho đội cứu hỏa tình nguyện hoặc làm công tác công ích hay từ thiện là ngoại lệ, khi có giấy cam kết có công chứng (notarized affidavit) hoặc giấy chứng nhận cho phép.

   Nguồn: Sổ tay trang 3

   “However, you may drive between 11 p.m. and 5 a.m., if you are involved in public or charitable service, a member of a volunteer fire company or employed during those hours. In these cases, you must carry a notarized affidavit or certificate of authorization”

   Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), Sổ tay trang 3

5. Lúc đầu, bạn chỉ được chở một người dưới 18 tuổi không phải người thân trực hệ, trừ khi có cha mẹ hoặc người giám hộ đi cùng.

   Nguồn: Sổ tay trang 4

   “You may not carry more than one (1) passenger under the age of 18 who is not an immediate family member unless a parent, guardian, person in loco parentis, or spouse who is 18 years of age or older is in the vehicle with you.”

   Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), Sổ tay trang 4

6. Sau sáu tháng đầu, giới hạn tăng lên ba người dưới 18 tuổi không phải người thân.

   Nguồn: Sổ tay trang 4

   “After the first six (6) months of driving on a junior license, the limit is increased to no more than three (3) passengers under the age of 18”

   Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), Sổ tay trang 4

7. Tài xế junior bị đình chỉ bắt buộc 90 ngày khi có từ 6 điểm trở lên hoặc khi chạy quá giới hạn tốc độ từ 26 mph trở lên.

   Nguồn: Sổ tay trang 4

   “You will receive a mandatory 90-day suspension if you accumulate six (6) or more points or are convicted of driving 26 miles per hour (mph) or more over the posted speed limit.”

   Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), Sổ tay trang 4

8. Bằng lái junior tự động trở thành bằng lái thường khi bạn tròn 18 tuổi.

   Nguồn: Sổ tay trang 4

   “Your junior driver’s license will automatically become a regular driver’s license when you turn 18 years of age.”

   Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), Sổ tay trang 4

Con số cần nhớ

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Pennsylvania

1. 1. Ai có thể ngồi ghế trước để giám sát người có learner's permit ở Pennsylvania?

   1. Tài xế có bằng hợp lệ ít nhất 21 tuổi, hoặc cha mẹ, người giám hộ, người thay cha mẹ hợp pháp hay vợ/chồng có bằng từ 18 tuổi
   2. Bất kỳ tài xế có bằng nào từ 16 tuổi
   3. Chỉ giáo viên được cấp phép, bất kể quan hệ gia đình
   4. Hành khách 18 tuổi chưa từng có bằng lái
   Xem đáp án

   Tài xế có bằng hợp lệ ít nhất 21 tuổi, hoặc cha mẹ, người giám hộ, người thay cha mẹ hợp pháp hay vợ/chồng có bằng từ 18 tuổi. Người giám sát phải là tài xế có bằng lái và ít nhất 21 tuổi, hoặc thuộc nhóm cha mẹ, người giám hộ, người thay cha mẹ hợp pháp hay vợ/chồng từ 18 tuổi trở lên. Phương án 16 tuổi không đạt mốc chung; chỉ giáo viên được cấp phép loại bỏ ngoại lệ gia đình; người 18 tuổi chưa từng có bằng thì không đủ điều kiện. Hãy kiểm tra đồng thời tuổi, quan hệ và việc có bằng hợp lệ. Đừng xem chỉ ngồi ở ghế trước là đủ để biến một hành khách thành người giám sát.

2. 2. Nếu không thuộc ngoại lệ đi làm hoặc làm tình nguyện, người có bằng junior thường bị cấm lái trong khoảng giờ nào?

   1. 11 giờ tối đến 5 giờ sáng
   2. 10 giờ tối đến 4 giờ sáng
   3. Nửa đêm đến 6 giờ sáng
   4. 9 giờ tối đến 6 giờ sáng
   Xem đáp án

   11 giờ tối đến 5 giờ sáng. Người có bằng junior không được lái từ 11 giờ tối đến 5 giờ sáng, trừ những ngoại lệ được luật cho phép, chẳng hạn có người đủ điều kiện đi cùng hoặc việc đi làm hay làm tình nguyện đáp ứng điều kiện chứng minh. Các khoảng thời gian khác thay đổi một hoặc cả hai mốc. Hãy nhớ đây là giới hạn ban đêm của junior license, không phải lệnh cấm chung cho mọi tài xế. Khi học, ghép mốc bắt đầu 11 p.m. với mốc kết thúc 5 a.m.

3. 3. Trong 6 tháng đầu có bằng junior, nếu không có người thuộc ngoại lệ đủ điều kiện ở trong xe, được chở tối đa bao nhiêu hành khách dưới 18 tuổi không phải người thân trực hệ?

   1. Không quá 2 người
   2. Không quá 3 người
   3. Không quá 1 người
   4. Không giới hạn số người
   Xem đáp án

   Không quá 1 người. Trong sáu tháng đầu, người có bằng junior chỉ được chở tối đa một hành khách dưới 18 tuổi không phải người thân trực hệ khi không có cha mẹ, người giám hộ, người thay cha mẹ hợp pháp hoặc vợ chồng từ 18 tuổi trở lên có bằng lái ở trong xe. Ba hành khách là giới hạn được tăng sau sáu tháng, nhưng vẫn có điều kiện về lịch sử va chạm và vi phạm. Không giới hạn là cách hiểu sai hoàn toàn. Hãy xác định giai đoạn sáu tháng trước, rồi mới xét người đủ điều kiện có mặt trong xe hay không.

Nguồn: Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), Chapter 1: Non-Commercial Learner's Permit Information. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.