Biển quy định, biển cảnh báo và biển khu vực công trường

Ý chính cần nhớ

1. Ba loại biển cơ bản là biển quy định (regulatory), biển cảnh báo (warning) và biển chỉ dẫn (guide).

   Nguồn: Sổ tay trang 10

   “Signs are divided into three (3) basic categories: Regulatory, Warning and Guide signs.”

   Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), Sổ tay trang 10

2. Không tuân theo biển quy định có thể bị phạt tiền và bị ghi điểm, vì bạn đang vi phạm luật.

   Nguồn: Sổ tay trang 10

   “If you do not obey the messages on regulatory signs, you could be fined and receive points on your driving record because you are breaking the law.”

   Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), Sổ tay trang 10

3. Biển STOP là biển duy nhất có 8 cạnh trên đường.

   Nguồn: Sổ tay trang 10

   “The STOP sign is the only octagon-shaped (8-sided) sign you see on the highway.”

   Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), Sổ tay trang 10

4. Chỉ chạy chậm lại mà không dừng hẳn ở biển STOP là trái luật.

   Nguồn: Sổ tay trang 10

   “Slowing down without coming to a full stop is illegal.”

   Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), Sổ tay trang 10

5. Gặp biển YIELD, hãy chạy chậm lại, quan sát xe cộ và nhường đường cho người đi bộ và xe chạy ngang tới.

   Nguồn: Sổ tay trang 10

   “When you see this sign, you must slow down and check for traffic and give the right-of-way to pedestrians and approaching cross traffic.”

   Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), Sổ tay trang 10

6. Coi biển chéo đường sắt (crossbuck) như biển YIELD: chạy chậm lại và sẵn sàng dừng nếu có tàu đang tới.

   Nguồn: Sổ tay trang 10

   “You should treat the crossbuck sign as a YIELD sign; slow down and prepare to stop, if you see or hear a train approaching.”

   Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), Sổ tay trang 10

7. Trong khu vực trường học, không chạy quá 15 mph khi đèn vàng nhấp nháy hoặc trong khung giờ ghi trên biển.

   Nguồn: Sổ tay trang 9

   “You must travel no faster than 15 mph when the yellow signals are flashing or during the time periods indicated on the sign.”

   Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), Sổ tay trang 9

8. Chạy quá tốc độ trong khu vực trường học bị ghi ba điểm và bị phạt tiền.

   Nguồn: Sổ tay trang 9

   “Exceeding the speed limit in a school zone will result in three (3) points on your driving record, and you will also be fined.”

   Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), Sổ tay trang 9

9. Biển khu vực công trường có hình thoi như biển cảnh báo nhưng màu cam, chữ đen.

   Nguồn: Sổ tay trang 18

   “Work Zone Signs are normally diamond shaped, like warning signs, but they are orange with black lettering instead of yellow with black lettering.”

   Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), Sổ tay trang 18

10. Nếu bị cảnh sát chặn lại trong khu vực công trường mà không bật đèn pha, bạn bị phạt thêm $25.

    Nguồn: Sổ tay trang 18

    “If you are pulled over by police for a traffic violation in a work zone and your vehicle’s headlights are not turned on, you will be fined an additional $25.”

    Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), Sổ tay trang 18

Con số cần nhớ

Nhận diện các biển này

Xem thêm hình và giải thích trong trang tra cứu biển báo.

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Pennsylvania

1. 1. Hình dạng nào chỉ được dùng cho biển STOP ở Pennsylvania?

   1. Bát giác
   2. Tam giác
   3. Cờ đuôi nheo
   4. Hình tròn
   Xem đáp án

   Bát giác. Cẩm nang Pennsylvania nói biển STOP là biển hình bát giác (tám cạnh) duy nhất trên đường. Tam giác thuộc biển YIELD, cờ đuôi nheo đánh dấu đầu khu vực cấm vượt, còn hình tròn là biển báo trước giao cắt đường sắt. Vì không biển nào khác dùng hình bát giác, chỉ riêng hình dạng đã cho biết phải làm gì. Tại biển STOP, phải dừng hoàn toàn, kiểm tra người đi bộ và xe cắt ngang, và chỉ đi khi giao lộ thông thoáng; giảm tốc mà không dừng hẳn là trái luật.

2. 2. Khi gặp biển YIELD ở Pennsylvania, người lái có nghĩa vụ gì?

   1. Lần nào cũng dừng đúng 5 giây
   2. Tăng tốc để vào trước xe đang đến
   3. Bỏ qua người đi bộ nếu làn đường đang trống
   4. Giảm tốc, kiểm tra giao thông và nhường quyền đi khi cần
   Xem đáp án

   Giảm tốc, kiểm tra giao thông và nhường quyền đi khi cần. Biển YIELD yêu cầu giảm tốc, quan sát giao thông và nhường quyền đi cho người đi bộ cũng như xe cắt ngang đang đến. Không phải lần nào cũng phải dừng đủ 5 giây; chỉ dừng khi điều kiện thực tế cần nhường. Tăng tốc để chui vào khoảng trống có thể buộc xe khác phanh, còn làn trống không xóa quyền ưu tiên của người đi bộ. Hãy tìm khoảng cách đủ rộng, dừng nếu cần và chỉ đi khi không gây cản trở.

3. 3. Khi tín hiệu khu vực trường học đang nhấp nháy ở Pennsylvania, xe không được chạy quá tốc độ nào?

   1. 25 mph
   2. 35 mph
   3. 45 mph
   4. 15 mph
   Xem đáp án

   15 mph. Khi đèn vàng trên biển giới hạn tốc độ khu vực trường học đang nhấp nháy, xe phải chạy không quá 15 mph, hoặc tuân theo khoảng thời gian ghi trên biển. Các mức 25 mph và 35 mph có thể là tốc độ ở đường khác nhưng không thay thế giới hạn trường học. 45 mph rõ ràng quá cao trong khu vực có trẻ em. Hãy giảm tốc trước khi bước vào vùng được đánh dấu, theo dõi đèn nhấp nháy và chuẩn bị dừng nếu người đi bộ xuất hiện.

Nguồn: Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), Chapter 2: Signals, Signs and Pavement Markings. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.