Đèn giao thông và đèn điều khiển làn đường

Ý chính cần nhớ

1. Gặp đèn đỏ đứng yên, dừng trước vạch dừng hoặc lối băng qua đường (crosswalk), hoặc trước giao lộ nếu không có vạch.

   Nguồn: Sổ tay trang 7

   “When there is a STEADY RED LIGHT, you must stop before crossing the marked stop line or crosswalk. If you do not see any lines, stop before entering the intersection.”

   Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), Sổ tay trang 7

2. Mũi tên đỏ đứng yên nghĩa là bạn phải dừng và không được rẽ theo hướng mũi tên.

   Nguồn: Sổ tay trang 7

   “A STEADY RED ARROW means you must stop and may not turn in the direction the arrow points.”

   Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), Sổ tay trang 7

3. Đèn đỏ nhấp nháy có cùng ý nghĩa với biển STOP: dừng hẳn lại.

   Nguồn: Sổ tay trang 8

   “A flashing red light has the same meaning as a STOP sign. You must come to a complete stop.”

   Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), Sổ tay trang 8

4. Mũi tên vàng nhấp nháy cho phép bạn rẽ một cách thận trọng, nhưng trước hết phải nhường xe ngược chiều và người đi bộ.

   Nguồn: Sổ tay trang 8

   “A FLASHING YELLOW ARROW means you may turn in the direction of the arrow with caution, however, you must first yield to oncoming traffic and pedestrians.”

   Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), Sổ tay trang 8

5. Nếu mũi tên xanh chuyển thành đèn xanh, bạn vẫn được rẽ, nhưng trước hết phải nhường người đi bộ và xe ngược chiều.

   Nguồn: Sổ tay trang 7

   “If the green arrow turns into a green light, you may still turn in that direction, but first yield to pedestrians and oncoming traffic.”

   Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), Sổ tay trang 7

6. Ở đèn điều tiết lối vào xa lộ (ramp meter) chỉ có một làn, mỗi lần đèn xanh chỉ một xe được đi vào.

   Nguồn: Sổ tay trang 8

   “On single-lane ramps, only one (1) car may enter the highway each time the light turns green.”

   Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), Sổ tay trang 8

7. Dấu X màu vàng đứng yên phía trên một làn nghĩa là phải đổi làn, vì hướng đi của làn đó sắp bị đảo ngược.

   Nguồn: Sổ tay trang 8

   “A steady yellow “X” over a traffic lane means you must change lanes because the direction of travel for that lane is about to be reversed.”

   Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), Sổ tay trang 8

8. Khi gần người đi bộ khiếm thị cầm gậy trắng hoặc đi cùng chó dẫn đường, hãy chạy chậm lại, luôn nhường đường rồi mới đi tiếp một cách thận trọng.

   Nguồn: Sổ tay trang 9

   “When driving near a blind pedestrian who is carrying a white cane or walking with a guide dog, you must slow down, always yield the right-of-way and then proceed with caution.”

   Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), Sổ tay trang 9

9. Không bao giờ dừng xe trên đường ray xe lửa, dù có vẻ như có tàu đang tới hay không.

   Nguồn: Sổ tay trang 9

   “Do not stop your vehicle on a railroad track, regardless of whether a train appears to be coming.”

   Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), Sổ tay trang 9

Con số cần nhớ

Nhận diện các biển này

Xem thêm hình và giải thích trong trang tra cứu biển báo.

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Pennsylvania

1. 1. Khi gặp đèn đỏ đứng yên ở Pennsylvania, bạn phải dừng ở đâu trước khi chờ được phép đi tiếp?

   1. Sau khi đã vào giao lộ, cạnh con đường cắt ngang
   2. Ở phía xa của giao lộ sau khi kiểm tra giao thông
   3. Chỉ khi có xe đang tiến đến từ bên hông
   4. Trước vạch dừng hoặc lối băng qua đường đã được đánh dấu
   Xem đáp án

   Trước vạch dừng hoặc lối băng qua đường đã được đánh dấu. Ở Pennsylvania, đèn đỏ đứng yên yêu cầu xe dừng trước vạch dừng hoặc lối băng qua đường được đánh dấu. Nếu không thấy vạch hay lối băng, hãy dừng trước khi đi vào giao lộ. Phương án dừng sau khi đã tiến vào giao lộ sai vì xe đang nằm trong vùng xung đột với dòng xe khác và người đi bộ. Hãy nhớ quan sát điểm dừng đầu tiên được sơn trên mặt đường. Việc được phép rẽ phải sau khi dừng không xóa bỏ nghĩa vụ dừng ban đầu hay nhường đường.

2. 2. Trên đường hai chiều, mũi tên đỏ đứng yên chỉ sang trái tại đèn giao thông Pennsylvania yêu cầu điều gì?

   1. Dừng lại và không rẽ trái cho đến khi có tín hiệu cho phép
   2. Rẽ trái sau khi nhường xe đi ngược chiều
   3. Đi thẳng qua giao lộ
   4. Coi mũi tên như mũi tên vàng nhấp nháy
   Xem đáp án

   Dừng lại và không rẽ trái cho đến khi có tín hiệu cho phép. Mũi tên đỏ đứng yên có nghĩa là bạn phải dừng và không được rẽ theo hướng mũi tên chỉ; hãy chờ Mũi tên xanh hoặc Mũi tên vàng nhấp nháy rồi mới bắt đầu rẽ trái. Cẩm nang cho biết những trường hợp được rẽ khi đèn đỏ đứng yên cũng áp dụng cho mũi tên đỏ, nhưng rẽ trái khi đèn đỏ chỉ được phép từ đường một chiều sang một đường một chiều khác, nên không áp dụng trên đường hai chiều. Nhường xe ngược chiều rồi rẽ là quy tắc của mũi tên vàng nhấp nháy, không phải mũi tên đỏ.

3. 3. Sau khi dừng trước đèn đỏ nhấp nháy, tài xế Pennsylvania chỉ được đi tiếp khi nào?

   1. Ngay khi đã giảm tốc mà không cần nhìn
   2. Chỉ sau khi xe bên trái đi qua
   3. Sau khi nhìn cả hai hướng và giao lộ đã thông thoáng
   4. Chỉ khi tín hiệu chuyển sang xanh cố định
   Xem đáp án

   Sau khi nhìn cả hai hướng và giao lộ đã thông thoáng. Đèn đỏ nhấp nháy có cùng ý nghĩa với biển STOP. Người lái phải dừng hoàn toàn, nhìn cả hai hướng và chỉ đi tiếp sau khi giao lộ thông thoáng. Giảm tốc nhưng không dừng vẫn bỏ qua mệnh lệnh chính của tín hiệu. Chỉ quan sát bên trái cũng không đủ vì xe hoặc người đi bộ có thể đến từ hướng khác. Không cần chờ đèn xanh cố định, bởi tín hiệu này được thiết kế để điều khiển giao lộ bằng thao tác dừng và nhường. Hãy xử lý màu đỏ nhấp nháy như biển STOP trước mắt.

Nguồn: Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), Chapter 2: Signals, Signs and Pavement Markings. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.