Xe buýt trường học, xe khẩn cấp và luật Move Over

Dừng cách ít nhất 10 feet khi xe buýt trường học bật đèn đỏ nhấp nháy và mở cần dừng, nếu không sẽ mất bằng 60 ngày. Với xe khẩn cấp, tấp vào lề và dừng, sau đó giữ cách 500 feet phía sau, và chuyển làn hoặc giảm 20 mph tại hiện trường khẩn cấp.

Ý chính cần nhớ

Khi xe buýt trường học dừng, bật đèn đỏ nhấp nháy và mở cần dừng (stop arm), bạn phải dừng cách ít nhất 10 feet, dù đang ở phía sau hay đi ngược chiều tới.
Nguồn: Sổ tay trang 58
“When the bus stops with its red lights flashing and its stop arm extended, you must stop at least 10 feet away from the bus whether you are behind it or coming toward it on the same roadway”
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), Sổ tay trang 58
Không dừng cho xe buýt trường học bị đình chỉ bằng lái 60 ngày, ghi năm điểm và phạt tiền.
Nguồn: Sổ tay trang 58
“Failure to stop for a school bus with a flashing red light and extended stop arm will result in a 60-day suspension of your driver’s license, five (5) points on your driving record and a fine.”
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), Sổ tay trang 58
Bạn không cần dừng nếu đang ở phía bên kia của xa lộ có dải phân cách bằng rào chắn hoặc dải đất giữa.
Nguồn: Sổ tay trang 58
“you are driving on the opposite side of a divided highway, (i.e. concrete/metal barriers, guide rails or trees/rocks/streams/grass median), you do not have to stop.”
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), Sổ tay trang 58
Khi nghe còi hụ hoặc thấy đèn đỏ hay đèn đỏ xanh nhấp nháy từ bất kỳ hướng nào, hãy tấp vào lề và dừng lại.
Nguồn: Sổ tay trang 59
“When you hear a siren or see a vehicle approaching from any direction with flashing red lights or a combination of red and blue lights, you must: • Pull over to the curb or side of the road and stop.”
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), Sổ tay trang 59
Sau khi xe khẩn cấp đi qua, chạy tiếp và giữ cách xe đó ít nhất 500 feet phía sau.
Nguồn: Sổ tay trang 59
“Start driving again after the emergency vehicle passes you, keeping at least 500 feet away from it.”
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), Sổ tay trang 59
Luật Move Over buộc bạn chuyển sang làn không nằm sát khu vực ứng phó khẩn cấp hoặc xe bị hư.
Nguồn: Sổ tay trang 59
“The Move Over law, requires motorists to move into a lane that is not adjacent to an emergency response area and or disabled vehicle.”
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), Sổ tay trang 59
Nếu không thể chuyển làn, giảm tốc độ xuống ít nhất 20 mph dưới giới hạn ghi trên biển.
Nguồn: Sổ tay trang 59
“If drivers cannot move over because of traffic or other conditions, they must reduce their speed to at least 20 miles per hour below the posted speed limit.”
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), Sổ tay trang 59
Vi phạm luật Move Over bị phạt tới $500 cho lần đầu, $1,000 cho lần thứ hai và $2,000 cho lần thứ ba.
Nguồn: Sổ tay trang 59
“a fine of up to $500 for a first offense, $1,000 for a second offense and $2,000 for a third and subsequent offense.”
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), Sổ tay trang 59
Bị kết tội vi phạm luật Move Over thì hồ sơ bị ghi 2 điểm.
Nguồn: Sổ tay trang 59
“Any person convicted of a violation of this law will have 2 points assessed to their driving record.”
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), Sổ tay trang 59
Xe tải thùng hở có người ngồi trong thùng không được chạy nhanh hơn 35 mph.
Nguồn: Sổ tay trang 59
“An open-bed pickup truck or open flatbed truck may not be driven at a speed of more than 35 mph, if any person is occupying the bed of the truck.”
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), Sổ tay trang 59

Con số cần nhớ

Con số	Ý nghĩa	Sổ tay
10 feet	khoảng cách dừng tối thiểu tính từ xe buýt trường học	Sổ tay trang 58
60 ngày	thời gian đình chỉ khi vượt xe buýt trường học đang dừng	Sổ tay trang 58
5 điểm	số điểm khi vượt xe buýt trường học đang dừng	Sổ tay trang 58
500 feet	khoảng cách tối thiểu phía sau xe khẩn cấp	Sổ tay trang 59
20 mph	mức giảm dưới giới hạn tốc độ khi không thể chuyển làn	Sổ tay trang 59
$500	tiền phạt Move Over lần đầu	Sổ tay trang 59
$1,000	tiền phạt Move Over lần thứ hai	Sổ tay trang 59
$2,000	tiền phạt Move Over lần thứ ba	Sổ tay trang 59
2 điểm	số điểm khi bị kết tội vi phạm Move Over	Sổ tay trang 59
35 mph	tốc độ tối đa khi có người ngồi trong thùng xe hở	Sổ tay trang 59

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Pennsylvania

1. Khi xe khẩn cấp đến gần với đèn đỏ hoặc đỏ xanh nhấp nháy, tài xế phải làm gì?
1. Tiếp tục trong làn vì xe khẩn cấp có thể tự vượt
2. Tấp vào lề hoặc bên đường và dừng, tránh đứng trong giao lộ
3. Dừng giữa giao lộ
4. Bám theo xe khẩn cấp sau khi nó đi qua
Xem đáp án
Tấp vào lề hoặc bên đường và dừng, tránh đứng trong giao lộ. Khi xe khẩn cấp tiến đến với đèn đỏ hoặc đỏ xanh nhấp nháy, tài xế phải tấp về phía lề hoặc bên đường và dừng lại. Xe nên song song và sát lề nhất có thể, tránh chặn giao lộ, rồi chờ đến khi xe khẩn cấp đi qua. Dừng giữa giao lộ cản trở tuyến di chuyển, còn bám theo xe vừa đi qua là nguy hiểm và vi phạm khoảng cách an toàn 500 feet. Hãy nhận biết đèn sớm, báo hiệu khi tấp vào và đứng yên cho đến khi đường được giải phóng.
2. Sau khi xe khẩn cấp đi qua, người lái Pennsylvania phải giữ khoảng cách bám theo bao nhiêu?
1. Ít nhất 50 feet
2. Không cần khoảng cách nếu còi đã im
3. Ít nhất 500 feet
4. Một chiều dài xe
Xem đáp án
Ít nhất 500 feet. Sau khi xe khẩn cấp vượt qua, người lái phải giữ khoảng cách ít nhất 500 feet. Quy tắc này tạo vùng an toàn cho xe cứu hộ có thể giảm tốc, dừng, đổi hướng hoặc gặp thêm tình huống khẩn cấp phía trước. Năm mươi feet và một chiều dài xe đều quá ngắn, còn việc còi im không hủy bỏ yêu cầu khoảng cách. Đừng bám theo để tận dụng đường trống; hãy giảm tốc vừa đủ, quan sát đèn cảnh báo và chỉ nhập lại dòng xe khi vùng cách ly đã được duy trì.
3. Nếu giao thông không cho phép tài xế Pennsylvania rời khỏi khu vực ứng phó khẩn cấp, phải giảm tốc độ bao nhiêu?
1. Giảm 5 mph dưới giới hạn đã niêm yết
2. Giữ nguyên giới hạn nhưng bật đèn khẩn cấp
3. Dừng trong làn cho đến khi cảnh sát ra hiệu đi qua
4. Giảm tốc độ xuống ít nhất 20 mph dưới giới hạn đã niêm yết
Xem đáp án
Giảm tốc độ xuống ít nhất 20 mph dưới giới hạn đã niêm yết. Luật Move Over cho tài xế hai lựa chọn: chuyển sang làn không kề bên khu vực ứng phó khẩn cấp, hoặc nếu giao thông hay điều kiện khác khiến việc đó không thể, giảm tốc độ ít nhất 20 mph dưới giới hạn đã niêm yết. Bật đèn khẩn cấp nhưng vẫn giữ nguyên tốc độ không đáp ứng mức giảm bắt buộc. Khi bị ùn xe cạnh nhân viên cứu hộ, hãy giữ tốc độ chậm và ổn định lúc đi qua để tạo thêm thời gian phản ứng cho người làm việc bên đường.

Luyện chủ đề này

Làm thêm câu tình huống khẩn cấp trong đề thi thử Pennsylvania tiếng Việt cho thật chắc. Câu nào cũng có giải thích bằng tiếng Việt.

Luyện chủ đề tình huống khẩn cấp Cả 16 bài

Tất cả 16 bài trong sổ tay Pennsylvania

Nguồn: Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), Chapter 3: Learning to Drive. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.