Trượt bánh, nổ lốp, hỏng hóc xe và chỗ băng qua đường ray

Ý chính cần nhớ

1. Với xe dẫn động cầu sau (rear wheel drive), đừng đạp thắng, nhả ga từ từ và đánh lái theo hướng đuôi xe đang trượt.

   Nguồn: Sổ tay trang 29

   “In rear-wheel drive automobiles, you should stay off the brakes and gradually ease off the accelerator. Turn your wheels in the direction the rear end of your vehicle is skidding.”

   North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 29

2. Với xe dẫn động cầu trước (front wheel drive) bị trượt ở tốc độ vừa phải, hãy tăng ga nhẹ và đánh lái về hướng bạn muốn đi.

   Nguồn: Sổ tay trang 29

   “When front-wheel drive vehicles start to skid when traveling at moderate speeds, you should accelerate slightly and steer in the direction you want to go.”

   North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 29

3. Khi bị nổ lốp, hãy nắm chặt tay lái, giữ xe đi thẳng và nhả ga từ từ; đừng đạp thắng cho tới khi đã kiểm soát được xe.

   Nguồn: Sổ tay trang 30

   “To regain control, grasp the steering wheel tightly and steer straight ahead. Ease up on the accelerator, but do not brake until you have regained full control.”

   North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 30

4. Nếu bánh xe rơi xuống lề đường (shoulder), đừng đánh lái gấp để quay lại mặt đường nhựa.

   Nguồn: Sổ tay trang 30

   “If your tire drops off the edge of the pavement onto the shoulder, do not try to swerve back onto the pavement because you may lose control of your vehicle.”

   North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 30

5. Nếu chân ga bị kẹt, hãy đạp côn (clutch) hoặc chuyển về số N (neutral).

   Nguồn: Sổ tay trang 30

   “If your accelerator pedal sticks, depress the clutch or shift it into neutral.”

   North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 30

6. Khi tàu đang băng qua, hãy dừng cách chỗ băng qua đường ray ít nhất 15 feet.

   Nguồn: Sổ tay trang 18

   “When a train is crossing, stop at least 15 feet before the crossing.”

   North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 18

7. Xe buýt trường học, xe buýt chở khách và xe chở chất nổ hoặc chất lỏng dễ cháy phải dừng trong phạm vi 50 feet và không gần hơn 15 feet tính tới đường ray.

   Nguồn: Sổ tay trang 18

   “School buses, vehicles carrying explosives or flammable liquids such as gasoline trucks, and buses carrying passengers must stop at railroad crossings. These vehicles must stop within 50 feet and not less than 15 feet from the tracks.”

   North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 18

8. Chỗ băng qua đường ray loại thụ động (passive crossing) không có thiết bị điều khiển giao thông nào, nên việc dừng hay đi là do bạn quyết định.

   Nguồn: Sổ tay trang 18

   “Passive Crossings. This type of crossing does not have any type of traffic control device. The decision to stop or proceed rests entirely in your hands.”

   North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 18

9. Nếu bị kẹt trên đường ray, hãy ra khỏi xe và đi về phía đoàn tàu đang tới, rời xa đường ray theo góc 45 độ.

   Nguồn: Sổ tay trang 18

   “evacuate your vehicle and walk in the direction of the oncoming train and away from the tracks at a 45 dregree angle.”

   North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 18

10. Sau đó gọi số của Hệ thống Thông báo Khẩn cấp (Emergency Notification System, ENS) để báo sự cố, rồi gọi 911.

    Nguồn: Sổ tay trang 18

    “Then call the “Emercency Notification System (ENS) number to report the emergency and then call 911.”

    North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 18

Con số cần nhớ

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề North Dakota

1. 1. Với xe dẫn động cầu sau (rear wheel drive), nếu đuôi xe trượt sang phải thì bạn nên làm gì?

   1. Đạp thắng từ từ và đánh lái về hướng muốn đi
   2. Thắng mạnh và đánh lái sang trái
   3. Nhả ga và giữ tay lái thẳng
   4. Không đạp thắng, nhả ga từ từ và đánh lái sang phải
   Xem đáp án

   Không đạp thắng, nhả ga từ từ và đánh lái sang phải. Với xe dẫn động cầu sau, sổ tay dặn đừng đạp thắng, nhả ga từ từ và quay bánh xe theo hướng đuôi xe đang trượt. Đuôi trượt sang phải thì đánh lái sang phải, để xe theo được vệt trượt thay vì bị bẻ ngược đột ngột. Lựa chọn thắng mạnh rồi đánh sang trái nghe có vẻ phản xạ tự nhiên nhưng trái với lời dặn không đạp thắng, và đánh lái ngược hướng trượt. Giữ tay lái thẳng cũng không kéo xe lại được. Để ý phần đầu hay phần đuôi xe đang trượt, giảm lực máy nhẹ nhàng và lái theo đúng hướng đó.

2. 2. Nếu bàn đạp ga bị kẹt, cách xử lý nào đúng?

   1. Đạp thắng thật mạnh trong khi vẫn để số drive
   2. Vặn chìa khóa về vị trí khóa (lock) khi xe đang chạy
   3. Nhấp ga liên tục cho tới khi bàn đạp nhả ra
   4. Đạp côn hoặc chuyển về số N (neutral)
   Xem đáp án

   Đạp côn hoặc chuyển về số N (neutral). Ga bị kẹt khiến máy vẫn đẩy xe tới trong khi bạn cần chạy chậm lại. Đạp côn hoặc chuyển về số N sẽ cắt lực máy khỏi bánh xe, cho bạn cơ hội kiểm soát xe. Vặn chìa về vị trí lock rất nguy hiểm vì tay lái có thể bị khóa khi xe còn lăn bánh. Nhấp ga liên tục chưa chắc gỡ được chỗ kẹt, còn thắng mạnh mà vẫn để số drive thì xe khó điều khiển hơn. Về số N xong, lái xe vào lề an toàn rồi dừng.

3. 3. Xe bạn chết máy trên đường ray ở North Dakota. Sau khi ra khỏi xe, bạn nên gọi ai?

   1. Số Emergency Notification System ghi tại chỗ giao cắt, rồi gọi 911
   2. Gọi xe kéo trước
   3. Không gọi ai, chỉ chờ tàu dừng
   4. Chỉ gọi công ty bảo hiểm
   Xem đáp án

   Số Emergency Notification System ghi tại chỗ giao cắt, rồi gọi 911. Xe chết máy trên đường ray thì đưa mọi người ra khỏi xe ngay và đi xa khỏi đường ray về phía tàu đang tới, vì mảnh vỡ văng theo hướng tàu chạy. Sau đó gọi số Emergency Notification System (ENS) dán tại chỗ giao cắt để báo sự cố, rồi gọi 911. Gọi xe kéo trước là phản xạ quen nhưng không giúp tàu kịp dừng. Khi có tàu đang qua, dừng cách chỗ giao cắt ít nhất 15 feet. Chụp sẵn hình số ENS khi thường xuyên đi qua cùng một đường ray.

Nguồn: North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Driving Skills and Emergency Situations. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.