Cư trú, hạng bằng lái và bảo hiểm

Ý chính cần nhớ

1. Trừ sinh viên không cư trú, khách du lịch và quân nhân không cư trú, bất kỳ ai đã sống ở đây 90 ngày liên tục đều được xem là cư dân North Dakota về mặt bằng lái.

   Nguồn: Sổ tay trang 2

   “other than a nonresident student, a tourist, or a nonresident member of the Armed Forces who has lived in this state for 90 consecutive days, shall be deemed a resident of North Dakota for the purpose of driver licensing.”

   North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 2

2. Sau khi trở thành cư dân, bạn được lái xe Class D hoặc M bằng bằng lái của tiểu bang khác trong 60 ngày.

   Nguồn: Sổ tay trang 2

   “You may operate a Class D or M vehicle with an operator’s license from another state for a period of 60 days after you become a resident of North Dakota.”

   North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 2

3. Bạn có thể gia hạn bằng lái 10 tháng trước khi hết hạn mà không mất thời gian còn lại của bằng cũ.

   Nguồn: Sổ tay trang 7

   “You may renew your license 10 months prior to expiration without losing any time remaining on the old license.”

   North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 7

4. Khi đổi tên hoặc địa chỉ, bạn phải báo trong vòng 10 ngày.

   Nguồn: Sổ tay trang 8

   “If you change your name or address, you must notify the Driver License Division within 10 days.”

   North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 8

5. Bằng Class D dùng cho xe đơn có GVWR dưới 26,001 pounds, được kéo rơ moóc không quá 10,000 pounds.

   Nguồn: Sổ tay trang 8

   “Class D: Any single vehicle less than 26,001 pounds GVWR may tow trailers not over 10,000 pounds GVWR.”

   North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 8

6. Ở tuổi 15, quy định miễn trừ cho nông trại cho phép bạn lái xe nông trại trong phạm vi 150 dặm quanh nông trại của mình.

   Nguồn: Sổ tay trang 8

   “Age 15 may drive a farm vehicle within 150 miles of driver’s farm, having a gross weight of not more than 50,000 pounds, when transporting agricultural products or farm supplies.”

   North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 8

7. Bạn không được lái xe nếu không có hợp đồng bảo hiểm trách nhiệm (liability insurance) còn hiệu lực.

   Nguồn: Sổ tay trang 27

   “No person shall drive a motor vehicle in the state of North Dakota without a valid policy of liability insurance in effect.”

   North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 27

8. Lái xe không có bảo hiểm bị phạt $150 cho lần đầu và $300 cho lần vi phạm sau đó trong vòng ba năm.

   Nguồn: Sổ tay trang 27

   “The fine for operating an uninsured motor vehicle is $150 for a first violation and $300 for a second or subsequent violation in three years”

   North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 27

9. Sau khi bị kết tội không có bảo hiểm, bạn phải nộp bằng chứng bảo hiểm trong một năm và mua bằng lái thay thế có ghi hạn chế với giá $50.

   Nguồn: Sổ tay trang 27

   “If a person is convicted of “No Liability Insurance,” that person will be required to provide proof of liability insurance to the division for one year. The person will also be required to purchase a duplicate driver’s license with the “Proof of Liability Insurance” restriction. The cost of this duplicate license is $50.”

   North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 27

Con số cần nhớ

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề North Dakota

1. 1. Người mới định cư ở North Dakota được lái bằng bằng lái của tiểu bang khác bao lâu trước khi phải đổi bằng North Dakota?

   1. Một năm
   2. 10 ngày
   3. Không giới hạn, miễn bằng còn hạn
   4. 60 ngày với hạng D hoặc M, nhưng chỉ 30 ngày với người lái hạng A, B hoặc C
   Xem đáp án

   60 ngày với hạng D hoặc M, nhưng chỉ 30 ngày với người lái hạng A, B hoặc C. Sau khi trở thành cư dân North Dakota, bạn được lái xe hạng D hoặc M bằng bằng lái tiểu bang khác trong 60 ngày, sau đó phải thi các phần cần thiết để lấy bằng North Dakota. Người lái xe thương mại hạng A, B hoặc C chỉ có 30 ngày. Chọn không giới hạn miễn bằng còn hạn là sai, vì thời hạn tính từ lúc bạn thành cư dân chứ không phải lúc bằng cũ hết hạn. Nên ghi ngày dọn tới vào lịch để không lỡ hạn.

2. 2. Tài xế North Dakota phải báo đổi tên hoặc đổi địa chỉ trong thời hạn bao lâu?

   1. Trong vòng 10 ngày, kèm giấy tờ chứng minh việc thay đổi
   2. Trong vòng 30 ngày
   3. Trong vòng 90 ngày
   4. Vào lần gia hạn bằng kế tiếp
   Xem đáp án

   Trong vòng 10 ngày, kèm giấy tờ chứng minh việc thay đổi. Khi đổi tên hoặc địa chỉ, bạn phải báo cho Driver License Division trong vòng 10 ngày và nộp giấy tờ chứng minh việc thay đổi; trang web www.dot.nd.gov có danh sách giấy tờ được chấp nhận. Chờ 30 ngày, 90 ngày hay đợi tới lần gia hạn bằng đều cho mình nhiều thời gian hơn quy định. Hãy coi hạn 10 ngày là một phần của việc dọn nhà hoặc đổi tên hợp pháp, và chuẩn bị sẵn giấy tờ chứng minh khi đi báo.

3. 3. Lái xe không có bảo hiểm ở North Dakota lần đầu bị phạt bao nhiêu?

   1. Phạt $100
   2. Phạt $500
   3. Phạt $300
   4. Phạt $150
   Xem đáp án

   Phạt $150. Lần đầu bị bắt lái xe không có bảo hiểm, bạn bị phạt $150. Mức $300 dễ bị chọn, nhưng đó là tiền phạt cho lần thứ hai trở đi trong vòng 3 năm, không phải lần đầu. Các số tiền còn lại không phải mức phạt được liệt kê. Ngoài tiền phạt, bằng lái còn có thể bị treo và sau đó bị kèm điều kiện phải xuất trình bảo hiểm trách nhiệm (liability insurance). Hãy luôn để thẻ bảo hiểm còn hạn trong xe và gia hạn trước ngày hết hạn.

Nguồn: North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Your Operator's License. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.