Treo bằng và hình phạt của tòa án vì DUI

Ý chính cần nhớ

1. Lần vi phạm đầu tiên trong bảy năm: treo bằng 91 ngày; 180 ngày nếu nồng độ cồn (AC) từ .18 trở lên.

   Nguồn: Sổ tay trang 36

   “91 days, first offense in seven years » 180 days, first offense, AC .18 or greater in seven years”

   North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 36

2. Lần vi phạm thứ hai trong bảy năm: treo bằng 365 ngày.

   Nguồn: Sổ tay trang 36

   “365 days, second offense in seven years”

   North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 36

3. Lần bị kết tội đầu tiên với nồng độ cồn từ .16% trở lên: phạt ít nhất $750 và 2 ngày tù.

   Nguồn: Sổ tay trang 36

   “First conviction if the AC is .16% or greater -at least $750 fine and two days imprisonment.”

   North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 36

4. Lần bị kết tội thứ hai trong bảy năm: phạt $1,000, 10 ngày tù và ít nhất 12 tháng tham gia chương trình 24/7 Sobriety.

   Nguồn: Sổ tay trang 36

   “Second conviction within seven years -$1,000 fine and 10 days in jail and at least 12 months in the 24/7 Sobriety Program as a mandatory condition of probation.”

   North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 36

5. Lần vi phạm thứ tư trở lên: phạt $2,000 và một năm một ngày tù.

   Nguồn: Sổ tay trang 37

   “Fourth or subsequent offense-$2,000 fine and one year and one day in jail and participation in the 24/7 Sobriety Program”

   North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 37

6. Có thể được cấp bằng lái hạn chế tạm thời sau khi đã bị treo bằng 30 ngày, hoặc sau 14 ngày nếu tham gia chương trình 24/7 Sobriety.

   Nguồn: Sổ tay trang 36

   “Temporary restricted license can be issued after serving at least 30 days of suspension or after serving at least 14 days if participating in the 24/7 Sobriety Program.”

   North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 36

7. Lái xe khi đang bị treo bằng vì vi phạm liên quan tới rượu bia sẽ bị ít nhất 4 ngày tù và phạt tới $1,000.

   Nguồn: Sổ tay trang 36

   “four days mandatory minimum jail sentence and a fine of up to $1,000.”

   North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 36

8. Gây thương tích nghiêm trọng cho người khác bị thêm 90 ngày tù; gây chết người bị thêm một năm tù.

   Nguồn: Sổ tay trang 37

   “if you are involved in a crash and cause a serious injury to another, you will spend an additional 90 days in jail. If you cause the death of another, your time in jail is extended by one year.”

   North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 37

Con số cần nhớ

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề North Dakota

1. 1. North Dakota quy định hình phạt nào cho lần phạm tội DUI thứ tư trở lên?

   1. Chỉ nộp phạt $500
   2. Phạt $2,000, ngồi tù một năm và một ngày, và tham gia chương trình 24/7 Sobriety như điều kiện quản chế
   3. Treo bằng 30 ngày
   4. Chỉ bị cảnh cáo
   Xem đáp án

   Phạt $2,000, ngồi tù một năm và một ngày, và tham gia chương trình 24/7 Sobriety như điều kiện quản chế. Từ lần DUI thứ tư trở đi, người phạm bị phạt $2,000, ngồi tù một năm và một ngày, và bắt buộc tham gia chương trình 24/7 Sobriety Program như điều kiện quản chế (probation). Mức $500 chỉ là tiền phạt của lần bị kết tội đầu tiên, nên chọn nó là đánh giá quá nhẹ. Lần thứ ba trong vòng bảy năm đã là $2,000 và 120 ngày tù. Mọi người bị kết tội còn phải đi thẩm định nghiện rượu. Muốn uống thì sắp xếp người chở về từ trước.

2. 2. Sau khi bị treo bằng vì rượu bia, tài xế North Dakota được cấp bằng hạn chế tạm thời khi nào?

   1. Sau ít nhất 30 ngày bị treo, hoặc sau 14 ngày nếu tham gia chương trình 24/7 Sobriety
   2. Không bao giờ
   3. Sau một năm
   4. Ngay lập tức
   Xem đáp án

   Sau ít nhất 30 ngày bị treo, hoặc sau 14 ngày nếu tham gia chương trình 24/7 Sobriety. Bằng hạn chế tạm thời (temporary restricted license) có thể được cấp sau khi đã chấp hành ít nhất 30 ngày treo bằng, hoặc ít nhất 14 ngày nếu tham gia chương trình 24/7 Sobriety Program. Chọn một năm là nhầm với thời gian phải tiếp tục tham gia chương trình 24/7 cho tới khi không vi phạm trọn một năm. Sổ tay cũng nói từ chối kiểm tra nồng độ cồn dẫn tới thu hồi bằng từ 180 ngày tới ba năm, là hậu quả riêng với lần treo bằng này.

3. 3. Lái xe trong lúc bằng bị treo hoặc bị thu hồi sau một vi phạm liên quan tới rượu thì bị án tù bắt buộc tối thiểu bao lâu?

   1. Một ngày
   2. Bốn ngày
   3. Mười ngày
   4. Ba mươi ngày
   Xem đáp án

   Bốn ngày. North Dakota quy định án tù bắt buộc tối thiểu 4 ngày cho người lái xe khi bằng đang bị treo hoặc thu hồi sau một vi phạm liên quan tới rượu, kèm theo tiền phạt có thể lên tới $1,000. Mười ngày dễ bị chọn nhầm vì nó gắn với lần kết án DUI thứ hai trong vòng 7 năm, là một tội khác. Một ngày và ba mươi ngày không phải mức sàn được nêu. Cách nhớ: bằng bị treo vì rượu mà vẫn lái thì tối thiểu 4 ngày tù.

Nguồn: North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Drinking, Drugs, and Driving. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.