Điểm phạt, nhắn tin và các hình phạt khác

Khi bạn bị 12 điểm, North Dakota sẽ tiến hành treo bằng lái của bạn: 7 ngày cho mức 12 điểm, và từ 13 điểm trở lên thì 7 ngày cho mỗi điểm vượt quá 11. Nhắn tin khi lái, đi vào đường bị đóng và xả rác đều có mức phạt tiền cố định.

Ý chính cần nhớ

Khi hồ sơ lái xe có tổng cộng từ 12 điểm trở lên, bạn sẽ được thông báo rằng cơ quan chức năng có ý định treo bằng lái của bạn.
Nguồn: Sổ tay trang 40
“When the record reveals a total of 12 or more points, the driver will be informed that the authorities intend to suspend his or her license.”
North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 40
Bị 12 điểm thì treo bằng 7 ngày; từ 13 điểm trở lên thì treo 7 ngày cho mỗi điểm vượt quá 11.
Nguồn: Sổ tay trang 40
“Accumulated Point Total Period of Suspension 12 7 days 13 and above 7 days for each point over 11”
North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 40
Cứ mỗi ba tháng không bị ghi điểm nào, bạn được trừ 1 điểm, và được trừ 3 điểm khi học xong một khóa cải thiện kỹ năng lái xe (driver improvement course) được chấp thuận.
Nguồn: Sổ tay trang 40
“ONE POINT-for every three-month period during which the driver has not had any points recorded against his/her record. 2. THREE POINTS-if the driver completes an approved driver improvement course”
North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 40
Lái xe vi phạm điều kiện của giấy phép tập lái bị phạt 2 điểm.
Nguồn: Sổ tay trang 4
“It is a two-point penalty on your driving record for driving in violation of the conditions of an instruction permit.”
North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 4
Bất kỳ ai cũng không được nhắn tin khi lái xe, kể cả soạn, đọc hay gửi tin nhắn.
Nguồn: Sổ tay trang 30
“It is not legal for anyone to text (composing, reading, or sending an electronic message) while driving”
North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 30
Đi vào con đường đã chính thức bị đóng vì điều kiện nguy hiểm bị phạt $250.
Nguồn: Sổ tay trang 27
“It is not legal to enter a road that is officially closed due to hazardous conditions. The penalty for doing this is a $250 fine.”
North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 27
Xả rác trên đường công cộng có thể bị phạt $500.
Nguồn: Sổ tay trang 27
“If you throw or deposit any litter on any public highway, you are subject to a $500 fine.”
North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 27
Lốp tuyết có đinh (studded snow tires) được dùng từ ngày 15 tháng Mười đến ngày 15 tháng Tư.
Nguồn: Sổ tay trang 28
“Studded snow tires may be used from October 15 to April 15.”
North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 28
Vi phạm quy định ghế an toàn cho trẻ em bị phạt $25 và 1 điểm vào bằng của người lái.
Nguồn: Sổ tay trang 34
“The penalty for violation is $25 and one point against the license of the driver.”
North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 34

Con số cần nhớ

Con số	Ý nghĩa	Sổ tay
12 điểm	tổng điểm dẫn tới treo bằng	Sổ tay trang 40
12 điểm: 7 ngày; từ 13 điểm: 7 ngày cho mỗi điểm vượt quá 11	thời gian treo bằng theo điểm	Sổ tay trang 40
1 điểm mỗi 3 tháng / 3 điểm	số điểm được trừ khi không vi phạm và khi học khóa cải thiện	Sổ tay trang 40
2 điểm	hình phạt khi vi phạm điều kiện giấy phép tập lái	Sổ tay trang 4
$100	tiền phạt nhắn tin hoặc lái xe mất tập trung	Sổ tay trang 30
$250	tiền phạt đi vào đường bị đóng	Sổ tay trang 27
$500	tiền phạt xả rác	Sổ tay trang 27
15 tháng Mười đến 15 tháng Tư	mùa được dùng lốp có đinh	Sổ tay trang 28
$25 và 1 điểm	vi phạm quy định ghế an toàn cho trẻ em	Sổ tay trang 34

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề North Dakota

1. Tổng cộng bao nhiêu điểm thì North Dakota tiến hành treo bằng lái?
1. 12 điểm trở lên
2. 6 điểm
3. 20 điểm
4. Bất kỳ số điểm nào
Xem đáp án
12 điểm trở lên. Điểm thường được ghi vào hồ sơ trong vòng 10 ngày sau khi bị kết tội. Khi hồ sơ lên tới 12 điểm trở lên, bạn sẽ nhận thông báo cơ quan chức năng dự định treo bằng, kèm quyền yêu cầu phiên điều trần hành chính (administrative hearing). Chọn 6 điểm là quá thấp, còn có điểm là bị treo ngay thì không đúng. Cứ mỗi ba tháng không có điểm mới, hồ sơ được trừ một điểm, và học xong khóa cải thiện lái xe được duyệt thì trừ ba điểm.
2. Ở North Dakota, vỏ xe có đinh chống tuyết (studded snow tires) được dùng hợp pháp trong khoảng thời gian nào?
1. Từ 1 tháng Chín tới 1 tháng Năm
2. Từ 1 tháng Mười Một tới 31 tháng Ba
3. Từ 15 tháng Mười tới 15 tháng Tư
4. Từ 1 tháng Mười Hai tới 28 tháng Hai
Xem đáp án
Từ 15 tháng Mười tới 15 tháng Tư. North Dakota cho phép dùng vỏ xe có đinh từ ngày 15 tháng Mười tới ngày 15 tháng Tư. Khoảng từ tháng Mười Một tới cuối tháng Ba nghe giống mùa đông nhất, nhưng nó bắt đầu trễ và kết thúc sớm hơn quy định. Các khoảng khác cũng dời mốc đầu hoặc mốc cuối. Đây là câu hỏi về lịch, nên phải nhớ đủ hai mốc chứ đừng nói chung chung là mùa đông. Mẹo nhớ: giữa tháng Mười tới giữa tháng Tư, ngày 15 nằm ở cả hai đầu.
3. Chạy vào một con đường ở North Dakota đã bị đóng chính thức vì thời tiết mùa đông nguy hiểm hoặc lũ lụt thì bị phạt bao nhiêu?
1. Phạt $100
2. Phạt $1,000
3. Phạt $500
4. Phạt $250
Xem đáp án
Phạt $250. Chạy vào con đường đã bị đóng chính thức vì điều kiện mùa đông nguy hiểm hay lũ lụt bị phạt $250. Mức $500 dễ gây nhầm vì nó gắn với lỗi xả rác trên xa lộ công cộng, không phải lỗi này. Các số tiền khác cũng không phải mức phạt cho đường bị đóng. Điểm mấu chốt là thông báo đóng đường: luật phạt hành vi đi vào đoạn đường bị cấm, chứ không phải chạy chậm trên đường vẫn mở. Trước chuyến đi mùa đông, hãy kiểm tra tình trạng đường sá.

Luyện chủ đề này

Làm thêm câu luật và giấy tờ trong đề thi thử North Dakota tiếng Việt cho thật chắc. Câu nào cũng có giải thích bằng tiếng Việt.

Luyện chủ đề luật và giấy tờ Cả 18 bài

Tất cả 18 bài trong sổ tay North Dakota

Nguồn: North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Your Operator's License. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.