Rượu bia, nồng độ cồn (BAC) và đồng ý ngầm

Uống dù chỉ một chút cũng làm khả năng gây tai nạn tăng gấp bảy lần, và chỉ có thời gian mới loại được cồn ra khỏi cơ thể. Bạn bị xem là say khi nồng độ cồn từ .08% trở lên, hoặc .02% nếu dưới 21 tuổi, và từ chối thử sẽ bị thu hồi bằng từ 180 ngày đến ba năm.

Ý chính cần nhớ

Ở North Dakota, gần một nửa số người chết vì tai nạn giao thông có liên quan tới người lái đã uống rượu bia.
Nguồn: Sổ tay trang 35
“In North Dakota, nearly half of the traffic deaths involve drivers who have been drinking prior to the crash.”
North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 35
Uống dù chỉ một chút cũng làm khả năng gây tai nạn tăng gấp bảy lần.
Nguồn: Sổ tay trang 35
“if you drink-even just a little- your chances of a crash are seven times greater than if you were completely sober.”
North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 35
Một lon bia 12 ounce, một ly rượu vang 4 ounce và một ly whiskey 1 ounce có lượng cồn gần như nhau.
Nguồn: Sổ tay trang 35
“the alcohol content is about the same whether it’s a 12-ounce can of beer, a 4-ounce glass of wine, or a 1-ounce glass of scotch or whiskey.”
North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 35
Chỉ có thời gian mới loại được cồn ra khỏi máu; cà phê, tắm nước lạnh hay tập thể dục đều không có tác dụng.
Nguồn: Sổ tay trang 35
“Time is the only way to eliminate alcohol from the blood stream. This process is relatively slow and will not be quickened by drinking coffee, taking cold showers, or exercising.”
North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 35
Bạn bị xem là say (under the influence) khi nồng độ cồn trong máu từ .08% trở lên, hoặc .02% nếu bạn dưới 21 tuổi.
Nguồn: Sổ tay trang 36
“If a chemical test reveals that you have eight one-hundredths of one percent (.08%) or greater of alcohol in your blood, or .02% if under the age of 21, you are considered legally to be under the influence of alcohol.”
North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 36
Khi nhận bằng lái, bạn đã đồng ý cho thử nồng độ cồn và ma túy (implied consent); từ chối thử sẽ bị thu hồi bằng từ 180 ngày đến ba năm.
Nguồn: Sổ tay trang 36
“Upon receiving your license to operate a motor vehicle in North Dakota, you have given your consent to a chemical test to determine the level of alcohol and/or drug content in your blood, breath, urine, or saliva. If you refuse to take the test, your license will be revoked for 180 days to three years.”
North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 36
Để chai lon rượu bia đã mở trong xe là phạm luật, và chúng phải được cất trong cốp xe.
Nguồn: Sổ tay trang 37
“You cannot legally have an open container in your vehicle. The seal cannot be broken. Any open containers must be placed in the trunk of the vehicle.”
North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 37
Người dưới 21 tuổi không được mua, uống hoặc giữ rượu bia.
Nguồn: Sổ tay trang 37
“Persons under 21 years of age are prohibited from purchasing, consuming, or possessing alcoholic beverages.”
North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 37
Từ chối thử hoặc bị kết tội DUI thì phải nộp bằng chứng trách nhiệm tài chính SR 22.
Nguồn: Sổ tay trang 37
“If you refuse to take an AC test, or if convicted of a DUI, the law requires you to show proof of financial responsibility (SR 22 insurance coverage).”
North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 37

Con số cần nhớ

Con số	Ý nghĩa	Sổ tay
7 lần	khả năng gây tai nạn sau khi uống dù chỉ một chút	Sổ tay trang 35
12 oz / 4 oz / 1 oz	bia, rượu vang và whiskey có lượng cồn gần như nhau	Sổ tay trang 35
.08% / .02%	giới hạn luật định, và giới hạn cho người dưới 21 tuổi	Sổ tay trang 36
180 ngày đến 3 năm	thời gian thu hồi bằng khi từ chối thử	Sổ tay trang 36
21 tuổi	tuổi tối thiểu được mua, uống hoặc giữ rượu bia	Sổ tay trang 37
SR 22	bằng chứng trách nhiệm tài chính sau khi từ chối thử hoặc bị kết tội DUI	Sổ tay trang 37

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề North Dakota

1. Với tài xế từ 21 tuổi trở lên, nồng độ cồn bao nhiêu thì bị xem là say xỉn theo luật (under the influence)?
1. Từ 0.05 phần trăm trở lên
2. Từ 0.02 phần trăm trở lên
3. Từ 0.08 phần trăm trở lên
4. Đúng 0.16 phần trăm
Xem đáp án
Từ 0.08 phần trăm trở lên. Tài xế từ 21 tuổi trở lên bị xem là say xỉn theo luật khi nồng độ cồn trong máu đạt 0.08 phần trăm hoặc cao hơn. Con số 0.02 phần trăm rất dễ chọn nhầm, nhưng nó chỉ dành cho người dưới 21 tuổi. Mức 0.05 không phải ngưỡng được nêu, còn 0.16 gắn với một bậc phạt nặng hơn chứ không phải ngưỡng bắt đầu. Khi học, luôn nhớ con số đi kèm điều kiện tuổi: đủ 21 là 0.08, chưa đủ 21 là 0.02.
2. Theo luật lái xe có cồn dành cho người dưới 21 tuổi ở North Dakota, ngưỡng BAC thấp nhất là bao nhiêu?
1. 0.05 phần trăm
2. 0.02 phần trăm
3. 0.08 phần trăm
4. 0.10 phần trăm
Xem đáp án
0.02 phần trăm. North Dakota đặt ngưỡng nồng độ cồn thấp hơn cho tài xế dưới 21 tuổi: .02 phần trăm. Con số .08 phần trăm là ngưỡng chung cho người lớn, nên chọn nó là bỏ qua quy định riêng theo tuổi. Các mức .05 và .10 không khớp với con số nào được nêu. Khi làm bài thi lý thuyết, hãy ghép điều kiện dưới 21 tuổi với .02 phần trăm, còn .08 phần trăm để dành cho tài xế đã đủ tuổi. Cách an toàn nhất vẫn là không uống chút nào trước khi lái.
3. Từ chối thử nồng độ cồn hoặc thử hơi thở sơ bộ bên đường ở North Dakota bị thu hồi bằng trong khoảng thời gian nào?
1. Từ 180 ngày tới ba năm
2. Từ 30 ngày tới 90 ngày
3. Đúng một năm
4. Từ năm năm tới suốt đời
Xem đáp án
Từ 180 ngày tới ba năm. Từ chối một trong hai loại thử, thử nồng độ cồn (AC test) hoặc thử hơi thở sơ bộ bên đường (PBT), đều bị thu hồi bằng (revocation) từ 180 ngày tới 3 năm. Lựa chọn đúng một năm quá cứng nhắc so với một khoảng thời gian được quy định, còn khoảng 30 tới 90 ngày thì quá nhẹ. Nhiều người nghĩ từ chối thử bên đường không sao, nhưng luật xử hai loại như nhau. Cách nhớ: hai loại thử, cùng một hậu quả từ 180 ngày tới 3 năm.

Luyện chủ đề này

Làm thêm câu rượu bia và dui trong đề thi thử North Dakota tiếng Việt cho thật chắc. Câu nào cũng có giải thích bằng tiếng Việt.

Luyện chủ đề rượu bia và dui Cả 18 bài

Tất cả 18 bài trong sổ tay North Dakota

Nguồn: North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Drinking, Drugs, and Driving. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.