Giới hạn tốc độ ở North Dakota

Ý chính cần nhớ

1. Giới hạn tốc độ là mức tối đa trong điều kiện lý tưởng; không bao giờ chạy nhanh hơn mức ghi trên biển hoặc mức mà điều kiện cho phép.

   Nguồn: Sổ tay trang 20

   “Speed limits are maximum limits to be traveled only when driving conditions are ideal. Sometimes conditions may require you to drive slower than the posted speed limit allows. Never drive faster than the posted speed limit or conditions allow.”

   North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 20

2. 20 mph khi tới gần chỗ băng qua đường ray mà tầm nhìn về phía đường ray bị che khuất, trừ khi biển ghi khác.

   Nguồn: Sổ tay trang 20

   “20 miles per hour when approaching any railway crossing when your view of the track is obstructed, unless otherwise posted.”

   North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 20

3. 20 mph khi đi ngang trường học trong giờ ra chơi hoặc lúc học sinh đến trường hay tan trường, trừ khi biển ghi khác.

   Nguồn: Sổ tay trang 20

   “20 miles per hour when you pass by a school during school recess or while children are going to or leaving school during opening or closing hours of school, unless otherwise posted.”

   North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 20

4. 25 mph trong khu thương mại và khu dân cư, trừ khi biển ghi khác.

   Nguồn: Sổ tay trang 20

   “25 miles per hour in a business or residential district, unless otherwise posted.”

   North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 20

5. 55 mph trên đường sỏi, đường đất hoặc đường mặt rời trừ khi có biển ghi khác, và trên đường quận và đường xã (township) hai làn có trải nhựa không có biển tốc độ.

   Nguồn: Sổ tay trang 20

   “55 miles per hour on gravel, dirt, or loose surface roads unless otherwise posted, and on paved two-lane county and township highways if there is no speed limit posted.”

   North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 20

6. 65 mph trên xa lộ hai làn có trải nhựa ở vùng nông thôn nếu có biển ghi tốc độ đó.

   Nguồn: Sổ tay trang 20

   “65 miles per hour on rural paved 2-lane highways if posted for that speed.”

   North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 20

7. 70 mph trên đường nhiều làn có trải nhựa và có dải phân cách; 80 mph trên xa lộ liên bang (interstate) ở vùng nông thôn, trừ khi biển ghi khác.

   Nguồn: Sổ tay trang 20

   “70 miles per hour on paved and divided multi-lane highways, unless otherwise posted. • 80 miles per hour on rural Interstate highways, unless otherwise posted.”

   North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 20

8. Cơ quan chức năng cũng có thể đặt biển tốc độ tối thiểu.

   Nguồn: Sổ tay trang 20

   “Authorities may also post minimum speed limits if deemed necessary for the safe movement of traffic.”

   North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 20

9. Chạy quá tốc độ ở khu công trường khi có công nhân làm việc bị tính phí tối thiểu $80.

   Nguồn: Sổ tay trang 13

   “Failure to comply with work zone speed limits carries an $80 minimum fee when work is in progress and workers are present.”

   North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 13

Con số cần nhớ

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề North Dakota

1. 1. Tốc độ tối đa trên xa lộ liên bang (Interstate) vùng nông thôn là bao nhiêu nếu không có biển ghi mức khác?

   1. 80 mph
   2. 70 mph
   3. 65 mph
   4. 50 mph
   Xem đáp án

   80 mph. North Dakota cho phép tối đa 80 dặm một giờ (mph) trên Interstate vùng nông thôn, trừ khi biển ghi mức khác. Con số 70 dễ gây nhầm, nhưng nó dành cho xa lộ nhiều làn có trải nhựa và có dải phân cách. Mức 65 chỉ áp dụng cho đường hai làn trải nhựa ở nông thôn khi có biển ghi rõ. Còn 55 dành cho đường sỏi, đường đất, mặt đường rời và một số đường quận hoặc thị trấn không cắm biển. Hãy xác định loại đường trước rồi mới chọn con số.

2. 2. Khi tới gần chỗ giao cắt đường sắt mà tầm nhìn ra đường ray bị che khuất, tốc độ tối đa là bao nhiêu?

   1. 45 miles per hour, trừ khi biển ghi khác
   2. 25 miles per hour, trừ khi biển ghi khác
   3. 20 miles per hour, trừ khi biển ghi khác
   4. 55 miles per hour, trừ khi biển ghi khác
   Xem đáp án

   20 miles per hour, trừ khi biển ghi khác. Khi bạn không nhìn rõ đường ray ở chỗ giao cắt đường sắt, tốc độ tối đa lúc tới gần là 20 miles per hour, trừ khi có biển ghi mức khác. Con số 25 dễ bị chọn nhầm, nhưng đó là mức của khu thương mại hoặc khu dân cư. Mức 55 dành cho đường sỏi, đường đất hay mặt đường rời, còn 45 không có trong danh sách tốc độ của tiểu bang. Hãy giảm tốc từ xa để kịp nhìn thấy đường ray và dừng lại nếu có tàu tới.

3. 3. Khi nào tài xế được chạy 65 miles per hour trên đường hai làn trải nhựa ở vùng nông thôn?

   1. Bất cứ khi nào đang vượt xe
   2. Bất cứ khi nào mặt đường khô ráo
   3. Khi có biển ghi tốc độ đó
   4. Chỉ từ lúc mặt trời mọc tới lúc mặt trời lặn
   Xem đáp án

   Khi có biển ghi tốc độ đó. Mức 65 miles per hour trên đường hai làn trải nhựa ở nông thôn chỉ áp dụng khi đoạn đường đó có biển ghi đúng tốc độ này. Mặt đường khô là lựa chọn dễ bị hấp dẫn, nhưng thời tiết đẹp không tạo ra ngoại lệ cho yêu cầu cắm biển. Đang vượt xe hay trời còn sáng cũng vậy. Ngay cả khi biển ghi 65, đó vẫn là mức tối đa, nên tầm nhìn kém hoặc xe đông vẫn buộc bạn chạy chậm hơn. Thấy biển rồi hãy tính tới con số này.

Nguồn: North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Rules of the Road. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.