Giấy phép tập lái và bằng lái cho người chưa thành niên

Ở North Dakota, giấy phép tập lái bắt đầu từ 14 tuổi, và thời gian phải giữ giấy phép tùy theo tuổi của bạn. Người 15 tuổi được cấp bằng lái hạn chế, chỉ được lái xe của gia đình và cần người lớn đi cùng vào khuya, và bằng này trở thành bằng không hạn chế khi đủ 16 tuổi.

Ý chính cần nhớ

Mọi người xin giấy phép tập lái (instruction permit) phải từ 14 tuổi trở lên, và người dưới 18 tuổi cần cha mẹ hoặc người giám hộ chấp thuận và bảo lãnh.
Nguồn: Sổ tay trang 3
“All applicants must be at least 14 years of age. Applicants under 18 years of age must have parent or legal guardian approval and sponsorship.”
North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 3
Người kèm bạn lái phải từ 18 tuổi trở lên, có bằng lái hợp lệ và có ít nhất 3 năm kinh nghiệm lái xe.
Nguồn: Sổ tay trang 3
“a person with a valid license for the class of vehicle being driven, who is at least 18 years of age and has had at least three years of driving experience, must ride in the seat beside you.”
North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 3
Nếu bạn 14 hoặc 15 tuổi, bạn phải giữ giấy phép tập lái 12 tháng hoặc tới khi đủ 16 tuổi, tùy điều nào đến trước, nhưng không ít hơn 6 tháng.
Nguồn: Sổ tay trang 3
“Individuals who are 14 or 15 years old must hold the instruction permit for 12 months or to the age of 16, whichever comes first, but no less than six months”
North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 3
Nếu bạn 16 hoặc 17 tuổi, bạn phải giữ giấy phép tập lái 6 tháng hoặc tới khi đủ 18 tuổi, tùy điều nào đến trước.
Nguồn: Sổ tay trang 3
“Individuals who are 16 or 17 must hold the instruction permit for six months or to the age of 18, whichever comes first”
North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 3
Người dưới 16 tuổi phải hoàn tất ít nhất 50 giờ tập lái có người kèm trong nhiều điều kiện khác nhau.
Nguồn: Sổ tay trang 3
“Individuals under 16 must complete a minimum of 50 hours of supervised practice driving in variable conditions.”
North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 3
Khóa học lái xe để được miễn thi hoặc lấy chứng chỉ gồm 30 giờ học lý thuyết trong lớp và 6 giờ thực hành sau tay lái.
Nguồn: Sổ tay trang 4
“a minimum of 30 hours of classroom driver training and a minimum of six hours of actual behind the wheel driver training”
North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 4
Bằng lái hạn chế của người 15 tuổi chỉ cho phép lái xe của cha mẹ, người giám hộ, ông bà, anh chị em, cô dì hoặc chú bác.
Nguồn: Sổ tay trang 6
“Upon successful completion of the road test, a 15 year old will be issued a restricted Class D operator’s license. While in possession of a restricted Class D operator’s license, the driver is restricted to operating his or her parent’s, guardian’s, grandparent’s, sibling’s, aunt’s or uncle’s vehicles.”
North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 6
Ở tuổi 15, từ lúc mặt trời lặn hoặc 9:00 tối (tùy lúc nào muộn hơn) tới 5:00 sáng, bạn phải có cha mẹ, người giám hộ hoặc người từ 18 tuổi trở lên đi cùng.
Nguồn: Sổ tay trang 6
“At age 15, when in possession of a restricted Class D operator’s license, the individual is not allowed to operate a vehicle without his or her parent, legal guardian, or an individual at least 18 years of age between the later of sunset or 9:00 p.m. and 5:00 a.m.”
North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 6
Khi bạn đủ 16 tuổi, bằng lái hạn chế trở thành bằng lái không hạn chế.
Nguồn: Sổ tay trang 6
“At age 16 the restricted Class D Operator’s License transitions to an unrestricted license.”
North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 6
Người lái bằng giấy phép tập lái và người có bằng dưới 18 tuổi không được dùng thiết bị liên lạc điện tử khi lái xe.
Nguồn: Sổ tay trang 6
“Anyone, regardless of age who is operating a vehicle with an instruction permit and licensed drivers under the age of 18 are prohibited from using electronic communication devices while driving.”
North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 6

Con số cần nhớ

Con số	Ý nghĩa	Sổ tay
14 tuổi	tuổi tối thiểu để xin bất kỳ giấy phép tập lái nào	Sổ tay trang 3
18 tuổi, 3 năm	tuổi và kinh nghiệm lái tối thiểu của người kèm	Sổ tay trang 3
14 hoặc 15 tuổi: 12 tháng hoặc tới 16 tuổi, ít nhất 6 tháng	thời gian phải giữ giấy phép tập lái	Sổ tay trang 3
16 hoặc 17 tuổi: 6 tháng hoặc tới 18 tuổi	thời gian phải giữ giấy phép tập lái	Sổ tay trang 3
50 giờ	số giờ tập lái có người kèm cho người dưới 16 tuổi	Sổ tay trang 3
30 giờ / 6 giờ	học lý thuyết trong lớp và thực hành sau tay lái	Sổ tay trang 4
15 tuổi: 9:00 tối tới 5:00 sáng	khung giờ người 15 tuổi cần người lớn đi cùng (bắt đầu từ lúc mặt trời lặn hoặc 9:00 tối, tùy lúc nào muộn hơn)	Sổ tay trang 6
16 tuổi	tuổi bằng lái hạn chế trở thành không hạn chế	Sổ tay trang 6

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề North Dakota

1. Người 16 hoặc 17 tuổi phải giữ giấy phép tập lái (instruction permit) bao lâu trước khi thi lái thực hành hoặc được miễn thi?
1. Mười hai tháng trong mọi trường hợp
2. Ba tháng, bất kể tuổi
3. Sáu tháng hoặc tới khi đủ 18 tuổi, tùy điều nào tới trước
4. Tới khi đủ 21 tuổi
Xem đáp án
Sáu tháng hoặc tới khi đủ 18 tuổi, tùy điều nào tới trước. Người 16 hoặc 17 tuổi phải giữ instruction permit sáu tháng, hoặc tới khi đủ 18 tuổi nếu mốc đó tới trước, rồi mới được thi lái thực hành (road test) hoặc được miễn thi. Ba tháng thì quá ngắn. Mười hai tháng nghe có vẻ an toàn nhưng lại bỏ qua quy định riêng cho nhóm tuổi này. Mốc 21 tuổi không liên quan gì tới thời gian giữ permit. Cách nhớ: ghép hai mốc sáu tháng và 18 tuổi, cái nào tới trước thì tính cái đó.
2. Người xin bằng dưới 16 tuổi phải hoàn tất bao nhiêu giờ tập lái có người giám sát?
1. Tối thiểu 20 giờ, chỉ trên đường phố trong thành phố
2. Tối thiểu 50 giờ trong nhiều điều kiện khác nhau
3. Tối thiểu 30 giờ, chỉ ban ngày
4. Tối thiểu 75 giờ trên xa lộ Interstate
Xem đáp án
Tối thiểu 50 giờ trong nhiều điều kiện khác nhau. Người dưới 16 tuổi phải hoàn tất ít nhất 50 giờ tập lái có giám sát trong nhiều điều kiện khác nhau. Số giờ này cộng thêm vào lớp học lái chính thức (driver education), nên giờ học trên lớp hay giờ lái với thầy không thay thế được. Lựa chọn 30 giờ ban ngày vừa thiếu giờ vừa thêm giới hạn không có trong luật, còn phương án chỉ chạy Interstate cũng đặt ra điều kiện sai. Hãy ghi sổ tập lái gồm cả đêm, mưa, đường phố và xa lộ.
3. Người 15 tuổi có bằng hạng D hạn chế phải có người lớn giám sát đi cùng trong khung giờ nào?
1. Từ 10:00 p.m. tới 6:00 a.m., chỉ cuối tuần
2. Từ 6:00 p.m. tới nửa đêm mỗi ngày
3. Từ lúc mặt trời lặn hoặc 9:00 p.m., tùy cái nào muộn hơn, tới 5:00 a.m.
4. Từ lúc mặt trời lặn tới lúc mặt trời mọc, không có ngoại lệ
Xem đáp án
Từ lúc mặt trời lặn hoặc 9:00 p.m., tùy cái nào muộn hơn, tới 5:00 a.m.. Người 15 tuổi có bằng restricted Class D không được lái nếu thiếu cha mẹ, người giám hộ hợp pháp hoặc người lớn ít nhất 18 tuổi, trong khoảng từ lúc mặt trời lặn hoặc 9:00 p.m. (tính mốc muộn hơn) tới 5:00 a.m. Ngoại lệ là lái thẳng tới chỗ làm, sinh hoạt chính thức của trường hoặc sinh hoạt tôn giáo. Lựa chọn từ lúc mặt trời lặn tới lúc mặt trời mọc sai cả mốc bắt đầu lẫn mốc kết thúc và bỏ mất ngoại lệ. Nhớ: mốc muộn hơn, rồi 5:00 a.m.

Luyện chủ đề này

Làm thêm câu luật và giấy tờ trong đề thi thử North Dakota tiếng Việt cho thật chắc. Câu nào cũng có giải thích bằng tiếng Việt.

Luyện chủ đề luật và giấy tờ Cả 18 bài

Tất cả 18 bài trong sổ tay North Dakota

Nguồn: North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Your Operator's License. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.