Dây an toàn, ghế an toàn trẻ em và say nóng

Ý chính cần nhớ

1. Mọi người ngồi trên xe, ở mọi chỗ ngồi, đều phải thắt dây an toàn.

   Nguồn: Sổ tay trang 34

   “North Dakota’s seat belt law requires all occupants to wear seat belts in all seating positions.”

   North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 34

2. Nếu bị văng ra khỏi xe, khả năng bạn bị chết cao gấp bốn lần.

   Nguồn: Sổ tay trang 33

   “Your chances of being killed are four times greater if you are thrown from the vehicle.”

   North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 33

3. Tai nạn có người bị thương thường xảy ra nhất ở tốc độ dưới 40 mph và trong vòng 25 dặm quanh nhà.

   Nguồn: Sổ tay trang 33

   “crashes causing injury are most likely to occur at speeds less than 40 miles per hour and within 25 miles of home.”

   North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 33

4. Trẻ dưới 8 tuổi cần ghế an toàn hoặc ghế nâng (booster); trẻ cao ít nhất 57 inch có thể dùng dây an toàn thay thế.

   Nguồn: Sổ tay trang 34

   “Children under eight years of age must be properly secured in a child restraint (car seat or booster seat). A seat belt may be substituted for children who are at least 57 inches tall.”

   North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 34

5. Trẻ từ 8 tới 17 tuổi phải thắt dây an toàn hoặc ngồi ghế an toàn trẻ em.

   Nguồn: Sổ tay trang 34

   “Children ages eight through seventeen must be properly secured in a seat belt or child restraint.”

   North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 34

6. Trẻ chuyển từ ghế an toàn sang ghế nâng khi nặng 40 pounds và ít nhất 4 tuổi.

   Nguồn: Sổ tay trang 34

   “Children should be at least 40 pounds and at least 4 years of age to move from a car seat to a booster seat.”

   North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 34

7. Trẻ dưới 13 tuổi nên ngồi ở ghế sau, ngay cả khi xe không có túi khí.

   Nguồn: Sổ tay trang 34

   “Children under age 13 should ride in the back seat -even if the vehicle does not have an airbag.”

   North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 34

8. Say nóng bắt đầu khi thân nhiệt lên khoảng 104 độ; thân nhiệt khoảng 107 độ có thể gây tử vong.

   Nguồn: Sổ tay trang 35

   “Heatstroke begins when the core body temperature reaches about 104 degrees and the thermoregulatory system is overwhelmed. A core body temperature of about 107 degrees is lethal.”

   North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 35

9. Vào ngày ngoài trời chỉ khoảng 60 mấy độ, nhiệt độ trong xe có thể lên trên 110 độ.

   Nguồn: Sổ tay trang 35

   “An outside temperature in the mid60s can cause a vehicle’s inside temperature to rise above 110 degrees Fahrenheit.”

   North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 35

Con số cần nhớ

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề North Dakota

1. 1. Một em nhỏ chưa tới tám tuổi và cao dưới 57 inches. Em phải được giữ an toàn trong xe bằng cách nào?

   1. Không cần thiết bị giữ nếu ngồi ghế sau
   2. Chỉ bằng dây an toàn ngang hông
   3. Bằng dây an toàn của một hành khách người lớn
   4. Bằng hệ thống giữ trẻ như ghế xe hơi (car seat) hoặc ghế nâng (booster seat)
   Xem đáp án

   Bằng hệ thống giữ trẻ như ghế xe hơi (car seat) hoặc ghế nâng (booster seat). Ở North Dakota, trẻ dưới 8 tuổi mà cao dưới 57 inches phải ngồi trong hệ thống giữ trẻ, như car seat hoặc booster seat. Chỉ khi trẻ cao từ 57 inches trở lên thì mới được thay bằng dây an toàn, nên lựa chọn chỉ dùng dây ngang hông là đổi mất điều kiện chiều cao. Người lớn ngồi cùng không thay được ghế trẻ em, và ngồi ghế sau không phải ngoại lệ. Vi phạm bị phạt $25 và 1 điểm trên bằng lái của tài xế, nên hãy lắp ghế đúng hướng dẫn của hãng.

2. 2. Túi khí (air bag) phát huy tác dụng tốt nhất khi nào?

   1. Khi mọi người đều thắt dây an toàn và trẻ từ 12 tuổi trở xuống được giữ đúng cách ở ghế sau
   2. Khi không ai dùng dây an toàn
   3. Khi người ngồi sát bảng đồng hồ
   4. Chỉ trong va chạm bên hông
   Xem đáp án

   Khi mọi người đều thắt dây an toàn và trẻ từ 12 tuổi trở xuống được giữ đúng cách ở ghế sau. Túi khí được thiết kế để hỗ trợ dây an toàn, nên chỉ hiệu quả nhất khi mọi người đều cài dây và trẻ em, nhất là trẻ 12 tuổi trở xuống, ngồi ghế sau trong thiết bị giữ trẻ phù hợp. Ý nghĩ túi khí thay được dây an toàn là sai và nguy hiểm. Ngồi sát bảng đồng hồ còn dễ bị túi khí bung trúng. Một số xe có túi khí bên hông, nên đọc hướng dẫn của hãng xe và hãng ghế trẻ em. Không bao giờ đặt ghế trẻ sơ sinh quay mặt ra sau phía trước túi khí.

3. 3. Chứng say nóng (heatstroke) bắt đầu khi thân nhiệt lõi lên khoảng bao nhiêu độ?

   1. Khoảng 104 độ, và khoảng 107 độ là gây tử vong
   2. Khoảng 99 độ
   3. Khoảng 120 độ
   4. Khoảng 95 độ
   Xem đáp án

   Khoảng 104 độ, và khoảng 107 độ là gây tử vong. Say nóng bắt đầu khi thân nhiệt lõi lên khoảng 104 độ và hệ điều hòa nhiệt của cơ thể bị quá tải; khoảng 107 độ là mức gây chết người. Con số 99 độ chỉ hơi sốt nhẹ nên không đúng. Trẻ bị bỏ trong xe nóng lên rất nhanh, vì nhiệt độ bên ngoài mới cỡ giữa 60 độ thì cabin xe đã có thể lên hơn 110 độ. Trước khi khóa xe luôn nhìn lại ghế sau, và gọi 911 nếu thấy trẻ bị bỏ một mình trong xe nóng.

Nguồn: North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Driving Skills and Emergency Situations. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.